(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 429: Vấn trách thử kiếm! span
Tâm Ma, đó là nỗi sợ hãi mà người tu đạo phải đối mặt, nhưng cũng là thứ họ buộc phải đối mặt. Nói nó là một "thứ", bởi vì không có bất kỳ lời diễn giải nào có thể miêu tả chính xác nó; Tâm Ma vô hình vô chất, vô tung vô ảnh, không biết ẩn mình nơi đâu, chẳng biết khi nào sẽ trở về, không cách nào phòng bị trước, cũng không thể dùng thần thông mà diệt trừ. Nó mang đến hiểm họa khôn lường, nhưng đồng thời lại ẩn chứa cơ duyên to lớn, khiến người ta đau đớn, khiến người ta oán hận, khiến người ta yêu thương, khiến người ta lo lắng khôn nguôi; phàm những điều này, quả thực khó lòng mà diễn tả trọn vẹn. Nếu như mở rộng khái niệm ra đôi chút, sự tồn tại của Tâm Ma không chỉ giới hạn trong giới tu sĩ; chẳng phải người đời vẫn thường thấy, bao nhiêu bậc quân vương tướng soái vì tham lam mà lầm đường lạc lối, bao nhiêu anh hùng hào kiệt vì vật chất tầm thường mà phải khom lưng cúi đầu, lại thêm vô số nam nữ si tình, trong bao nhiêu xuân thu đã diễn ra vô vàn bi hoan ly biệt, mà nguyên nhân gây ra lại thường là những việc nhỏ nhặt không đáng kể, từ đó sinh ra những chấp niệm. Không sai, Tâm Ma chính là một loại chấp niệm; chỉ cần chưa thể buông bỏ, ấy chính là Tâm Ma. Tâm Ma có thể là vật chết, cũng có thể là sinh linh, có thể là yêu, có thể là ma, đương nhiên cũng có thể là người. Đối với phàm nhân mà nói, Tâm Ma thường là sự dày vò, có thể đau đớn đến mức đáng mừng, đáng yêu đến mức đáng hận, bất kể thế nào, đều là nỗi lo khó lòng vứt bỏ của chúng sinh. Còn đối với tu sĩ mà nói, nó không chỉ đơn thuần là điều không thể lãng quên, mà là một cửa ải buộc phải đối mặt, phải phá bỏ. Tâm Ma chưa trừ diệt, đạo nghiệp khó thành, dù chỉ một chút cũng không hề phóng đại. ... ... Dạ Liên lần nữa nói: "Đây là việc riêng của vãn bối!" Yến Sơn lão tổ dường như chẳng hề nghe thấy, nói: "Lão phu dự đoán, ngươi từng bại trong tay Tiêu Thập Tam Lang, vả lại không chỉ một lần, bởi vậy mới đối với hết thảy về hắn đều cố chấp so đo như vậy, khó lòng xóa bỏ, không cách nào tự kềm chế!" Quỷ Đạo chợt tiến lên một bước, chắn trước mặt Dạ Liên, trầm giọng nói: "Với thân phận lão tổ, hà cớ gì lại ra tay với một hậu bối, vả lại còn hùng hổ dọa người như thế!" "Ấy? Lão phu ra tay khi nào vậy?" "..." Quỷ Đạo im lặng không nói, quả thật, Yến Sơn lão tổ không hề thi triển bất kỳ thần thông nào, ngay cả chút uy áp cũng không phóng ra, cũng không dùng bất kỳ thuật mê hoặc lòng người nào, vậy có thể tính là ra tay sao? Y chỉ nói vài lời, mà những lời đó ngay cả Quỷ Đạo cũng không thể không thừa nhận, vậy mà cũng coi là ra tay sao? Thôi vậy, lời của y tuy đâm thẳng vào lòng người, có chút mất phong thái của trưởng lão, nhưng thì đã sao? Miệng lưỡi là của người ta, vả lại nắm đấm của họ lại lớn hơn ngươi, đã nói ra rồi thì ngươi có thể làm gì? Chẳng lẽ lại đi cắn họ ư? ... ... "Quỷ lão, xin đừng nói nữa." Dạ Liên nhẹ nhàng bước qua Quỷ Đạo, dùng ánh mắt nhìn thẳng Yến Sơn lão tổ, nói: "Vãn bối tuy không phải người có đại trí tuệ, nhưng ít nhiều cũng có thể hiểu rõ dụng ý của tiền bối. Sau này nếu có cơ duyên, vãn bối nguyện hết lòng báo