(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 286: Đàn ông tức giận ( 2 ) span
Sư phụ sai ta đến đây truyền tin cho Tiêu huynh.
Dạ Liên mở lời thẳng thắn, giọng điệu bình tĩnh nhưng kiêu ngạo, nói: "Dù huynh có tin hay không, chuyện của Cổ sư huynh không hề liên quan đến ta, cũng chẳng dính dáng gì đến sư phụ ta."
Chưa đầy một ngày, Dạ Liên không biết từ đâu lại có được một chiếc xe lăn tạo hình vô cùng độc đáo: lưng cao thân nhọn, hai bên tay vịn khắc hình rồng phượng song linh. Vạn Thế Chi Hoa trong bộ váy dài trắng muốt an tọa nơi đó, được Nhiễm Bất Kinh thân hình tựa núi vững chãi nâng đỡ, càng toát lên vẻ quyến rũ và huyền bí.
Thập Tam Lang lặng lẽ nhìn nàng, thấy nàng không nói thêm lời nào, bèn hỏi: "Đây là những lời Tôn Giả muốn truyền đạt cho ta sao?"
"Không phải vậy, đây là những lời Dạ Liên muốn nói."
"Vì sao?"
"Chỉ muốn làm rõ một chút, Dạ Liên khinh thường làm những chuyện như vậy."
Thập Tam Lang gật đầu, nói: "Ta đã hiểu, đây không phải giải thích sự tình, mà là giải thích sự kiêu ngạo."
Dạ Liên đáp: "Nếu huynh đã nghĩ vậy, thì cứ là vậy đi."
Thập Tam Lang nói: "Tuy ta không hề tự ti, nhưng cũng sẽ không tự đại đến mức cho rằng, cô có điều gì cần phải giải thích với ta."
Dạ Liên trầm ngâm một lát rồi nói: "Quả thật vậy, nhưng không hiểu vì sao, Dạ Liên vẫn muốn nói ra trước mặt huynh."
Thập Tam Lang hơi mỉa mai nói: "Nếu đã muốn nói, vì sao không làm cho chân thành hơn một chút? Ít nhất cũng nên tỏ vẻ tiếc nuối, khiển trách kẻ đã gây ra chuyện này mới phải, ví dụ như... Kẻ chủ mưu đáng chết vạn lần, trời giáng sét đánh đoạn tử tuyệt tôn gì đó..."
Ánh mắt bình tĩnh của Dạ Liên không còn giữ được sự bình tĩnh, dần lộ ra vẻ trào phúng, thất vọng, thậm chí xen lẫn chút chán ghét.
Thập Tam Lang chẳng mảy may bận tâm, lại lẩm nhẩm vài câu tục tĩu mà chỉ kẻ phàm phu tục tử mới có thể thốt ra. Hắn nói: "Nói như vậy, có thể nào tỏ ra chân thành hơn một chút, và cũng khiến người ta dễ dàng chấp nhận hơn không?"
Dạ Liên chăm chú nhìn hắn hồi lâu, hy vọng tìm thấy chút dấu vết giả dối trên nét mặt, nhưng kết quả thật đáng thất vọng. Cuối cùng nàng vẫn phải kết luận rằng: Thập Tam Lang quả thực rất muốn mắng chửi một trận như vừa rồi, thậm chí hy vọng mọi người xung quanh, bao gồm cả Dạ Liên, cũng đều mắng chửi một cách vô lý, không chút liêm sỉ như vậy.
"Nếu ta nói vậy, huynh sẽ tin sao?"
"Tin hay không cũng chẳng sao, mấu chốt là ta muốn nghe được điều đó."
"Nhưng điều này rõ ràng là một lời nói trái lương tâm. Dù Dạ Liên có cảm thấy tiếc nuối cho Cổ sư huynh hay không, trong lòng cũng không thể không thừa nhận rằng, hiện tại quả thực rất có lợi cho ta. Đây chính là kết quả ta mong đợi."
Dạ Liên lạnh lùng nói với vẻ cực kỳ chăm chú: "Khi không có Cổ sư huynh, ngày mai huynh sẽ phải đối mặt với vô vàn lời khiêu chiến, hao phí tinh lực, thậm chí còn có thể bị thương; Thần thông chiến pháp của huynh cũng sẽ bị ta nhìn thấu. Ngược lại, ta có Bất Kinh huynh trợ giúp ngăn cản, chỉ cần dĩ dật đãi lao, ngồi yên nhìn Tiêu huynh liều mạng với người khác."
Nhiễm Bất Kinh sau lưng cúi mình hành lễ, quả nhiên giống như một nô bộc trung thành tận tâm.
