(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 160: Giao dịch cùng bất an span
Thiên Lang tộc chỉ còn lại ngần ấy người, nhiều cơ hội đang chờ các ngươi. Nhưng tất cả những điều này đều không liên quan đến ta, diệt trừ ma muỗi xong ta sẽ rời đi, không đáng phí sức.
Thập Tam Lang không gây khó dễ tráng hán, nói với mọi người: "Ta nhắc lại lần nữa, những lời ta sắp nói chính là quân lệnh, dù là lệnh ngươi phải chết, cũng phải chấp hành không chút do dự!"
Quay đầu lại, hắn nghiêm nghị nói với phu nhân: "Chiến trường không cho phép phạm sai lầm, việc có thể làm tốt mà lại không làm tốt, ta sẽ tự tay giết ngươi."
Chết thì cũng là chết, tự sát hay bị giết thoạt nhìn chẳng khác gì nhau; nhưng đôi khi, chúng lại có sự khác biệt về bản chất. Một là vinh quang, một là tủi nhục và ô danh, đối với người như phu nhân, quả thực còn đáng sợ hơn cái chết rất nhiều.
"Đã hiểu."
Phu nhân trầm mặc hồi lâu, cuối cùng cúi người hành lễ, quay lưng bước về phía cửa động.
Nhìn theo bóng lưng cô độc và thê lương của nàng, tất cả Thiên Lang tộc nhân đều trầm mặc; giây lát sau, mọi người cúi đầu, mỗi người tìm một chỗ yên lặng ngồi xuống, không ai nói lời nào.
"Thánh nữ... Hàn Thánh nữ, xin nhường một bước nói chuyện."
Thiên Lang Thánh nữ có chút thất thần, Thập Tam Lang không thể không gọi thêm hai tiếng, nói: "Có vài việc muốn thỉnh giáo người."
"Ta cũng vậy." Chung Hàn Hàn mỉm cười nói.
...
...
Nghi vấn của Chung Hàn Hàn rất đơn giản, không đợi nàng hỏi, Thập Tam Lang chủ động miêu tả lại kinh nghiệm của Nhiên Linh quân một lần; bao gồm chuyện Câu Hạnh và việc Nha Mộc đánh lén, v.v., không hề giấu giếm. Sau đó hắn nói: "Nếu biết rõ tình hình Thiên Qua Phong như thế này, Thiếu Phi nhất định sẽ dẫn toàn quân đến đây, không chỉ có thể giải trừ nguy cơ, còn có thể triệt để hoàn thành nhiệm vụ Ma Cung giao phó, không cần lo lắng thêm điều gì khác."
"Đây là hòa giải, ngàn vạn lần đừng tin hắn!" Nha Mộc nghe vậy không ngừng oán thầm, trong lòng bất giác có chút hâm mộ, thầm nghĩ Mạch Thiếu Phi kiếp này tu được phúc phận gì, lại có được người bạn thân như vậy.
Mọi việc đều hợp tình hợp lý, Chung Hàn Hàn cũng lắc đầu.
"Bát Chỉ ngươi sai rồi, cho dù tiêu diệt toàn bộ số muỗi tím này, hắn cũng sẽ không dừng lại."
Không có người ngoài, Thiên Lang Thánh nữ cũng thoải mái hơn nhiều, bình thản nói: "Thiếu Phi lòng mang chí lớn. Đã có được lợi khí đủ để khắc chế ma muỗi, hắn nhất định sẽ tiến sâu vào bên trong. Chỉ có lập được công lao càng lớn, hắn mới có thể nổi bật giữa các Thánh tử, nhận được nhiều ưu ái hơn."
Nghe xong lời này, mọi người nhất thời im lặng.
Nói cho cùng, khúc mắc giữa Nhiên Linh Thiếu chủ và Thiên Lang Thánh nữ không phải chuyện riêng của hai người, không phải những người ngoài như bọn họ có thể tham gia; mà xét từ một góc độ khác, nếu Mạch Thiếu Phi làm như vậy, một mặt là vì tâm chí của chính hắn, đồng thời cũng có thể nói là tranh đấu cho tương lai của hai người, bên trong phần lớn còn liên quan đến tranh giành chủng tộc, không phải vài câu nói có thể giải thích được.
Chung Hàn Hàn nói: "Không bàn những chuyện này, vừa rồi nghe Bát Chỉ nói sau kỳ săn thu sẽ rời đi, thiếp thân muốn hỏi một câu. Chẳng lẽ chỉ rời Nhiên Linh tộc?"
Thập Tam Lang nghĩ ngợi, cuối cùng thành thật đáp: "Còn phải đi xa hơn một chút."
"Xa hơn chút nữa?" Ánh mắt Chung Hàn Hàn chớp động nói.
