(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 231: Ta làm là đạo! span
Sự tĩnh lặng chỉ giới hạn ở hai tầng trên, còn về phần lầu một, khu vực bên ngoài tháp, thậm chí toàn bộ đạo viện, giờ phút này đã sôi trào.
Hà Vấn Liễu đã đặt chân lên tầng ba ư? Hà Vấn Liễu thất bại ư? Hà Vấn Liễu bị trọng thương ư? Tiêu Thập Tam Lang vẫn còn ở trên lầu, hắn vẫn tiếp tục đăng thềm ư? Vậy thì, có nghĩa là hắn... có khả năng đặt chân lên tầng ba!
Một loạt tin tức mang tính bùng nổ liên tiếp truyền ra, khiến lòng người vừa như trút được gánh nặng, lại vừa như treo một ngọn núi lớn, hoảng sợ không biết hắn đang toan tính điều gì.
Do giới hạn của lâu quy, trừ Thượng Quan Hinh Nhã, không một ai có thể chứng kiến rõ ràng toàn bộ quá trình giao đấu. Đám học sinh chỉ có thể căn cứ vào những biểu hiện bên ngoài mà suy đoán kết quả, nhưng thực ra cũng chẳng sai lệch chân tướng là bao.
Kết quả thi đấu đã có, vậy sau đó thì sao?
Tình hình của Hà Vấn Liễu rốt cuộc như thế nào? Hắn có thể khôi phục như lúc ban đầu không? Phe phái trong giới học sinh đạo viện liệu có bị ảnh hưởng không? Lĩnh Nam liệu có vì thế mà suy tàn?
Hà Vấn Liễu đã mất đi trọng bảo, sư môn của hắn liệu có bỏ qua? Thập Tam Lang đoạt được trọng bảo, liệu có phải là "mang ngọc chịu tội"? Những người có mắt đều đã biết rõ, Thập Tam Lang không gốc gác, không chỗ dựa, không có bất kỳ thế lực nào làm chỗ chống lưng.
Chỉ cần chưa tiến vào nội viện, hắn vẫn chưa được xem là thực sự bình an.
Cho dù đã vào nội viện, hắn cũng không thể cứ thế mãi trong đó cả đời; mọi người đều biết, đệ tử đạo viện một khi bước chân vào đời, liền không còn được che chở nữa, sinh tử có mệnh.
Những điều này đều không đáng kể, điều quan trọng thực sự là, mọi người đều muốn biết, Thập Tam Lang lúc này đang làm gì? Hắn có tiếp tục đăng thềm không?
Nếu có, hắn đã lên tới tầng nào?
Hay nói cách khác, hắn có thể lên tới tầng nào?
...
...
Tại tầng ba, Thập Tam Lang từng bước đi qua mấy bậc thang cuối cùng, tiến đến trước mặt lão nhân.
"Không sợ tâm huyễn sao?"
Nhìn Thập Tam Lang hơi mệt mỏi tiều tụy, vô cùng chật vật, ánh mắt lão nhân như những đốm lửa nhảy nhót trong không trung. Không khỏi kinh ngạc và sững sờ.
"Lão phu trấn giữ cấm lâu trăm năm, chưa bao giờ gặp phải tình huống như vậy."
Thân thể hơi nghiêng về phía trước, lão nhân tò mò hỏi: "Ngươi đã làm thế nào?"
"Cũng không khó lắm."
Thập Tam Lang hành lễ xong, khoanh chân ngồi trước mặt lão, nửa đùa nửa thật nói: "Cấm linh không phải linh vật có sinh mạng thực sự, nó chỉ có thể phát ra một lần công kích, ngăn chặn được là xong rồi."
Lão nhân nổi giận, nói: "Nói bậy! Ta không hỏi cái này!"
"Vậy là cái nào?"
"Trước mặt lão phu mà còn giả ngây giả ngô. Ngươi biết hậu quả đấy."
"Đệ tử không dám, đệ tử không biết, đệ tử xin lão sư trách phạt."
"Ngươi..."
Lão nhân nghẹn lời, không nói nên lời. Hận không thể một ngón tay ấn chết hắn, nhưng...
Thập Tam Lang bình tĩnh nhìn lão nhân, ánh mắt tinh khiết, trong veo, hệt như hài nhi mới chào đời; hắn ai oán, hắn vô tội, hắn ủy khuất, hắn bất đắc dĩ, quả thực không tài nào hình dung được. Cũng không biết hắn làm sao có thể pha trộn nhiều biểu cảm phong phú như vậy lại với nhau, mà còn thể hiện một cách vừa vặn, khiến người khác không mấy ác cảm.
