Trong lòng tự mắng, Đại Hán hung tợn cất tiếng: "Để lão tử biết kẻ nào làm chuyện tốt, nhất định phải tìm thượng môn lột da hắn!"

"Đúng đấy đúng đấy, thượng môn lột da hắn!" Bọn thuộc hạ nhao nhao hưởng ứng, thần sắc hung mãnh.

Khu vực này phần lớn là lão nhân, mỗi năm việc trưng thu đã thành quy củ quen thuộc, kẻ nào dám chống cự sớm đã chết hết, cũng chẳng còn mấy ai gây khó dễ. Ôm nữ hài giẫm trên băng tuyết, Đại Hán xuyên qua phố lớn ngõ nhỏ bận rộn cả buổi, gặp không ít người, thu về một đống đồ vật, nhìn vô số gương mặt cùng biểu cảm, nghe một bụng lời khẩn cầu ai oán cùng những tin đồn, sau lưng hắn cũng nhiều thêm vài món cống phẩm.

Có lẽ vì những năm qua khai thác quá gắt gao, cống phẩm năm nay không phải người già thì cũng là trẻ nhỏ, duy chỉ không có cô nương tuổi trẻ nào.

Cống phẩm hàng năm không phải một sớm một chiều có thể thu đủ. Nhìn đám người mặt mũi ngây ngô kia, Đại Hán có chút phiền chán; nghĩ đến thiên thời đã không còn sớm, hắn dứt khoát bỏ ý định tiếp tục đi thu thập, phân phó thuộc hạ dẫn người trở về nơi đóng quân của bang phái, còn mình thì ôm nữ hài về nhà.

"Dù sao kết cục cũng như nhau," Đại Hán gạt tóc cô gái sang một bên, nhìn khuôn mặt coi như thanh tú của nàng, trong lòng tương đối hài lòng.

Nữ hài rụt cổ lại một cái, rõ ràng có chút sợ hãi, nhưng lại không biết mình sợ điều gì, ánh mắt có chút mờ mịt.

Đại Hán cười cười, nói: "Đừng sợ, chúng ta về nhà, ăn cơm."

Ăn cơm ư? Nữ hài cổ họng giật giật, liếm liếm bờ môi khô khốc, ánh mắt tỏa sáng.

Đại Hán nhìn nàng bắt đầu vui vẻ, liếm liếm đôi môi dày mọng, trong lòng một cỗ hỏa diễm càng lúc càng mãnh liệt, thân thể tràn đầy lực lượng.

"Đi thôi, về nhà!"

Trong nhà vắng vẻ, nồi lạnh bếp nguội giường lạnh, đương nhiên sẽ chẳng có đồ ăn nóng hổi chờ đợi. Đại Hán không có người thân, không có thân thích, chỉ có bang chúng; hắn đã dâng trọn đời mình cho tông môn, sớm đã không coi nhà mình là nhà, mà chỉ là một cái ổ hắn bằng lòng trở về khi không có nơi nào tiện lợi hơn.

Mở cửa vào nhà, Đại Hán thẳng bước vào phòng ngủ, nhìn chiếc giường ô uế không chịu nổi, tản ra mùi chua nồng nặc, hắn cố sức hít hít mũi.

Hắn đặt nữ hài xuống đất, nhìn quanh bốn phía, quyết định làm cho xong mọi việc rồi trở về bang phái, về căn nhà thật sự của mình. Tiện tay sờ sờ bên hông, Đại Hán phát hiện túi rượu đã không còn, nhíu mày nói: "Lên giường đợi, ta đi kiếm chút gì cho mà ăn."

"Ách..." Nữ hài bước hai bước về phía giường, quay đầu nhìn khuôn mặt đại hán, có chút do dự. Trong thoáng chốc, nàng ý thức được bữa cơm này khác hẳn ngày thường, dường như có chuyện cực kỳ đáng sợ sắp xảy ra.

"Hắc hắc, đợi nhé." Đại Hán cười với nàng, tiện tay kéo cửa ra, thân thể lập tức cứng đờ.

"Ngươi là ai? Làm gì!"

"Ta đến đưa cơm."

Một nam tử trẻ tuổi hòa nhã đứng ngoài cửa, phía sau hắn là ba người khác, trong đó có hai kẻ trông hơi quen mặt, người cuối cùng thân hình hùng tráng, tương tự với Đại Hán đội mũ đen.

"Đưa... đưa gì mà đưa, đưa cơm?"

Đại Hán có chút ngẩn người, trong lòng nghĩ chẳng lẽ là tiểu đệ nào hiểu chuyện làm việc, nhưng kẻ này trông đâu giống kẻ chạy vặt? Vả lại, đưa cơm cũng đâu cần đến bốn người.