Dạ Liên điều khiển xe lăn tới gần Thập Tam Lang, đôi mắt trong trẻo tinh khiết nhìn hắn, nói: "Tiêu huynh, Dạ Liên rất lo lắng cho huynh."
Người ngoài cuộc chứng kiến cảnh này, hẳn sẽ cho rằng hai người là tri kỷ thân thiết, thậm chí có thể lầm tưởng là tình lữ; ai ngờ họ đang hòa nhã nói chuyện mà thực chất là sắp sinh tử tương tàn trong vài ngày tới.
Từ đầu đến cuối, Thập Tam Lang không hề đưa ra bất kỳ quan điểm nào về cuộc thi đấu, ánh mắt cũng trong trẻo thuần khiết hệt như Dạ Liên.
Dạ Liên không chờ được hồi đáp, thở dài nói: "Trong tình cảnh như vậy, huynh muốn ta làm ra vẻ giả dối, thay Cổ Khắc tỏ lòng tiếc nuối hay khiển trách, chẳng phải là quá gượng ép sao?"
"Khó lắm sao?"
Thập Tam Lang hỏi ngược lại rồi nói: "Nói thật, ta chính là muốn xem cô diễn một màn bi phẫn, tin rằng với cô thì đây không phải lần đầu, có thể khó đến mức nào?"
Dạ Liên ánh mắt giận dữ, hỏi: "Tiêu huynh cảm thấy như vậy có ý nghĩa lắm sao?"
Thập Tam Lang kiên định đáp: "Ừm, cũng hơi có chút ý nghĩa."
Hơi có chút ý nghĩa tức là không có quá nhiều ý nghĩa. Dạ Liên làm việc từ trước đến nay đều thích làm chuyện lớn, những việc vụn vặt chỉ hơi có chút ý nghĩa nàng luôn khinh thường không để tâm. Nàng thầm nghĩ, mặc kệ hôm nay ngươi có được thực lực và thiên phú đến mức nào, nếu chỉ đắm chìm vào những việc nhỏ nhặt trước mắt, thành tựu tương lai ắt sẽ rất hữu hạn, sao đáng để sư phụ phải cường điệu như thế.
Nàng cúi đầu, khẽ nói: "Đáng tiếc cái ghế này."
"Quả thật vậy." Thập Tam Lang đáp lời.
Sư phụ nói, nếu Tiêu huynh từ bỏ cuộc thi đấu, sư phụ sẽ đích thân thu huynh làm đệ tử, truyền thụ Ngũ Lôi chi pháp, địa vị ngang hàng với Dạ Liên.
Sư phụ nói, huynh là thuộc tính Lôi linh căn ẩn hình, đương thời không ai có tạo nghệ Lôi đình cao hơn ông ấy, cũng không ai thích hợp làm thầy của huynh hơn ông ấy.
Dạ Liên nói: "Ngũ Lôi đạo pháp là thiên bẩm chi pháp, vốn dĩ có bốn đạo, nhưng sư phụ đã dùng thiên tư tuyệt thế, nghị lực vô song khai quật ra đạo thứ năm — Sất Niệm Chi Lôi, uy lực tuyệt luân thiên hạ. Chỉ cần Tiêu huynh nhập môn hạ, mọi chuyện đều dễ như trở bàn tay."
"Sư phụ nói, ông ấy đã biết những việc huynh làm trong quá khứ, chỉ cần Tiêu huynh nhập môn hạ, mọi chuyện sẽ tan biến như khói mây."
Nàng đưa tay ra, nói: "Nhiễm huynh đang ở đây, có thể làm chứng."
Nhiễm Bất Kinh không lên tiếng, sắc mặt lại biểu lộ rõ: chỉ tuân lệnh Dạ Liên.
Dạ Liên tiếp tục nói: "Lời cuối cùng sư phụ gửi gắm Tiêu huynh là: đại biến của đạo viện sắp đến, không phải sức người có thể ngăn cản; ngày phong vân tế hội cũng là lúc 'chim lành chọn cây', một niệm của Thập Tam, có thể định Tử Vân... và định cả chủ đạo viện tương lai!"
Nói xong, Dạ Liên khẽ nhắm mắt, cảm thán: "Tiêu huynh, Dạ Liên không thể không nói, khi nghe những lời này, ta đã có chút ghen tị."
"Sư phụ xem ta như con gái, nhưng chưa bao giờ nói những lời sâu sắc đến vậy, đừng nói chi là những lời hứa hẹn bao gồm cả Ngũ Lôi đạo pháp. Nếu như ta ở vào vị trí của Tiêu huynh..."
"Cô ở vào vị trí của ta, sẽ thế nào?" Thập Tam Lang lạnh nhạt hỏi.
"Tiêu huynh có ý gì vậy?"