"Đây là cái tên ma đầu xảo trá, độc ác, tàn nhẫn đến đáng sợ vừa rồi ư?"
Trong lòng lão nhân trỗi lên sự tuyệt vọng, nhưng đồng thời lại hiện lên một suy nghĩ khiến lão không biết nên khóc hay cười.
Họa quốc ương dân!
...
...
Cụm từ "họa quốc ương dân" được hình thành, tuyệt đối không chỉ giới hạn ở nữ giới; theo lý thuyết mà nói, vô luận dùng thủ đoạn gì, chỉ cần có thể khiến người ta rung động về mặt cảm xúc, và đạt đến trình độ không thể kháng cự, đều có thể dùng từ này để hình dung.
Thập Tam Lang không nghi ngờ gì có năng lực này, hay nói đúng hơn là tiềm chất; mặc kệ hắn có cố tình giấu giếm tình hình thực tế hay không, tóm lại đã khiến lão nhân không thể làm gì, chỉ có thể gác lại ý định dò xét, lòng không cam tâm.
"Cấm linh không phải linh vật có sinh mạng thực sự. Điểm này ngươi nói rất đúng."
Không truy cứu nhân quả, việc dạy học vẫn phải tiếp tục, lão nhân không nỡ chỉ trích, liền chỉ có thể chờ đợi sau này, từ từ giải thích những nghi hoặc.
"Dù sao hắn cũng chạy không thoát."
Lão nhân tự an ủi mình trong lòng, kiên nhẫn giải thích: "Mấy đạo cấm chế trên bậc thang này, thoạt nhìn trong thật có giả, trong giả tàng thực, nói toạc ra thì chẳng đáng một đồng; bất quá chỉ là thổi phồng một tia tàn phách, cùng cấm pháp tạo thành ảo ảnh. Tu sĩ nếu chỉ dựa vào tu vi mà chống đỡ cứng rắn thì không sao, nếu một lòng muốn phá giải, liền phải khiến tâm thần chìm đắm vào cấm pháp, vô hình trung sẽ bị cấm linh xâm nhập, khó mà thoát ra được."
Thập Tam Lang như có điều suy nghĩ, mở miệng nói: "Nói như vậy, Hà Vấn Liễu nếu liên tục xông vào, ngược lại sẽ tốt hơn chút?"
"Đúng là như vậy. Lão phu khi hắn cố sức leo lên tầng ba đã bảo hắn không nên có ý đồ phá giải, chịu đựng vài lần công kích đó là được, nào ngờ..."
Lão nhân cảm khái không nói nên lời, nói: "Kẻ này đáng được xưng là người kiên nghị, trước bị ngươi dùng âm mưu quỷ kế làm nhiễu loạn tâm thần; ban đầu không coi trọng pháp lực, sau lại muốn dùng ít sức, với trình độ gà mờ của hắn, thậm chí không thể gọi là thành tựu, vừa vặn khiến uy lực cấm pháp phát huy đến tối đa, thật đáng buồn, thực sự thật đáng buồn!"
Thập Tam Lang liên tục gật đầu, trong lòng cũng oán thầm, nghĩ bụng không trách cứ ngươi gian lận thì thôi đi, còn phê bình ta dùng quỷ kế âm mưu, thực sự là lão già vô sỉ.
Lão nhân nói: "Nhắc đến chuyện này lão phu đã thấy kỳ lạ, rõ ràng ngươi không am hiểu cấm đạo, cũng không thi triển thuật phá cấm, vì sao có thể không bị ảnh hưởng, thoáng chốc đã tìm ra sơ hở?"
Thập Tam Lang bĩu môi một cái, thầm nghĩ tốt xấu ngài cũng một bậc tuổi rồi, có thể nào đừng dùng loại thủ đoạn nhỏ nhặt này đối phó vãn bối, nói ra không sợ mất mặt ư.
Cũng không phải cố tình giấu giếm, thực sự là Thập Tam Lang không tài nào nói ra được, chẳng lẽ để hắn kể lại kinh nghiệm của mình một lần nữa, cuối cùng thản nhiên nói cho lão biết, đại gia ta ngay cả mộng ảo Thiên La cảnh còn từng chứng kiến, một cấm linh thì tính là gì.
Không thể giải thích, vậy dứt khoát không giải thích, Thập Tam Lang nghiêm túc nói: "Thiên phú dị bẩm? Có lẽ thật đúng là."
"..."
"Lão sư?"
