(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 1480: Ác mộng bắt đầu ngày đó
Đệ nhất tứ bát linh chương: Ác mộng bắt đầu ngày đó
Hôi Lư nổi điên, Phong Ma tái hiện, thanh niên tóc dài không còn chút sức lực nào để chống trả, rất nhanh bị đạp ngã lăn.
Người ngã trong vũng máu không chỉ có một mình hắn, Hắc Tử, Lão giả, cùng Tráng niên Hán tử cũng đều bị thương, nặng nhẹ khác nhau nhưng đều đổ máu. Hôi Lư vì thế càng thêm nổi giận, hùng hổ đạp nát thi thể đã biến dạng kia thành thịt băm.
Một màn máu tanh ghê rợn, đoàn người bốn phía hoảng loạn thất thần, có kẻ la hét, có kẻ thét chói tai, có người vung vẩy côn bổng, đao nhọn cố gắng ngăn cản, song càng nhiều người lại chọn cách chạy trốn.
Người giết thú là điều công bằng, thú làm người bị thương không thể tha thứ, kẻ sát nhân ắt gặp nhân thần cộng phẫn, trời đất khó dung. Tứ Thủy Thành tồn tại bao năm qua, những quan niệm này từ lâu đã ăn sâu vào xương tủy. Chính bởi Hôi Ca từng gây thương tích cho người trước đó, câu nói "Đánh chết nó mới đúng" được số đông người chấp thuận, không ai vì thế mà bất an. Vậy mà giờ đây, Lão giả và Tráng niên Hán tử vô cớ bị thương, những luật lệ mà họ từng kiên trì giờ phút chốc vỡ vụn, khiến ai nấy đều không biết phải làm sao.
Điều kinh khủng nhất là khi người ta không biết phải làm gì, thứ duy nhất mọi người dễ dàng nghĩ đến chỉ có một chữ: Chạy!
Biết chạy đi đâu bây giờ?
Sự việc xảy ra đã lâu, người chạy tới xung quanh càng lúc càng đông, chen chúc ba lớp trong ba lớp ngoài, kim đâm không lọt; người muốn chạy thì chen ra ngoài, người bên ngoài lại muốn xông vào xem, nội ngoại xô đẩy không ngừng, tai nạn vì thế mà nối tiếp xảy ra.
Kẻ yếu sức thì ngã xuống, cơ thể rất nhanh bị dẫm đạp, lại có người hô to cầu cứu, càng khiến bao kẻ thất kinh. Còn những người muốn chế ngự cục diện, muốn kiên trì "công lý" để giết chết con lừa kia, chẳng biết vì sao liên tiếp gặp phải ngoài ý muốn, xung quanh xảy ra những biến cố khó tin, khiến càng nhiều người bị thương.
Cứu mạng!
Một phụ nữ bị đám đông giẫm đạp, vừa kêu được hai tiếng thì chẳng biết từ đâu văng tới một cây côn gỗ, găm thẳng vào yết hầu.
Nàng vốn là một người tốt bụng, trước đó từng cố gắng khuyên can cả hai bên, cũng từng nỗ lực cứu lấy tên thanh niên tóc dài kia. Kết quả là, nàng trở thành người đầu tiên bỏ mạng trong biến cố này.
Kế tiếp là người thứ hai, thứ ba, thứ tư...
Khi máu tươi tùy ý chảy xuôi, cái chết bắt đầu lan tràn, càng nhiều nỗi kinh hoàng cũng theo đó mà phát tán. Đoàn người như thủy triều xô đẩy không ngừng, ma quỷ giết chóc lại chẳng phân biệt được ai với ai, càng nhiều bi kịch không thể tránh khỏi.
Khoảng không giữa "chiến trường" dần trở nên trống trải, đoàn người xô đẩy tự nhiên mà tiếp diễn, một số người dẫm lên thi thể thanh niên tóc dài, dính đầy máu của hắn. Rất nhanh, lại một làn sóng "ngoài ý muốn" liên tiếp xảy ra, có người thần trí bắt đầu vỡ vụn, điên cuồng vung vẩy đao thương xung quanh.
Tránh ra! Tránh ra cho ta! Đừng cản ta, cút ngay! Đệ đệ, đệ đệ ơi! Điên rồi, bọn họ điên hết rồi! Bệnh điên lây lan rồi!