"Ta đến đưa cơm cho nàng." Người thanh niên hướng nữ hài đang nhìn về phía này cười khẽ, rồi đưa tay vỗ vỗ bả vai Đại Hán, nói: "Tìm ngươi là bọn họ."

Đại Hán muốn nói không phải vậy, chợt phát hiện mình không thể mở miệng, người không thể nhúc nhích, chỉ có thể ngây dại đứng tại chỗ, mồ hôi không ngừng tuôn ra.

Người trẻ tuổi không để ý đến hắn nữa, ném lại một câu "Nhanh nhẹn chút." Rồi nâng mâm gỗ trực tiếp đi về phía nữ hài.

Trong lòng Đại Hán tràn ngập hoảng sợ, ra sức nhớ lại rốt cuộc mình đã đắc tội với ai, những người trước mắt này là ai, tại sao có hai kẻ trông quen mắt như vậy.

Đắc tội quá nhiều người, Đại Hán lập tức nản chí không thể suy nghĩ, nhìn vị lão nhân kia tựa như vừa bò ra từ trong quan tài, đi đến trước mặt hắn, dò xét từ trên xuống dưới, đúng hơn là dò xét khuôn mặt của hắn.

Trong mắt ông lão lóe lên một tia sáng, là cái loại ý vị chỉ có khi nhìn thấy thứ mình yêu thích; Đại Hán rất quen thuộc tình cảnh này, mỗi lần khi hắn cầm tiểu đao chuẩn bị xử lý phạm nhân, trong mắt đều có tia sáng tương tự.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, mặt ta làm sao vậy?" Đại Hán không nhịn được nghĩ.

"Có lẽ rất vừa vặn để gỡ xuống, không tốn bao nhiêu công sức."

Lão nhân duỗi ra hai bàn tay thô ráp, đầy vết chai, đặt lên khuôn mặt đầm đìa mồ hôi của Đại Hán, một tấc một tấc cẩn thận vuốt ve; thần sắc ông ta vô cùng chuyên chú, ánh mắt si mê, cứ như không phải đang chạm vào một khuôn mặt đầy râu cằm, mà là nhũ phòng của người tình yêu dấu.

Mồ hôi trên mặt Đại Hán tuôn như suối, trong lòng có một thanh âm ra sức kêu gào, nhưng lại không thể thốt nên lời. Hắn nhận ra hai người trước mắt, một kẻ là Ngô Trung, còn một là Ngỗ Tác, mình còn từng qua lại nhiều lần.

Đáng tiếc là, dĩ vãng Đại Hán sợ còn không tránh xa hắn đủ, nào có giao tình gì.

Ngỗ Tác là kẻ đáng sợ nhất trên đời, bọn họ xem con người còn chẳng bằng súc sinh, không, phải nói bọn họ xem con người quá đỗi trân quý, trân quý đến mức một miếng da nát, một mẩu xương vụn, một mảnh thịt thối cũng phải cẩn thận nghiên cứu, hận không thể nếm thử tận miệng.

Đại Hán tuy rất hung mãnh, nhưng hắn hung mãnh thế nào cũng không dám so sánh với Ngỗ Tác; trong mắt hắn, vị lão nhân này tựa như ác quỷ bò ra từ địa ngục, tuyệt đối là kẻ lạ chớ đến gần.

"Hắn muốn làm gì! Hắn muốn làm gì chứ!" Đại Hán dùng toàn bộ sức lực gào khóc thảm thiết, nhưng chỉ ở trong lòng.

"Đúng vậy, coi như không tệ." Lão nhân vừa sờ, tiện tay tháo chiếc mũ đen của Đại Hán xuống, đội lên đầu đồng bạn bên cạnh, chậc chậc tán thưởng.

"Hình dáng đầu cũng rất giống, phù hợp."

Đồng bạn khẽ run rẩy, còn Đại Hán không mũ thì run rẩy kịch liệt hơn, nhưng vẫn là trong lòng.

"Nhanh lên đi, đừng ghê tởm nữa." Ngô nhị gia với cả người đầy mụn nhọt, không nhịn được thúc giục.

Lão nhân lười biếng đến mức chẳng thèm liếc hắn một cái, lầu bầu nói: "Ngươi không hiểu, lúc này hắn sợ nhất, đổ nhiều mồ hôi một chút, có thể tiết kiệm không ít phiền toái."

"Đừng đổ mồ hôi, đừng đổ mồ hôi!" Đại Hán nghe thấy những lời này, trong lòng ra sức mệnh lệnh mình đừng đổ mồ hôi nữa, kết quả lại tuôn ra càng nhiều, càng nhanh hơn.