đáp ân dạy bảo của tiền bối." "Đây tính là uy hiếp sao." Lời hỏi ngược bị nói ra bằng một câu khẳng định, Yến Sơn lão tổ hiển nhiên không xem lời Dạ Liên là chuyện quan trọng. Sau một chút dừng lại, y nói: "Thế này đi, ngươi trở về nói với Đại tiên sinh, chuyện bốn phương liên minh Yến Vĩ tộc đã đồng ý, cứ lấy lời các ngươi nói làm chuẩn, nhưng cũng có tiền đề." Quỷ Đạo nghe vậy rất đỗi ngạc nhiên, không ngờ lão gia hỏa này lại đổi ý. Dạ Liên thì dường như đã có chủ ý từ trước, bình tĩnh đáp: "Vãn bối xin rửa tai lắng nghe." Yến Sơn lão tổ nói: "Lão phu sẽ dẫn người tiến về rừng săn yêu, nhưng sẽ không tham gia hội chiến săn yêu, cùng với mọi sự an bài sau trận chiến, tất cả đều lấy an nguy của Hà nhi làm chuẩn. Nàng vô sự thì hiệp nghị thành, nàng có chuyện thì tất cả sẽ hủy bỏ. Các ngươi có thể thành lập liên minh ba bên, hoặc tiếp tục lưu vong trên đại địa hai tộc, lão phu sẽ dẫn tộc nhân cùng Liệp Yêu sứ chém giết, cho đến cuối cùng đánh đuổi hắn, và cũng trục xuất luôn cả các ngươi." "Lão tổ, ngài... muốn tự thân xuất mã?" Trung niên nam tử khó có thể tin, hoảng sợ nói. Dạ Liên cũng hỏi như vậy, ánh mắt kinh ngạc nhìn Yến Sơn lão tổ, trong lòng lần đầu tiên dấy lên sóng lớn. Ai cũng biết, chính vì có Kiếm Các Tam lão trấn áp, Yến Vĩ quận mới có thể cố thủ đến nay, khiến đại quân Hỏa Diễm không dám đặt chân. Nếu như có một vị rời đi, khó nói không bị Liệp Yêu lệnh chủ biết được, hậu quả khó có thể lường trước. "Nhìn xem chính ngươi kìa, thành cái bộ dạng gì nữa, khó trách muốn bị người xem thường." Yến Sơn lão tổ nhìn trung niên nam tử với ánh mắt thất vọng, thở dài nói: "Yên tâm đi, Yến Vĩ tộc không phải chỉ có lão phu, cũng không phải chỉ có ngươi. Thứ tu sĩ ngoại lai bé nhỏ kia muốn động đến căn cơ vạn đời của ta, bọn chúng không có cái gan đó đâu." Đang bị răn dạy trước mặt người ngoài như thế, trung niên nam tử đỏ bừng mặt, xấu hổ cúi đầu không dám nói thêm lời nào; Quỷ Đạo thì ở một bên bĩu môi, thầm nghĩ ngươi cũng thật là thích khoác lác, có gan thì rút hết Kiếm Các ra mà xem, xem cái gọi là căn cơ vạn đời này, liệu có thể chống đỡ được gót sắt của Liệp Yêu sứ hay không. Ý nghĩ này thoáng qua rồi biến mất, Quỷ Đạo lúc này đang thầm mừng, đâu còn bận tâm Yến Vĩ quận sẽ ra sao. Bất kể thế nào, khâu quan trọng nhất và cũng là khâu không chắc chắn nhất của liên minh bốn phương đã có tiến triển. Việc này tuy không tính là công đức viên mãn, nhưng ít nhất cũng không uổng công đến đây. Y không rõ vì sao Yến Sơn lại đưa ra một điều kiện nghe không mấy trách nhiệm như vậy, trong lòng biết hơn nửa là liên quan đến Thập Tam Lang, nhưng lại nghĩ mãi không ra vì sao, cực kỳ buồn bực. Đang miên man suy nghĩ, chợt nghe Yến Sơn lão tổ nói: "Vị đạo hữu này tu vi không tồi, cũng là kiếm tu sao?" "Ân?" Quỷ Đạo sững sờ, sau đó trong lòng hơi chùng xuống, ưỡn ngực nghiêm túc nói: "Thử kiếm ngàn năm, hơi thông một hai, không dám nhận lời khen của tiền bối." Yến Sơn lão tổ mỉm cười, nói: "Đạo hữu nghĩ sai rồi, lão phu cũng không hề tán thưởng ngươi trên kiếm đạo." Quỷ Đạo trong lòng ẩn giận, trầm giọng nói: "Tiền bối có gì dạy bảo, xin cứ nói thẳng." Yến Sơn lão tổ nói: "Dạy bảo thì chưa nói tới, nghe nói Đại tiên sinh bảo Kiếm Vĩ ta không có kiếm, đạo hữu đã là kiếm tu, lão phu liền muốn xem thử, Linh tu kiếm rốt cuộc sắc bén đến mức nào." Những lời này vừa thốt ra, Quỷ Đạo vẫn chưa kịp đáp lời, Dạ Liên đã không thể giữ được vẻ thờ ơ, vội vàng mở miệng nói: "Vãn bối có một chuyện muốn bẩm báo, mong tiền bối ân chuẩn!" Yến Sơn lão tổ khẽ nhướng hàng lông mày bạc, ánh mắt nhìn Dạ Liên dường như có chút thay đổi, mang theo thâm ý sâu sắc nói: "Những lời ngươi muốn nói, lão phu đã biết, không cần phải nói thêm." "Tiền bối không thể..." Không khí xung quanh đột nhiên ngưng đọng, mỗi một phần tử đều bất động tại chỗ cũ, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Những người xung quanh nhìn lại, chỉ thấy Dạ Liên cứng họng, đôi môi đỏ mọng không ngừng mấp máy, nhưng không hề phát ra nửa điểm thanh âm. Nhìn xem cảnh tượng này, Quỷ Đạo trong lòng âm thầm hoảng sợ. Y biết rõ, tu vi của Yến Sơn đã thực sự đạt đến trên thiên nhân, chỉ một ý niệm, một suy tư cũng có thể dẫn động quy tắc, mới có thể thấu hiểu mọi thứ đến vậy. Quỷ Đạo không lo lắng cho an nguy của Dạ Liên, giờ phút này, y chỉ lo lắng cho bản thân, đồng thời cũng không tránh khỏi dấy lên chút phấn chấn, tâm tình kịch động trong lòng, sau lưng ẩn có tiếng kiếm reo phát ra. Yến Sơn lão tổ nhìn thoáng qua Dạ Liên, thở dài nói: "Một trăm năm qua, lão phu tĩnh tâm ngộ đạo, mượn nhờ đức của nhiều đời kiếm tổ, cuối cùng cũng chạm đến tầng cách ngăn đó. Chỉ tiếc bị giới hạn ở nơi góc phòng này, nếu là bước ra ngoài, liền lại thành một kẻ tục tử." Quỷ Đạo nghe vậy liền cúi người thi lễ, thành khẩn nói: "Tiền bối khiêm tốn như vậy, chẳng lẽ những người như chúng ta, không thể tự kết liễu mà xong việc, còn tu đạo làm gì nữa." Yến Sơn lão tổ nghe vậy liền cười, nói: "Nghe lời này liền biết kiếm ý, xem ra kiếm của đạo hữu, đi chính là con đường cương mãnh bá đạo." Quỷ Đạo không trả lời y, âm thầm ngưng tụ tinh thần, điều chỉnh hô hấp, bắt đầu súc thế. Đối mặt Yến Sơn, dù y có làm nhiều sự chuẩn bị hơn nữa, cũng không ai sẽ nói gì, kể cả chính Yến Sơn lão tổ. Yến Sơn lão tổ kiên nhẫn đợi, nói: "Lão phu xuất quan, liên minh bốn phương đã thành, c�� nghĩa là ngày sau khi gặp Đại tiên sinh, dù có luận bàn cũng không cách nào thi triển hết kiếm ý, thật là một chuyện đáng tiếc. Đại tiên sinh cử ngươi đến, chắc hẳn có vài phần nắm chắc về kiếm đạo của đạo hữu, nếu đã như vậy, lão phu liền muốn mượn thân ngươi thử nhẹ một chút, coi như giải cơn nghiện, được chứ?" Những lời này nghe có chút đáng yêu, nhưng Quỷ Đạo nội tâm chỉ có thể cười khổ, trong mắt bắn ra tinh quang, nói: "Tiền bối nguyện ý dạy bảo, vãn bối cầu còn không được." Giờ phút này, toàn thân y phóng thích ra một luồng khí tức mạnh mẽ, trên gương mặt già nua không còn một tia lão tướng, cả người như một thanh lợi kiếm sắp xuất vỏ, lại có tiếng 'ong! ong!' rung động phát ra. Có thể tưởng tượng, lúc này nếu Quỷ Đạo có thể xuất kiếm, chắc chắn sẽ long trời lở đất, có thể nói là một kích mạnh nhất trong đời y. Bên cạnh, đôi vợ chồng trung niên kia lộ vẻ kinh ngạc, bất giác sinh ra chút sợ hãi. Cả hai đều là đại tu sĩ, vả lại tinh thông kiếm đạo, vừa nhìn liền