"Cô cứ nói xem?"
"Quan điểm của huynh, lẽ nào huynh không thể tự nói...?"
"Không phải không thể nói, mà là ta nghe cô nói nhiều lời 'Sư phụ nói' đến vậy, rất muốn nghe một câu 'Dạ Liên nói', hiểu không?"
Thập Tam Lang với ánh mắt thành khẩn nhìn Dạ Liên, cực kỳ nghiêm túc nói: "Ta muốn nghe cô nói hết câu vừa rồi, nếu cô ở vào vị trí của ta, sẽ làm thế nào?"
Dạ Liên vì thế trầm mặc, Thập Tam Lang không thúc giục nàng trả lời, mà tiếp tục trầm mặc. Phía sau hai người, Viên Triêu Niên đẩy xe lăn và Nhiễm Bất Kinh liếc nhìn nhau, rồi cùng cúi đầu im lặng.
Trong sự trầm mặc, từ xa vọng đến vài tiếng ồn ào. Dường như có vài người đang tranh luận, đại khái là về cuộc thi đấu ngày mai, khi Tử Vân đạo viện chỉ còn lại Tiêu Thập Tam Lang, kết quả sẽ ra sao, v.v...
Một người cho rằng Tiêu Thập Tam Lang sẽ càn quét thiên hạ, giữ gìn vinh quang cho Tử Vân phân viện; người kia lại giữ ý kiến phản đối, cho rằng Tiêu Thập Tam Lang chắc chắn sẽ bị chiến thuật luân phiên làm hao mòn nhuệ khí, cuối cùng không thể địch lại.
Tiếng tranh luận của mấy người càng lúc càng lớn, thu hút thêm một số học sinh khác nhao nhao gia nhập, ồn ào tranh chấp kịch liệt không ngừng, không ai chiếm được thế thượng phong.
Thập Tam Lang lắng nghe tiếng cãi lộn bên kia, trên mặt lộ ra vẻ thích thú. Dạ Liên chợt nhận ra điều gì, quay đầu khinh miệt nói: "Tài năng như Tiêu huynh, cũng sẽ đắm chìm vào những lời đồn đãi như thế sao?"
"Có thể, nhưng cũng không hẳn."
Thập Tam Lang bình tĩnh nói: "Cô xem, dù là lời đồn đãi, phần trọng lượng của ta đã vượt trên cô."
Dạ Liên khẽ biến sắc, định mỉa mai vài câu thì Thập Tam Lang đã ngẩng đầu nhìn trời, khẽ rên một tiếng đầy sảng khoái.
"Mặc kệ cô có thừa nhận hay không, trong mắt tất cả mọi người, kể cả sư tôn của cô..."
Cố ý kéo dài giọng, Tiêu Thập Tam Lang bình tĩnh và kiêu ngạo tuyên bố.
"...Ta mới là nhân vật chính."
"Ta có rất nhiều sư phụ lợi hại, mà lợi hại nhất chính là sư phụ của sư phụ cô. Bởi vậy ta không cần phải lại chịu đựng thất bại bị trục xuất khỏi môn hạ nữa."
"Ta đích thực là thuộc tính Lôi linh căn ẩn hình, nhưng đó không phải là điểm mạnh nhất của ta, không đáng để vì nó mà phản bội; hơn nữa, ta cũng không cho rằng, nếu không có ông ấy chỉ đạo thì ta không thể tu thành Lôi đình chi lực."
Một tia hồ quang điện màu bạc nhảy múa trong lòng bàn tay, Thập Tam Lang nói với giọng đùa cợt: "Bảo ông ấy đừng khoác lác. Chờ ta đến tuổi của ông ấy, việc chưởng khống Lôi đình nhất định sẽ vượt xa ông ấy."
"Về quá khứ của ta, Ngũ Lôi biết không nhiều, những gì ông ấy biết hoàn toàn là những phần ta không quan tâm nhất, cũng căn bản không cần quan tâm. Cho nên, xin ông ấy đừng tự hạ thấp giá trị bản thân mà dùng điều này uy hiếp ta."
"Đại biến của đạo viện sắp đến là đúng vậy, nhưng con đường này qua cô đã không còn thông nữa. Lời này là ta nói, xin cô ghi nhớ trong lòng, trịnh trọng chuyển cáo cho ông ấy."
Cuối cùng hắn nói: "Nếu ông ấy không chuẩn bị thêm vài con đường khác, thì hãy nhanh chóng thu dọn chăn nệm, chuẩn bị lại bị đuổi ra khỏi Tử Vân đi."
Dạ Liên thần sắc lạnh lùng, đợi đến khi hắn nói xong, mới cười lạnh đáp lại: "Tiêu Thập Tam Lang, chẳng lẽ huynh cho rằng Dạ Liên đạt được thanh danh ngày hôm nay, chỉ dựa vào dung mạo hay sao?"