Lão nhân tỉnh táo lại, cả giận nói: "Giỏi lắm sao? Nơi đây bất quá là nơi cung cấp học sinh trải nghiệm ảo diệu cấm pháp, nếu gặp phải linh cấm thực sự, đừng nói thiên phú dị bẩm, đĩa sắt cũng bị đánh thành tro bụi!"
Thập Tam Lang thành khẩn nói: "Đúng vậy, cho nên muốn học thật giỏi."
"Ngươi không phải thiên phú dị bẩm sao? Còn cần học?"
"..."
"Nếu không ngươi đi xông tầng bốn đi, để lão phu xem kỹ thiên phú dị bẩm của ngươi."
"...Hay là thôi đi."
"Không muốn xem tầng thứ chín?"
"Muốn."
"Vậy tại sao không đi?"
"Đệ tử không muốn trở thành thịt băm."
...
...
"Lão sư?"
"Làm gì?"
"Đệ tử có chuyện muốn hỏi."
"Hỏi gì?"
"...Hỏi cấm pháp."
"Thiên phú dị bẩm rồi mà còn phải hỏi?"
"..."
"Hỏi đi hỏi đi."
"Ách..."
"...Sao lại không hỏi nữa rồi?"
"Đệ tử sợ hãi."
"Chỉ là đặt câu hỏi thôi, sợ hãi cái gì?"
"Đệ tử... Đệ tử lo lắng mạo phạm lão sư."
"Học mà không hỏi mới là mạo phạm. Có nghi hoặc thì cần giải đáp, nếu không giải đáp được đương nhiên phải thỉnh giáo cao nhân... Ý của lão phu là, phải thỉnh giáo lão sư, cái này..."
"Lão sư, đệ tử biết ngài là cao nhân."
"Khục khục, cao nhân thì chưa nói tới, bất quá đối với cấm chế thì... Ngươi có thể hỏi rồi."
"Vâng. Lão sư..."
"Đợi một chút!"
"Sao vậy?"
"Ngươi không phải muốn hỏi cái kia..."
"Cái kia cái gì?"
"Cái kia cái gì... Cái kia hải ly sinh bao nhiêu con việc đó ư?"
"Đương nhiên không phải! Sao vậy? Cái đó không thể hỏi sao?"
"...Cũng không phải, lão phu cảm thấy, việc tính toán, suy nghĩ có thể từ từ rèn luyện. Cơ hội đặt câu hỏi quý giá như vậy, há có thể tùy tiện lãng phí được."
"Lão sư thật cơ trí."
"Này... Vậy thì, ngươi có thể hỏi rồi."
"Vậy đệ tử hỏi đây."
"Hỏi đi hỏi đi."
"Đệ tử muốn hỏi. Cái gì là cấm?"
...
...
"Cái gì là cấm?"
Thần sắc lão nhân biến đổi không ngừng, không biết là khó xử hay là cảm khái, thật lâu sau mới lên tiếng: "Ngươi xác định muốn hỏi điều này?"
Thập Tam Lang kiên định trả lời: "Đúng vậy, lão sư."
Lần này lão nhân trầm mặc càng lâu, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mắt Thập Tam Lang, phảng phất muốn xuyên thấu tâm can hắn.
Thập Tam Lang bình tĩnh đối mặt.
"Haizz! Không biết nên hỏi ngươi điều gì nữa đây."
Ánh mắt lão nhân dần dần dịu lại, mái tóc bạc phơ lộ ra vẻ tang thương, nói: "Nếu không phải quan sát nhiều ngày, lão phu nhất định phải mắng mỏ ngươi một trận."
"Đệ tử sợ hãi." Thập Tam Lang thành khẩn nói.
"Không cần sợ hãi, ngươi cũng không phải thực sự cảm thấy sợ hãi. Lừa dối lão già này làm gì."
Lão nhân nhàn nhạt trào phúng một câu, nói: "Nhìn như ti��n thẳng đến bản nguyên, thực ra lại quá xa vời, lão phu thật sự không rõ, với tính tình thực tế, cụ thể như ngươi. Sao lại hỏi ra vấn đề vô căn cứ như vậy."
Thập Tam Lang ấp úng nói: "Đệ tử nghiên cứu cấm pháp lâu như vậy, trong lòng ngược lại càng ngày càng mơ hồ, có chút không nắm rõ mình đang làm gì..."
"Bất cứ chuyện gì cũng đều là như vậy, tựa như nhìn một chữ, nhìn lâu rồi sẽ cảm thấy nó không còn là chữ ban đầu nữa, thậm chí căn bản không phải chữ đó."
"Điều này rất bình thường."