"Ừm." Thập Tam Lang cười cười nói: "Nói không chừng sẽ đi Linh Vực."
Chung Hàn Hàn hơi sững sờ nói: "Bát Chỉ nói đùa rồi."
Thập Tam Lang sờ sờ mũi, không nói gì thêm. Nha Mộc bên cạnh trong lòng thầm mắng, thầm nghĩ tên này quả thực không phải loại gì tốt, thật giả lẫn lộn, cái thật bị người ta coi là giả, cái giả lại như thật vậy, đồ vô sỉ.
Thái độ lập lờ nước đôi, đại diện cho một ý nghĩa khẳng định nào đó, trong mắt Chung Hàn Hàn chợt lóe lên một tia không cam lòng, nói: "Kể từ khi Câu Hạnh có mưu đồ như vậy. Chắc hẳn lời đồn về di tích cổ là thật, chẳng lẽ Bát Chỉ không nghĩ..."
"Không muốn."
Thập Tam Lang cực kỳ dứt khoát, quả quyết đáp lời: "Không dám giấu Thánh nữ, từ khi tiến vào Mộng Ly chi địa, ta luôn có một cảm giác kinh hồn bạt vía, cứ như có chuyện gì đó chẳng lành sắp xảy ra. Làm xong những việc trước mắt này, ta định trở về Nhiên Linh cốc bế quan. Chuyện săn thu, sẽ không hỏi đến nữa."
Chung Hàn Hàn ngạc nhiên nói: "Bế quan? Chẳng lẽ Bát Chỉ cũng không quan tâm Nhiên Linh tộc nữa sao? Nếu Thiếu Phi đi tìm manh mối di tích cổ thì sao? Bát Chỉ cũng không tương trợ?"
Thập Tam Lang gật đầu, thản nhiên nói: "Nếu Thiếu Phi thật sự muốn đi, vậy cứ để hắn đi, ta sẽ không tham dự."
Nghe xong những lời này, Nha Mộc cuối cùng không nhịn được, cảm khái nói: "Không phải ham niệm khó khăn, giờ đây Mộc mỗ không thể không nói, Bát Chỉ quả thực hơn xa chúng ta."
Tuy gọi thẳng tên, nhưng lời nói của Nha Mộc lại có vẻ càng thêm chân thành. Chung Hàn Hàn chỉ biết cười khổ, thầm nghĩ một niệm tham lam, đâu phải nói khống chế là có thể khống chế được.
Thập Tam Lang tự giễu nói: "Thật ra ta nhát gan, không biết nguy hiểm thì thôi, Chủ nhân muốn cố kỵ mưu đồ mấy trăm năm của Câu Hạnh, ta không cho rằng mình có thể nhặt được tiện nghi."
Nha Mộc liên tục gật đầu, nghiêm túc nói: "Bát Chỉ nói rất đúng, Mộc mỗ cũng muốn..."
Bỗng nhiên nghĩ đến mình thực ra vẫn là tù binh của Thập Tam Lang, đâu có tư cách nói gì kế hoạch; Nha Mộc cay đắng nói: "... theo Bát Chỉ cùng bế quan, không màng gì ma muỗi hay di tích cổ nữa."
Có lẽ trong lòng đang có việc, Chung Hàn Hàn nhất thời không nghe ra điều gì, ánh mắt ảm đạm nói: "Vậy Bát Chỉ nói có việc, là chỉ việc gì?"
Thập Tam Lang trong lòng thở phào một hơi, nhẹ nhõm nói: "Ta muốn cùng Thánh nữ bàn một chuyện làm ăn."
"Làm... ăn!"
Chung Hàn Hàn gần như muốn nghi ngờ tai mình, đôi mày thanh tú nhíu lại nói: "Bát Chỉ không phải đang giễu cợt đấy chứ?"
Thiên Lang Thánh nữ dung mạo cực đẹp, đôi mày thanh tú quả thực không giống người thường, không phải cong cong dài dài như nữ tử bình thường, mà là thẳng tắp dựng đứng, phần đuôi còn có một nét đứt đoạn. Khi thần sắc thay đổi, lông mày cau lại tựa như hai thanh tiêm đao sắc bén được gọt ra, tỏa ra ý run sợ không thể lý giải.
"Mạng sống của chúng ta đều phải trông cậy vào người khác, nào có tư cách nói chuyện làm ăn gì chứ? Bát Chỉ nếu đã nhìn trúng thứ gì, không ngại nói thẳng ra là được."
Thiên Lang tộc rơi vào tình cảnh như thế, thân là Thánh nữ trong tộc, Chung Hàn Hàn sớm đã có ý chết; nếu không có viện trợ kịp thời đến, lúc này e rằng đã hương tiêu ngọc nát. Lúc này nghe Thập Tam Lang nói đến làm ăn, Thiên Lang Thánh nữ trong lòng đau khổ, chợt dâng lên một tia trào phúng.
Sự biến hóa trong lòng phụ nữ, quả thực không ai có thể lường trước được. Thập Tam Lang biết có chút không ổn, bất đắc dĩ nói: "Thánh nữ đừng nghĩ nhiều, ta quả thực có điều cầu."
Hắn nói: "Ta muốn tất cả pháp khí hỏng của các ngươi, và tinh thể ma muỗi. Để đổi lại, ta sẽ dạy các ngươi chế tạo Đoạn Hồn Mâu, nhanh chóng nâng cao chiến lực."
Động phủ này vốn là hang ổ của ma muỗi. Tinh thể ma muỗi đương nhiên không ít; Thập Tam Lang sớm đã chú ý xung quanh, biết rõ chúng đã bị tộc nhân Thiên Lang thu hồi.
Chung Hàn Hàn nhìn hắn, yên lặng chờ hắn nói thêm. Nha Mộc cũng nhìn hắn, tựa như đang chờ hắn nói tiếp.
"Sao vậy?"
Thập Tam Lang ngược lại có chút kỳ quái, hỏi: "Có gì phải khách khí sao?"
"Không còn nữa sao?" Chung Hàn Hàn kinh ngạc hỏi lại.
"Đúng vậy, không còn nữa." Thập Tam Lang khẳng định nói.
Nha Mộc bỗng nhiên nói: "Thiếu gia, như vậy người quá thiệt thòi rồi! Pháp khí tàn phá chẳng qua là chút ít tài liệu, về phần tinh thể ma muỗi, vốn dĩ chúng là của người, không cần trao đổi."
Quay đầu nhìn Chung Hàn Hàn. Nha Mộc dường như sợ nàng trách cứ, vẻ mặt vô tội nói: "Thánh nữ đừng trách móc, ta có gì nói nấy."
Chung Hàn Hàn cười khổ một tiếng nói: "Mộc huynh nói rất đúng thực tế, thiếp thân sao có thể trách cứ; làm như vậy. E rằng quá..."
Lúc này không phải lúc thể hiện phong độ, Chung Hàn Hàn dù có xấu hổ thế nào cũng không thể nói không muốn; cố tình thêm thắt một chút, nhưng giờ đây quả thực không nghĩ ra còn có thể đưa ra thứ gì. Trận chiến đã đến mức này, tộc nhân Thiên Lang ngay cả ma tinh cũng đã dùng hết, thật có thể nói là trắng tay, không còn chút tài sản nào ra hồn.
Trong mắt mang theo xấu hổ, Chung Hàn Hàn nói: "Nếu Bát Chỉ không vội rời đi, sau kỳ săn thu..."
"Không cần không cần, có bấy nhiêu đây đã đủ rồi."
Thập Tam Lang phất tay nói: "Lời Mộc huynh nói cũng không hoàn toàn đúng, Đoạn Hồn Mâu loại vật này chỉ có thể dùng cho tác chiến cấp thấp. Ta chỉ cung cấp phương pháp chế tạo để đổi lấy ngần ấy vật dụng thực tế, đáng lẽ ta mới là người được lợi chứ."
Lời này nghe vừa thoải mái lại vừa khiến người ta xấu hổ. Nha Mộc thầm nghĩ mấu chốt mình thua ở hai thanh pháp khí cấp thấp kia, chẳng phải là lộ ra rất vô năng sao? Chung Hàn Hàn lại nghĩ Thiên Lang tộc hơn vạn người đã chết gần hết, nếu sớm có Đoạn Hồn Mâu, đâu đến nỗi rơi vào tình cảnh này; Mạch Thiếu Phi đúng là kẻ ngốc có phúc ngốc, ông trời quá mức bất công; "Đại Tro" thì ở một bên bĩu môi, thầm nghĩ ngươi có tài cán gì mà bày ra vẻ cao thủ của cao thủ, thật là không biết xấu hổ.
Lúc này Chung Hàn Hàn đứng dậy, cực kỳ thành khẩn nói vài lời cảm kích. Lập tức dựa theo lời nhắc nhở của hắn, đi tìm một số tu sĩ có căn cơ luyện khí đến học cách chế tạo Đoạn Hồn Mâu. Đợi nàng đi rồi, Nha Mộc thần sắc xấu hổ nói: "Này thiếu gia, ta cũng..."
Thập Tam Lang cười cười hỏi: "Ngươi muốn học sao?"
Nha Mộc với khuôn mặt vừa giống người lại giống quỷ, hơi đỏ bừng, ấp úng nói: "Đúng vậy. Nhưng giờ ta không có gì để đổi, nếu không để ta nợ trước..."
"Vô sỉ!" "Đại Tro" thấp giọng mắng.