"Huynh có biết ta tu tập đạo pháp gì, thần thông nào không? Có bảo vật gì, có thể vận dụng sát khí ra sao không?"
"Huynh có biết ta từ đâu đến, sư tôn chân chính là ai không? Huynh có biết chuyện hôm nay vì sao xảy ra, liên quan đến những vị tiền bối cao nhân nào không? Huynh có biết trong mắt bọn họ, đừng nói ta và huynh chỉ là những con kiến hôi, ngay cả đạo viện, ngay cả các tiên sinh cùng viện trưởng nữa..."
Nàng đột ngột dừng lời, chiếc xe lăn thanh tú bỗng chìm sâu xuống đất hơn một tấc, bánh xe làm từ thép tinh luyện biến dạng. Phía sau, thân hình khổng lồ của Nhiễm Bất Kinh đột nhiên bành trướng, một luồng khí tức phức tạp và cuồng bạo theo đó lan tỏa, càn quét khắp tám phương.
Một luồng khí tức khác mạnh mẽ xông tới, dài lâu mà hấp dẫn, ôn hòa chậm rãi nhưng dính dáp, như một tầng gấm vóc dày đặc bao bọc lấy khí tức của hắn, không cho phép tiết lộ dù chỉ một chút.
Một mùi máu tươi nồng đậm như thực chất tràn ngập không trung, tựa như ác quỷ vạn năm tỉnh giấc từ giấc ngủ say, một luồng khí tức tà ác băng lãnh mạnh mẽ lao đến, đông cứng, quét sạch, rồi nuốt chửng những luồng khí tức phức tạp dục niệm kia không còn một chút nào.
"Cửu Ngục Hóa Ma Sát! Ngươi là..."
Nhiễm Bất Kinh không còn giữ được vẻ ổn định, trầm tĩnh như núi đổ biển dứt nữa, trên khuôn mặt mập mạp liên tục hiện lên mấy tầng dị sắc, đôi mắt vốn nhìn xa trông rộng giờ đây mang theo ý hoảng sợ.
"Tốt nhất là huynh câm miệng."
Thập Tam Lang lạnh nhạt nói một câu, không rõ là cảnh cáo Nhiễm Bất Kinh hay là Dạ Liên, người chưa nói dứt lời.
Hai luồng hơi thở đồng thời tiêu tán, gió đêm yên ả thổi nhẹ mang theo sự thoải mái, tựa như không hề có chuyện gì xảy ra.
"Cô nói rất đúng, ta đối với cô gần như hoàn toàn không biết gì cả, cho nên ta mới nghĩ ra cách này để đối phó."
"Đối phó thế nào? Là để dọa ta sợ ư?"
Dạ Liên không kịp bình phục nỗi kinh hãi trong lòng, giọng nói thanh lệ mờ ảo trở nên bén nhọn. Nàng nghĩ đến chuyện vừa rồi, không nhịn được cười khẩy nói: "Như hôm nay thế này sao?"
"Đúng vậy, ta chính là muốn hù dọa cô, dọa cho cô hồn vía lên mây, dọa cho cô nghe thấy tên ta là phải run rẩy, nhìn thấy bóng ta là phải lùi ba bước."
Thập Tam Lang bình tĩnh nhìn mặt nàng, lạnh nhạt nói: "Đừng hỏi ta làm thế nào nữa, ngày mai cô sẽ rõ."
"Ta... sẽ... chờ!"
"Cứ chờ mà xem." Thập Tam Lang không thèm để ý đến nàng, ra hiệu Viên Triêu Niên đổi hướng, chầm chậm đi khuất vào màn đêm.
Nhìn theo bóng lưng hắn biến mất, Dạ Liên đột nhiên cảm thấy cảnh đêm hôm nay có chút mát mẻ, đang tự giễu đạo tâm nông cạn của mình, chợt nghe tiếng Thập Tam Lang lần nữa vọng tới, trong ôn hòa lộ ra sự thân mật, như lời thì thầm thông thường.
"Tặng cô vài tin tức, một là Nhiễm Bất Kinh, hắn thông minh hơn cô nghĩ; hai là dung mạo của cô, kỳ thực không hề xuất sắc như cô tưởng đâu. Miệng quá bằng, khoảng cách lông mày quá rộng, mũi hơi dày, vành tai hơi rộng, còn cả cái ghế kia nữa..."
"Nó thực sự, thực sự, thực sự... rất khó coi."
Tất cả tinh hoa chuyển ngữ này, độc giả chỉ có thể chiêm ngưỡng trọn vẹn tại truyen.free.