Sự thật chứng minh, khi sống chết trở thành điều hiện hữu rõ ràng, luân lý trật tự, công bằng nghĩa khí chỉ còn là lời nói suông. Càng nhiều máu, càng nhiều sinh mạng, càng nhiều người xông tới rồi ngã xuống, đến bước đường này, mọi người đã quên đi ước nguyện ban đầu, vứt bỏ tất cả những gì từng kiên trì trước đây, dốc sức chém giết lẫn nhau.
Ngang ngang!
Hôi Ca là sinh vật duy nhất có thể tạo ra một chút khoảng trống bên cạnh nó. Bằng vào thân thể mạnh mẽ trời sinh, nó đã xông mở một con đường máu trong đám đông. Lúc này hiện trường đã loạn thành một mớ bòng bong, không còn ai bận tâm đến đúng sai trước đó, cũng chẳng ai lo lắng quản chuyện của bọn họ nữa. Với năm phần vận khí và năm phần thực lực, Hôi Ca đã che chở vài người dân trại mở đường máu, thoát khỏi nơi xảy ra sự việc.
Loại thúc, Loại thúc!
Tiếng khóc của Hắc Tử tan nát cõi lòng, vì đau đớn, lại thêm vì bất lực. Thân thể Loại thúc đã hoàn toàn suy sụp, ngực bụng bị chen ép lõm vào, vết dao bên hông vốn không tính là trọng thương, giờ phút này vì xô đẩy mà trở thành vết thương chí mạng, ngay cả ruột cũng trào ra. Không chỉ có một mình ông ấy, Hắc Tử, Tráng niên Hán tử, cùng hai người khác cũng đều bị thương. Ngay cả Hôi Ca da dày thịt béo cũng biến thành một màu xám xịt, lông da xơ xác, vết máu loang lổ.
Tất cả là tại ngươi, tất cả là do ngươi!
Một người dân trại rít gào về phía Hôi Ca, hai mắt phun lửa hận không thể một đao chém đứt đầu nó. Hắn cho rằng, tai nạn này hoàn toàn do con lừa này gây ra, giờ đây biến thành ra nông nỗi này, mọi người biết phải làm sao?
Những người còn lại cũng có suy nghĩ đại khái tương tự, ngay cả Hắc Tử, người luôn che chở Hôi Ca, cũng im lặng. Điều đáng giận hơn là, lúc này Hôi Ca lại một lần nữa khôi phục dáng vẻ ban đầu, khuôn mặt vô tội cùng ánh mắt kiêu ngạo, dường như chẳng hề hối lỗi mà trái lại còn như vừa thắng trận.
Nếu nói có gì khác biệt, thì Hôi Ca, vốn luôn tinh thần phấn chấn, giờ đây rõ ràng có chút mệt mỏi, vẻ mặt hơi ảm đạm.
Ngươi, ngươi, ngươi...
Chỉ vào Hôi Ca mà không biết phải làm sao, Hắc Tử đơn giản không thèm bận tâm nữa, ôm lấy Loại thúc mà khóc lớn lạc giọng.
Loại thúc, Loại thúc!
Đừng khóc, mau... Mau đi nhanh lên một chút.
Loại thúc? Loại thúc, ngài tỉnh lại đi, mau mau, nhanh đi tìm Y gia! Tráng niên Hán tử liên tục phân phó.
Không được!
Loại thúc vẫn còn hơi thở, vẫn còn chút sức lực, đưa ra bàn tay run rẩy vô lực, vỗ vỗ đầu Hắc Tử, trong miệng phun ra bọt máu.
Đợi đến khi chuyện này truyền ra thì xong rồi, lập tức trở về hàng rào, mau! Mau lên!
Nhưng vết thương của ngài?
Người có thể cứu ta chỉ có A Ngọc, mau chóng quay lại!
Quá xa, con sợ ngài không chịu nổi.
Y gia tầm thường không cứu được ta đâu, đi đi!
Được rồi. Hắc Tử, thu dọn đồ đạc.
Còn thu dọn gì nữa, đi nhanh lên!
Nhưng đó là...
Trong khoảnh khắc gian nan, sau một hồi trầm mặc, Tráng niên Hán tử cuối cùng cũng đưa ra quyết định.
Đi!
Hôi Ca đâu? Hôi Ca phải làm sao bây giờ? Hắc Tử đột nhiên hỏi.
Kéo nó lên xe đi! Tráng niên Hán tử đỡ lấy Loại thúc, chạy về phía một người tộc nhân bị thương nhẹ hơn phía sau, vừa đi vừa lo lắng phân phó.
Ta... Ta kéo không nổi. Hắc Tử vội vàng khóc, cố sức kéo nhưng nó vẫn không nhúc nhích; lúc này hắn chú ý thấy Hôi Ca có chút bất thường, ánh mắt hắn lần thứ hai chuyển hướng nơi xảy ra sự việc, trong mắt lại có hàm ý điên cuồng.
Kéo không đi ư? Kéo không đi thì cứ để nó ở lại!
Con đường núi gập ghềnh, Hôi Ca vốn là sức kéo chủ lực, giờ đây lại thành gánh nặng. Tráng niên Hán tử quyết định thật nhanh, phân phó một người tộc nhân khác kéo xe tới, bản thân thì nhìn quanh, xem có thể nhân lúc hỗn loạn mà chiếm lấy gia súc vô chủ nào không.
Trong lúc hỗn loạn, ngay cả người đã được giáo hóa đầy đủ còn mất đi lương tri, huống chi là những người dân núi chất phác này? Lúc này, bọn họ chỉ có một mục tiêu duy nhất: sống sót, trở về sơn trại.
Quyết định này là sáng suốt, nhưng lại không thuyết phục được Hắc Tử. Do dự chốc lát, Hắc Tử quỳ xuống, hướng về Loại thúc trong xe mà dập đầu, rồi nói với Tráng Hán: "Ta không đi. Phiền Quý Ca nói với Đại Ngưu Ca rằng ta sẽ ở lại cùng Hôi Ca."
Ngươi! Cái gì mà "ca" này "ca" nọ, Quý Ca là người không vui nhất, vừa định la rầy thì bên trong xe truyền đến tiếng của Loại thúc, yếu ớt vô lực, nhưng lại chân thật rõ ràng.
Cứ để hắn.
Đã là lời của ông ấy, vậy thì chỉ có thể cứ để hắn. Tráng niên Hán tử không còn cách nào khác, bất đắc dĩ căn dặn một tiếng "Cẩn thận!", rồi quay đầu cùng vài tên tộc nhân kéo xe đi, rất nhanh biến mất trong dòng người.
Phía sau, Hắc Tử từ dưới đất đứng lên, ánh mắt mờ mịt nhìn quanh, như thể đang ở trong mộng.
Loạn đến mức độ này, tai nạn đã không thể ngăn cản. Cũng may người tỉnh táo càng lúc càng nhiều, đoàn người rốt cuộc bắt đầu tản ra, khoảng không giữa quảng trường, nơi vốn ngập tràn máu tươi và thi cốt, mới dần trở nên trống trải. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa sự việc đã kết thúc. Những người tản đi chạy về phía xa, nhưng không ngừng có các loại sự cố phát sinh, trong đó có chút là ngoài ý muốn, có chút là do con người, có chút là vô tâm, có chút lại là có chủ ý.
Tiếng gầm thét vẫn tiếp tục, tai nạn càng mở rộng, diễn biến ngày càng nghiêm trọng. Tựa như một mặt hồ yên ả, khi ném vào một viên đá, sự ảnh hưởng không chỉ dừng lại ở nơi viên đá rơi xuống, mà là cả mặt hồ.
Tứ Thủy Thành, rối loạn.
Nhìn cảnh tượng Tận Thế xung quanh, Hắc Tử thần sắc mờ mịt, không rõ vì sao tất cả lại xảy ra như vậy. Chẳng biết tại sao, lúc này hắn bỗng nhiên nhớ đến lời nói của tên thanh niên trước đó, nội tâm kinh hoàng.
Ác niệm đã ký sinh, lại chẳng biến mất, sự việc liền dễ giải quyết.
Hắn muốn làm gì?
Nghĩ đến đó, Hắc Tử đột nhiên nổi giận với tên thanh niên, không hề có nguyên do, cuồng bạo không gì sánh được, căn bản không thể khống chế, cũng chẳng muốn chế ngự.
Không thể để hắn làm vậy, không thể!
Đây là sứ mệnh của ta, cũng là sứ mệnh của tất cả mọi người, bao gồm cả Hôi Ca!
Hôi Ca không có lỗi, ta cũng không có lỗi, sai là tên yêu nhân tóc dài kia, hắn căn bản không nên xuất hiện ở đây!
Hắn là nguồn gốc của tai họa, hơn nữa sẽ mang tai họa đến những nơi khác, gây họa cho toàn bộ thế giới!
Ngăn cản hắn, phải ngăn cản hắn!
Nếu là bình thường, Hắc Tử nhất định sẽ suy tư, hoài nghi vì sao mình lại có suy nghĩ như vậy. Thế nhưng giờ đây, trong đầu hắn chỉ còn lại những ý niệm này, tựa như có một ý chí nào đó giáng lâm, khiến hắn không thể tự chủ.
Vừa lúc đó, Hắc Tử chợt nghe thấy một tiếng than nhẹ, rồi nhìn thấy... nhìn thấy giữa đống thi thể có một người đứng dậy. Hắn không nhận ra tướng mạo, nhưng có thể thấy một mái tóc đặc biệt phiêu dật, nay đã nhuốm đầy máu tươi.
Ngang ngang!
Quả nhiên, ngay khoảnh khắc thanh niên tóc dài đứng dậy, Hôi Ca lại một lần nữa rơi vào cơn điên cuồng, gầm thét lao tới. Lần này, nó không còn đơn độc nữa.
Ngươi cái tên... Ác ma!
Hắc Tử phẫn nộ gầm lên giận dữ, cùng Hôi Ca lao về phía kẻ trông như một đống thịt vụn đang lủng lẳng kia, tiện tay từ hai bên nhặt lên một con dao mổ heo.
Ta giết ngươi!
Một đao chém xuống, Hắc Tử thành công chém đứt một cánh tay của thanh niên tóc dài. Nhưng mà sau một khắc, thân thể nhẹ bỗng của tên thanh niên khẽ nhúc nhích, vừa lúc Hôi Ca giơ chân đạp hụt, lại vừa vặn giáng thẳng lên đầu Hắc Tử.
Chỉ là trùng hợp mà thôi.
Đầu vỡ nát, cảnh tượng tàn khốc, Hắc Tử trợn tròn mắt nhìn xuống mặt đất. Bên tai hắn truyền đến tiếng gầm gừ thê lương của Hôi Ca, cùng tiếng cười khẽ của thanh niên tóc dài.
Cuối cùng cũng có chút năng lượng rồi.
Gót sắt như mưa giáng xuống cơ thể, thanh niên tóc dài liên tục lùi bước, tình hình ngược lại không còn chật vật như vừa rồi nữa.
Sinh linh trên đời đều là Thiên Đạo, lấy đó sáng tạo nên thế giới hoàn mỹ, kỳ tư diệu tưởng, thật sự là của ngươi. Đáng tiếc thay, ngươi dù sao cũng chỉ là giới hồn mới sinh, Ngũ Hành chưa khai, âm dương chưa đầy đủ... Ngươi không biết tự lượng sức mình như vậy, để ta nói ngươi thế nào mới phải đây.
Con gia súc này không tệ, xem ra còn có thể giết ta vài lần, không tệ, thật sự không tệ!
Ngang ngang!
Một đòn cuối cùng giáng thẳng xuống đỉnh đầu, thanh niên tóc dài không né không tránh, ngẩng đầu vui cười chuẩn bị nghênh đón cái chết. Ánh mắt hắn vô tình nhìn thấy một vật, vẻ mặt đột nhiên đại biến.
Bầu trời đen kịt, một vì sao cô độc lấp lánh, tựa như một con mắt dõi nhìn.
Không thể nào! Ngươi làm sao có thể tới...
Tiếng nói ngưng bặt, người trẻ, âm thanh lúc đó gián đoạn.
Hôi Lư phẫn nộ đến cực điểm, đứng bên cạnh thi thể thanh niên ngừng lại một lát, bỗng nhiên tàn bạo há miệng, bắt đầu ra sức cắn xé.
Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm trí tuệ của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.