Nói cho đúng, Nha Mộc cả người đều thuộc về Thập Tam Lang, nói gì mà trao đổi. Hôm nay vẻ mặt này, hiển nhiên là có ý định đi ăn chả, khiến "Đại Tro" thấy ghét.
"Cứ học đi, có gì to tát đâu."
Thập Tam Lang ngược lại gạt bỏ ý nghĩ đó, mang chút trêu chọc nói: "Tương lai nếu ta gặp khó khăn, ngươi cũng đừng chối bỏ đấy."
"Sao có thể chứ! Ai dám làm khó thiếu gia, xem ta không băm vằm hắn ra!" Nha Mộc nói với vẻ nghĩa khí.
"Không biết xấu hổ!" "Đại Tro" nói.
...
...
Có Thập Tam Lang và những người khác, đặc biệt là gần vạn Kiến Cánh gia nhập, thế cục Thiên Lang tộc đã thay đổi rất nhiều, chẳng những có thể có được hơi thở, mà hiệu suất tiêu diệt ma muỗi càng tăng cao đáng kể. Chỉ riêng ngày đầu tiên, số lượng ma muỗi chết trong động phủ đã lên tới hàng triệu; số lượng ma muỗi tuy nhiều, nhưng quyết không thể chịu nổi sự tiêu hao như thế này. Mọi người tận mắt chứng kiến cục diện chiến trường thay đổi, niềm tin và dũng khí đều tăng lên gấp đôi; lúc này động phủ tuy vẫn tĩnh lặng như trước, nhưng không còn là không khí u ám trầm mặc như ngày xưa, mà tỏa ra một luồng ý chí kiên cường, gay gắt. Tất cả mọi người đang tĩnh tâm điều dưỡng, dốc toàn lực khôi phục thực lực, chờ đợi khoảnh khắc quyết chiến với ma muỗi.
Điều càng khiến người ta phấn khích hơn nữa là, sau khi Thập Tam Lang đích thân biểu diễn, lực sát thương khủng bố của Đoạn Hồn Mâu khiến các tộc nhân Thiên Lang, bao gồm cả Chung Hàn Hàn, mắt đỏ bừng, gần như muốn gào thét ba tiếng mới có thể trút hết sự kích động trong lồng ngực. Nghe nói thiếu niên kia sắp "không ràng buộc" truyền thụ loại pháp khí này cho Thiên Lang tộc, tâm trạng mọi người không thể nào hình dung được; những tộc nhân còn có chút không phục càng xấu hổ tột độ, hận không thể móc tim ra để bày tỏ lòng cảm kích của mình.
Phu nhân kia đích thân tìm đến Thập Tam Lang, không nói hai lời lập tức quỳ xuống đất, cung kính dập đầu ba cái cho hắn, sau đó không nói một câu lại quay người rời đi, khiến mọi người không hiểu gì, Thập Tam Lang càng cười khổ không thôi; chỉ có "Đại Tro" thần sắc tức giận, lén lút mắng những người này chỉ biết làm màu, thực tế không có chút lợi lộc nào.
Theo suy nghĩ của "Đại Tro", lúc này Chung Hàn Hàn lẽ ra phải chủ động dâng lên một hai kiện Thiên Lang chí bảo, hoặc không thì cũng phải truyền thụ pháp tướng công pháp cho sư đệ, tính ra thế nào cũng phải có sự biểu thị chứ.
"Công pháp của ta đã quá nhiều, học còn không hết, ngưỡng mộ người ta làm gì?"
Thập Tam Lang răn dạy nói: "Học ở tinh chứ không ở nhiều, ng��ơi nên tu luyện thật tốt, cả ngày chỉ nghĩ đến ăn uống."
"Ai nói ta không chăm chú, huynh đây thiên phú dị bẩm, ăn uống chính là tu luyện. "Nghề nhiều không đè thân" cũng không hiểu, còn dám giáo huấn ta."
"Đại Tro" trong miệng kêu... kêu... nhai tinh thể muỗi, bất mãn lầm bầm: ""Nghề nhiều không đè thân" cũng không hiểu, còn dám giáo huấn ta. Dù chúng ta không rảnh học, chẳng lẽ không thể bán lấy chút tiền sao!"
Đối với loại tâm lý tham lam keo kiệt này, Thập Tam Lang không để ý đến, cũng không thèm quan tâm; hắn có rất nhiều việc phải lo, điều quan trọng hơn là, theo thời gian trôi qua, cảm giác bất an trong lòng Thập Tam Lang càng lúc càng đậm, đè nặng khiến hắn gần như không thở nổi.
"Rốt cuộc là cái gì đây?" Ánh mắt nhìn sâu vào trong động phủ, Thập Tam Lang thì thầm tự nói.
"Có muốn xem thử không?"
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm và thưởng thức.