Thập Tam Lang nghĩ thầm những điều này ta đều hiểu. Nhưng vẫn không có cách nào khắc phục, vậy thì ta biết phải làm sao đây.
Lão nhân nói: "Giải quyết thế nào thì ta không biết, còn về vấn đề ngươi đưa ra, nói thật không có một đáp án tiêu chuẩn nào; ngay cả nó có giúp ngươi giải quyết vấn đề được hay không... Lão phu cũng không biết."
Thập Tam Lang nghẹn họng, không biết nên nói gì.
"Bất kể thế nào, đã ngươi hỏi, lão phu liền thử giải thích một chút."
Không đợi hắn phát ra oán hận, lão nhân nói tiếp: "Đối với lão phu mà nói, cấm chính là đạo!"
"Đừng hỏi ta Đạo là gì, lão phu không trả lời được đâu. Ta có thể nói cho ngươi là, riêng về cấm pháp mà nói, chú trọng ba chữ."
"Ba chữ nào?" Thập Tam Lang vừa thất vọng lại vừa mong đợi, có chút khẩn trương.
"Di, Hi, Vi!"
"Nhìn mà không thấy, nghe mà không tiếng, dò xét mà không đạt được; cái gọi là đạo vô hình nhưng có quy tắc, đạo hóa vạn vật, vạn vật đều là đạo; đạo mờ ảo không hình dạng, không thể nghiên cứu, chỉ có tìm hình dạng của nó, nghe âm thanh của nó, chạm vào bề ngoài của nó, mới có thể thấu hiểu."
Thanh âm lão nhân dần dần vang vọng, nói đến chỗ hùng hồn, mái tóc bạc phơ không gió mà bay, ánh mắt sáng ngời, thần sắc kiêu ngạo, rất có khí chất coi thường thiên hạ.
"Lão phu cho rằng, thế nhân khổ công tìm kiếm chân đạo, nhưng chưa nghe thấy có ai đạt được, vì sao?"
Đưa tay đánh ra một đạo linh quang, lão nhân bùi ngùi nói: "Cũng giống như đạo cấm chế này, đơn giản đến cực điểm. Không phải lão phu khoác lác, thế gian có hàng ngàn hàng vạn người tu vi vượt qua lão phu, nếu nói có thể bố trí cấm pháp đơn giản như vậy, e rằng không có mấy người."
"Đại đạo chí giản, lão sư chính là bậc Chân nhân." Thập Tam Lang kịp thời khen ngợi, đổi lại một tiếng cười lạnh, một hồi mỉa mai.
"Thực là như vậy sao?"
Lão nhân dùng giọng khinh thường nói: "Nếu như chí giản chính là đạo, vậy chẳng phải có nghĩa là, chỉ cần lão phu đem đạo cấm pháp này tiếp tục đơn giản hóa, đơn giản hóa đến cấp độ chỉ còn một đường linh tuyến, thì sẽ ngộ được chân đạo? Hay nói cách khác, ngộ được bản nguyên cấm chế?"
Thập Tam Lang nghẹn họng, không biết làm sao tiếp lời.
"Thế nhân thích bàn đạo, điều này tự thân không sai, chẳng biết tại sao ai cũng có thể tự mình nghĩ ra một phen đạo lý riêng, vậy ai cũng đắc đạo thì chẳng phải chuyện cười sao!"
Một phen cảm khái cùng trào phúng qua đi, lão nhân thở dài một tiếng, nói: "Cho nên lão phu thực sự muốn nói cho ngươi là, chỉ nói riêng về cảnh giới mà nói, cần dùng hữu hình nhập vô hình, sau đó vô hình trở về hữu hình, đây là quá trình, là mưu trí tất nhiên phải trải qua, cũng có thể nói là nút thắt."
"Tựa như ngươi bây giờ, biết rõ nó là vậy, nhưng nhìn thế nào cũng không phải vậy. Đã như vậy, việc gì phải quan tâm nó là hay không phải, chỉ cần làm được một điều, không còn gì đáng nghi vấn."
"Điều nào?" Thập Tam Lang nhanh chóng hỏi dồn.
Lão nhân quả quyết đáp lời: "Ta nói nó là, nó chính là, không phải cũng thành; ta nói nó không phải, nó thì không cần đúng, đúng cũng không phải."
Thập Tam Lang kinh ngạc không thôi, sau đó cúi người hành lễ, nhắm mắt ngồi xuống, chìm vào trầm tư.
Lão nhân lẳng lặng nhìn hắn, ánh mắt lộ ra vẻ hiền lành và thương xót, khẽ thở dài một tiếng, cứ thế không nói thêm lời nào.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện