(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 22: Biển lửa (hạ)span
Nghe xưng hô của Nhị thiếu gia dành cho người trong xe, sắc mặt Lệ Phong khẽ biến, vẻ cung kính càng thêm bội phần.
Việc có một người khác trong xe hoàn toàn không nằm ngoài dự đoán của hắn. Điều khiến hắn chấn động chính là tiếng "Sư thúc" kia.
Trong giới Tu Chân, bối phận được phân định dựa trên tu vi; hơn một đại cảnh giới tức là hơn một thế hệ. Thông thường mà nói, chỉ cần là tu sĩ Kim Đan thành công, Tông Minh đều phải đối đãi bằng lễ nghi của vãn bối.
Thế nhưng Tông Minh có phụ thân là Nhiễm Vân, lại có tu sĩ Kết Đan nào dám tự cho mình là trưởng bối của y!
Thực tế, bởi vì Nhiễm Vân một lòng hướng đạo, không có nhiều thời gian chỉ điểm con cái tu luyện, Tông Minh cùng đại ca y đều có ân sư riêng. Ngay cả ân sư của Tông Minh, khi đối diện với người đó cũng phải giữ lễ vãn bối, không dám có chút tự ngạo.
Trong toàn bộ Thương Vân Tông, người có thể khiến Tông Minh gọi bằng "Sư thúc" chỉ có một.
Người duy nhất ấy, chính là người năm xưa đã đưa y vào Chiến Minh. Bề ngoài, y - một Đà chủ ba sao - có thể ngồi ngang hàng với tất cả tu sĩ Kim Đan, thậm chí còn cao hơn một bậc; thế nhưng trước mặt người này, thái độ duy nhất y có thể giữ là phủ phục dưới đất, dùng tư thái kính cẩn nhất để lắng nghe chỉ dạy và mệnh lệnh của đối phương, không dám phản bác nửa lời.
Trước mặt người kia, Lệ Phong chẳng khác gì một con chó săn, dù có to lớn vạm vỡ đến mấy cũng phải vẫy đuôi phục tùng chủ nhân.
...
"Nhị thiếu gia quá khách sáo rồi."
Một giọng nói già nua từ trong xe truyền ra, ngữ khí bình thản nhưng lộ rõ vẻ ôn hòa, chậm rãi nói: "Nếu liên quan đến sự bỏ mạng của Tam thiếu gia, lão hủ xin nhận ủy thác, nên vì trưởng lão mà phân ưu."
Trong lời nói, lão giả dường như có ý chỉ điểm. Dù ông ta đồng hành cùng Tông Minh, nhưng lại nhận ủy thác từ Nhiễm Vân, nếu ra tay cũng không phải vì Nhị thiếu gia sai khiến.
Tông Minh cười khẽ, không hề để tâm đến hàm ý trong lời lão giả, một lần nữa thi lễ nói: "Phiền sư thúc rồi."
Lập tức, Tông Minh vẫy tay ra hiệu cho Lệ Phong, ý bảo hắn mang nữ tử đã hấp hối, không nói nên lời kia tới.
Lệ Phong vội vàng đáp lời, trước tiên thi lễ với xe ngựa, sau đó mới vươn tay túm tóc nữ tử.
"Đừng làm hư mái tóc đó." Tông Minh nhíu mày nói.
"Vâng! Thiếu gia."
Lệ Phong đổi sang túm lấy vai nữ tử, nâng nàng lên đi đến trước xe ngựa, cười nịnh nọt nói: "Thiếu gia quá đỗi từ bi. Bọn nữ nhân này thực ra rất hung tợn, đâu cần phải thương xót nàng ta."
"Ta thương xót nàng ta l��m gì."
Tông Minh bật cười, nói: "Ta chỉ cảm thấy hai sợi tóc này không tệ, muốn giữ lại làm kỷ niệm."
Dứt lời, ngón tay Tông Minh khẽ búng, một đạo kiếm khí xé rách không khí, hai sợi tóc đang kiêu hãnh dựng đứng kia tức khắc lìa khỏi đầu, tự động bay vào tay hắn.
Nữ tử câm vốn đã tóc tai rối bời, nay mất đi hai sợi tóc, càng thêm chật vật không chịu nổi. Một con mắt nàng đã bị móc ra, chỉ còn lại con mắt độc nhất bắn ra tia sáng âm tàn, trừng chặt vào mặt Tông Minh, không nói một lời.
"Quả là bướng bỉnh."
Tông Minh nhìn ánh mắt oán độc đến tận cùng của nữ tử câm, trong lòng lại trào dâng một trận lạnh lẽo, không khỏi có chút xấu hổ, mỉa mai nói: "Nhưng vô dụng thôi, tiên gia chi pháp há lại là Chiến Linh có thể chống cự?"
Nói đến đây, Tông Minh không muốn đối mặt ánh mắt nữ tử câm nữa, vung tay áo, đưa nàng vào xe ngựa; sau đó một lần nữa hướng trong xe nói: "Người đã đưa tới, phiền sư thúc ra tay."
"Ừm... Ồ!"
Người trong xe đột nhiên kêu lên một tiếng kinh ngạc, dường như phát hiện chuyện gì đó không thể tin nổi, khiến chính ông ta cũng cảm thấy bất ngờ.
Tông Minh sững sờ, trong lòng có chút hoang mang. Y biết rõ tâm tính của lão giả, biết công phu dưỡng khí của ông ta đã đạt đến cảnh giới tuyệt hảo, nay chỉ đối mặt một Chiến Linh không mạnh hơn phàm nhân bao nhiêu, sao lại có thể thất thố như vậy?
"Sư thúc, liệu có gì không ổn chăng..."
Người trong xe không đáp, dường như đang kiểm tra điều gì. Mãi lâu sau, giọng lão giả một lần nữa vang lên, mang theo một tia kinh hỉ.
"Nhị thiếu gia có phúc duyên lớn."
Tông Minh vừa buồn cười vừa nghi ngờ nói: "À... Xin sư thúc chỉ rõ."
"Nàng ta không giống Chiến Linh bình thường... Ha ha, phải nói là không giống với tất cả mọi người."
Ngữ khí của lão giả nghe rất phức tạp, có kinh ngạc, có tiếc nuối, còn xen lẫn một tia cảm khái.
Ông ta nói: "Nếu lão phu đoán không sai, nàng này sau khi chết, cực kỳ có khả năng sẽ sinh ra oán linh! Rất tương hợp với công pháp mà Nhị thiếu gia đang tu luyện. Nếu có thể bồi dưỡng, sẽ là một trợ lực lớn đấy!"
"Oán linh!"
Tông Minh suýt nữa bị sự kinh hỉ đột ngột này đánh cho choáng váng, truy vấn: "Sư thúc ngài nói là, loại oán linh bao hàm cực oán chi khí đó sao?"
"Đúng vậy, chính là cực oán chi khí."
Lão giả thổn thức nói: "Bất kỳ vật gì dính dáng đến chữ 'cực' đều là bảo vật dị thường trân quý. Nàng ta thân thể phàm thai, lại có chấp niệm mạnh mẽ đến vậy, quả thực vượt ngoài dự kiến của lão phu. Cho nên lão phu mới nói, Nhị thiếu gia phúc duyên thâm hậu, quả đúng là người được thượng thiên chiếu cố!"
Tông Minh xác nhận mình không nghe lầm, đại hỉ nói: "Nếu vậy, còn xin sư thúc thi pháp cẩn thận chút, chớ để..."
Để có được oán linh, tự nhiên cần phải giết chết thân thể nàng. Nhưng nếu phương pháp giết chết không đúng, oán niệm của đối phương không đủ, vậy cũng rất có khả năng tan thành mây khói. Tông Minh lúc này vừa lo lắng vừa hối hận, thầm nghĩ có nên mang nữ tử này trở về không, dù là dùng hết cực hình thế gian, cũng phải khiến nàng có đủ oán niệm, từ đó thúc đẩy oán linh sinh ra.
So với điều này, kẻ thủ ác mưu hại Tam đệ có là gì, căn bản không đáng để nhắc tới.
"Nhị thiếu gia yên tâm, sưu hồn vốn là việc tàn khốc nhất th��� gian, lão phu chí ít có một nửa nắm chắc, nàng ta chắc chắn sẽ như ý nguyện của ngài."
Lão giả hiểu rõ suy nghĩ trong lòng y, ôn tồn nói: "Dọn dẹp xung quanh một chút, đừng để ảnh hưởng lão phu thi pháp."
"Vâng!"
Tông Minh lập tức xác nhận, xoay người, lạnh lùng quát với xung quanh: "Tất cả lui lại cho ta, dọn dẹp sạch sẽ bốn phía. Trong phạm vi 500 mét nếu có dù chỉ nửa điểm động tĩnh, thiếu gia sẽ rút hồn các ngươi!"
Một hồi rối ren, mọi người ba chân bốn cẳng dập tắt ngọn lửa, chỉ còn ánh sáng le lói rọi xuống, Nhị thiếu gia mặt mày méo mó, biểu cảm hung ác như ác quỷ gào thét.
...
"Có chỗ nào không đúng ư?"
Bị Đinh Đương vạch trần ngụy trang, Thập Tam Lang cũng không hề tỏ ra sa sút tinh thần, thái độ chân thành nói: "Vì sao không thể nói chuyện với phụ nữ?"
"Không phải không thể, mà là không thể nói quá nhiều. Đàn ông và phụ nữ rốt cuộc khác biệt, cách biểu đạt tình cảm tự nhiên cũng không giống. Đối phương là đàn ông thì có lẽ che giấu được; phụ nữ trời sinh mẫn cảm, chỉ cần suy nghĩ lại, tự khắc sẽ nhận ra."
Tiểu Đinh Đương chớp lấy cơ hội khoe khoang, nói: "Cứ nói như vừa rồi ngươi hỏi ta đã khỏe chưa, ngữ khí hoàn toàn không giống phụ nữ, rất khó che giấu được."
"À."
Thập Tam Lang nhún vai, gật đầu nói: "Vậy thì ngược lại chẳng sao cả. Chỉ cần không phải bị thần niệm khám phá, cũng không quá vội."
Chân tướng đã bại lộ, Thập Tam Lang dứt khoát khôi phục bản tính, không còn cố ý tỏ ra lạnh lùng, trông rất tiêu sái. Hắn từ trong túi lấy ra một bộ thanh sam, sau đó bắt đầu cởi áo tháo đai, thay đổi trang phục ngay trước mặt mọi người.
Đinh Đương lại càng hoảng sợ, vội vàng kinh hô: "Ngươi... Ngươi định làm gì!"
"Thay quần áo."
"Ngươi..."
Đinh Đương bị lời lẽ hùng hồn của hắn làm cho kinh ngạc, mặt đỏ bừng không biết phải làm sao. Thấy Thập Tam Lang chẳng coi ai ra gì cởi bỏ áo ngoài tháo đai lưng, nàng chỉ đành dậm chân quay người đi, trong miệng lẩm bẩm: "Không biết xấu hổ!"
Thập Tam Lang không để ý tới nàng, chỉnh tề xong quần áo liền trực tiếp đi ra khỏi mật thất, dường như coi nàng là không khí vậy.
"Ngươi... Ngươi lại định làm gì?"
"Làm việc."
Nhìn dáng vẻ chẳng coi ai ra gì kia, Đinh Đương âm thầm cắn răng, nghĩ mình cuối cùng có việc cần nhờ người, chỉ có thể một lần nữa dậm chân, trút một lời oán khí lên mặt đất vô tội; sau đó bước nhanh đuổi kịp bước chân Thập Tam Lang, tiến sâu hơn vào bên trong.
Càng đi, Đinh Đương càng thấy có gì đó không ổn. Không phải bị thần thái của Thập Tam Lang mê hoặc, mà là phương hướng có vấn đề.
"Không phải muốn nhanh chóng rời đi sao?"
"Ừm."
"Vậy sao ngươi còn đi vào bên trong?"
"Ừm."
"..."
Đinh Đương không hiểu, vì sao Thập Tam Lang đột nhiên trở nên trầm mặc như cục đá. Lén lút quan sát, nàng mới phát hiện, lúc này Thập Tam Lang mặt trầm như nước, đôi mắt vốn bình tĩnh dường như bốc cháy, tản ra hào quang sắc bén lạnh lẽo.
Chỉ vừa liếc nhìn, Đinh Đương đã có cảm giác hai mắt như bị đâm. Cảm giác lạnh lẽo từ tận đáy lòng dâng lên, nàng theo ánh mắt Thập Tam Lang nhìn đi, lập tức lấy tay che miệng, suýt nữa nôn mửa tại chỗ.
Mật thất rộng lớn, không có bất kỳ thủ đoạn cấm chế nào; đứng ngoài cửa, có thể nhìn rõ tình hình bên trong.
Đó là một cái ao phân.
Trong ao có những người với hình dạng có chút kỳ dị, cả nam lẫn nữ, tất c��� đều bị xiềng xích sắt xuyên qua xương cốt khóa chặt vào tường, toàn thân bốc lên mùi tanh tưởi. Thân thể của bọn họ, một nửa bị ngâm trong ao phân, nửa người trên đang chậm rãi thối rữa, một số dòi to béo chui vào chui ra ở những chỗ thối rữa, bận rộn mà vui vẻ.
Bọn họ đều vẫn chưa chết, trên mặt ai nấy đều viết rõ vẻ chết lặng, trong đó có một cô gái trẻ tuổi, dường như mới bị đưa vào đây không lâu, tinh thần so những người khác khá hơn một chút. Phát hiện bên ngoài có người, nữ tử cố gắng quay đầu về phía cửa lớn, hốc mắt trống rỗng không có tròng mắt, nhưng biểu cảm toát ra hàm ý lại khiến người ta nhìn một cái liền hiểu rõ.
Nàng muốn cầu chết, chỉ cầu một cái chết.
Ánh mắt Thập Tam Lang xuyên qua song sắt, dừng lại rất lâu trên người nữ tử kia. Đinh Đương đứng gần đó, mơ hồ nghe thấy hắn dường như đang ghi nhớ điều gì.
"Đây không phải lỗi của ta! Không phải."
Mùi hôi thối trong không khí khiến người ta muốn nôn mửa, Thập Tam Lang đứng như một khúc gỗ ở ngoài cửa, chậm chạp không nói một lời. Đinh Đương không dám phát ra tiếng động, khẽ nói: "Ca ca quen nàng sao?"
"Ừm."
Giọng Thập Tam Lang rất buồn bực, lại rất nặng nề; dường như mỗi chữ đều nặng ngàn quân, cần dùng hết toàn bộ khí lực mới có thể thốt ra khỏi miệng.
Nhưng hắn vẫn nói: "Cha nàng là do ta giết."
"..."
Đinh Đương không biết nên nói gì, rất lâu sau mới dùng giọng nhẹ hơn nói: "Không cứu được nữa rồi."
"Ta biết."
Thập Tam Lang đáp lại, bỗng nhiên hướng vào trong phòng lớn tiếng nói: "Triệu Tứ chết rồi."
Trong phòng vọng ra tiếng vang, sau đó chậm rãi im lặng. Mấy con chuột nước đang bò trên người người bị kinh hãi, nhanh chóng bò xuống, lặn vào trong ao phân.
Thập Tam Lang dừng lại một lát, lần nữa kêu lớn: "Triệu Tứ chết rồi, Triệu Tứ gia đã chết rồi!"
Lần này, hắn vận dụng chân nguyên lực, tiếng vang cực lớn kích động trong tĩnh thất, đánh chết vô số sinh linh sống trong bẩn thỉu.
Nữ tử kia đầu giật giật, dường như nghe rõ những lời này. Đầu nàng dùng sức vươn về phía cửa lớn, khuôn mặt gần như không còn hình dạng gì, nhưng lộ ra vẻ nghi hoặc cùng tìm kiếm.
Thập Tam Lang gật đầu, mặc kệ nữ tử hai mắt đã mù lòa, dùng sức gật đầu, hô lớn: "Đúng vậy, Triệu Tứ chết rồi!"
Tiếng nói như sấm, vang dội ầm ầm khắp địa lao. Vô số âm thanh giao thoa cùng một chỗ, tạo thành tiếng gầm lớn, dường như có ngàn vạn người tụ tập lại, đồng thanh hô lớn.
"Triệu Tứ chết rồi!"
Trong lao, khóe miệng nữ tử dần dần động đậy, cuối cùng nhếch môi, khàn giọng cười. Nàng không có lưỡi, chỉ có thể phát ra những âm thanh "ôi ôi", nhưng lại nghe vang dội và vui thích đến thế.
Càng nhiều âm thanh vang lên, ngày càng nhiều âm thanh vang lên, trong địa lao, dường như vạn chúng vui mừng.
"Ta không làm sai, nhưng ta đã làm quá chậm."
Thập Tam Lang tự nói, phất tay tung ra một đoàn hỏa cầu, đánh vào nhà tù tăm tối.
Từng đạo hỏa cầu bay ra, lần lượt biến những nhà tù tăm tối thành biển lửa. Trong biển lửa, từng đợt tiếng gầm cổ động vọng ra, chấn động trên không trang viên.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.