nhận ra khí thế của lão nhân có tướng mạo không xuất chúng này mạnh mẽ đến nhường nào; trong lòng hai người âm thầm phỏng đoán, cuối cùng đưa ra một phán đoán khiến họ xấu hổ, rằng dù là một trong hai người họ, e rằng cũng không thể đỡ được một kiếm này của y. Yến Sơn lão tổ khẽ lắc đầu. Chỉ có y mới có thể chứng kiến, từ khi khí thế của Quỷ Đạo bùng lên, trong không khí xung quanh liền hiện ra từng sợi kiếm ý vô hình, tựa như một bầy sư tử hung ác đột nhiên phát hiện một con sói nhỏ xuất hiện trong lãnh địa của chúng, vừa tức giận vừa không khỏi có chút tò mò, nhao nhao từ bốn phương tám hướng tuôn ra, dùng đủ mọi cách thăm dò, hoặc cũng có thể là... tấn công! Loại tấn công này không phải hữu hình, nó không nhằm vào thân xác hay Nguyên Thần, mà là kiếm ý thuần túy nhất; nếu cần phải hình dung một chút, thì Quỷ Đạo lúc này giống như một thủy thủ đã vượt qua vô số sông ngòi, bỗng chốc bước vào đại dương bao la, đối mặt với sự mênh mông xanh thẳm mà sinh ra cảm giác... hùng vĩ, và cả sự bất lực. Thanh kiếm của y đã ngưng tụ toàn lực chờ phát động, nhưng lại chẳng thể nào rút ra được. Dù cố gắng hướng về phương nào, dù vận dụng bao nhiêu pháp lực và tinh thần, vẫn không thể vượt qua bất kỳ một đạo kiếm ý nào. Chẳng biết từ lúc nào, gương mặt Quỷ Đạo trở nên tím tái, đôi mắt phát ra màu đỏ huyết, thân thể run rẩy càng lúc càng mạnh, càng lúc càng khó mà chống đỡ. Nhìn qua một lượt, Yến Sơn lão tổ vì thế thở dài, nói: "Nơi đây là Kiếm Các, nhiều đời tổ sư không biết đã có bao nhiêu người từng tĩnh tu ở đây. Khi thấy tu sĩ từ bên ngoài đến, khó tránh khỏi nảy sinh ý ngăn cản. Xuất kiếm trong hoàn cảnh này quả thực là làm khó dễ ngươi rồi, chi bằng lão phu thiết lập một lồng chim, thay ngươi ngăn cách..." "Không cần!" Quỷ Đạo đột nhiên quát lớn một tiếng, trên mặt hiện lên vẻ kích động, nói: "Vãn bối cả đời theo đuổi kiếm đạo, khổ nỗi không có cơ duyên phá giải Thiên Đạo, lúc này mới bước vào ngoại vực tìm kiếm cơ duyên. Tiền bối nếu có lòng, mong thành toàn cho ta!" "Ân?" Yến Sơn lão tổ vì thế sững sờ, lập tức phát hiện Quỷ Đạo lại có biến hóa, tựa như một con mãnh thú bị vô số dây thừng trói buộc, đang điên cuồng giãy giụa gào thét, dần dà đã có dáng vẻ sắp thoát khỏi hiểm cảnh. "Ha ha, xem ra cũng không tồi." Yến Sơn lão tổ mỉm cười, nói: "Vừa rồi các ngươi tùy tiện hành sự trong Kiếm Các, lão phu từng nói sau này sẽ bàn bạc lại; cũng phải, hôm nay thử kiếm này, có thể coi là trừng phạt hoặc cũng có thể xem là sự điểm hóa, là phúc hay là họa, còn xem phúc duyên của ngươi thế nào." "Xin tiền bối chỉ giáo!" Quỷ Đạo đã không kềm nén được sự nôn nóng trong lòng, lại càng không kềm nén được chiến ý dường như muốn nổ tung khỏi lồng ngực, trừng mắt quát lớn. Lời chưa dứt, hai luồng cuồng long tự sau lưng y vút lên, mang theo ý chí bất khuất cùng kiệt ngạo, trong tiếng gầm thét, thẳng tắp đâm về phía Yến Sơn. "Lại là song kiếm!" Ánh mắt Yến Sơn lão tổ càng thêm sáng rõ. Y vươn tay phải, bàn tay to lớn khác thường nhẹ nhàng vuốt ve chòm râu. "Nếu có thể chặn được một chiêu của ta, kiếm đạo của ngươi ắt sẽ thành!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ quý độc giả của truyen.free.