"Sang bên cạnh mà làm." Người trẻ tuổi bỗng nhiên nói một câu, thanh âm bình thản, đáng tin cậy.

"Ách... được rồi." Lão nhân rõ ràng có chút thất vọng, nhưng lại không dám vi phạm. Kẻ càng đáng sợ hơn càng hiểu rõ điều gì gọi là đáng sợ. Lão nhân biết rõ đó là nhân vật còn đáng sợ hơn cả mình, không hề nảy sinh nửa phần ý định kháng cự.

Ba người đồng loạt ra tay, khiêng Đại Hán không mũ ra khỏi nhà, tiện tay đóng cửa lại.

Tĩnh lặng.

Người trẻ tuổi đi đến trước mặt nữ hài, ngồi xổm xuống, hỏi: "Có đói bụng không?"

Vấn đề này có chút vô vị, từ khi nữ hài nhìn thấy hắn đến gần, ánh mắt đã không rời khỏi hắn và chén đĩa kia.

Người trẻ tuổi thở dài, giơ tay lên, vỗ nhẹ đầu cô gái như Đại Hán lúc nãy đã làm, nói: "Ăn đi."

"Không lạnh!"

Nữ hài trong chốc lát cảm thấy ấm áp, hai bàn tay tê cóng lập tức thông suốt; từ đỉnh đầu truyền xuống một luồng khí, lướt qua trong thân thể, theo từng mạch máu chảy một lượt, xua tan đi tất cả băng giá.

Cảm giác thần kỳ khiến nữ hài kinh ngạc, bụng lại càng đói hơn; nàng nhìn vào mắt người trẻ tuổi, ý muốn phân biệt được thứ gì mà nàng không thể phân biệt, đồng thời giơ tay lên.

"Khá nóng, đừng vội." Người trẻ tuổi nói thêm.

Nhanh như chớp vồ lấy, nữ hài không nghe lời hắn, cũng chẳng dùng đũa hay muỗng, mà dùng tốc độ nhanh nhất có thể, nắm lấy miếng thịt kho tàu ngậy mỡ thơm lừng trong mâm nhét vào miệng, nhai qua loa hai cái, nhanh chóng nuốt xuống bụng.

Một luồng hỏa năng!

Dầu nóng hại thân, huống chi cổ họng mềm yếu cùng dạ dày; nữ hài cảm thấy mình phảng phất như nuốt phải một miếng sắt nung đỏ, ngực đau nhói, nước mắt giàn giụa.

"Bảo con chậm một chút." Người trẻ tuổi trách cứ liếc nhìn nữ hài, không nghiêm khắc, nhưng khiến nàng cảm thấy rất xấu hổ, xấu hổ đến mức không dám khóc.

"Khoan đã." Người trẻ tuổi phân phó, một tay nâng mâm gỗ, tay kia như ảo thuật lấy ra một cái chai nhỏ, cẩn thận rút nút chai, nhìn vào thìa, đổ ra một chút thanh thủy.

Nữ hài kỳ lạ nhìn hắn, trong lòng nghĩ người này thật khó hiểu, nhiều món ngon như vậy cam lòng cho, mà thanh thủy lại không chịu cho thêm dù chỉ một giọt.

Người trẻ tuổi cất kỹ bình nhỏ, cầm thìa đưa đến bên môi nữ hài, nói: "Uống hết."

Nữ hài làm theo, rất vâng lời, rất ngoan ngoãn.

Một luồng thanh lương.

Còn thần diệu hơn cả luồng khí vừa nãy, nữ hài cảm thấy không chỉ cổ họng bị thương lập tức biến mất, mà trong thân thể còn tràn ngập lực lượng. Giống như vừa ăn no ngủ kỹ, lại vừa tắm nước nóng xong, thần thanh khí sảng, thần thái sáng láng.

"Chậm một chút." Người trẻ tuổi lần nữa đưa chén đĩa đến trước mặt nữ hài, phân phó nói.

"Ngài là thần tiên sao?" Nữ hài đột nhiên hỏi.

Người trẻ tuổi sững sờ, sau đó cười khẽ, đưa ra một đáp án chỉ có bề ngoài tốt đẹp.

"Xem như vậy đi."

"Ta biết ngay mà!" Nữ hài hoan hô lên, khuôn mặt nhỏ tràn đầy vẻ tươi tắn, hàm răng trắng muốt, nụ cười trong sáng.

Tốc độ ăn cơm của nữ hài vẫn không chậm như trước, điểm khác biệt là lần này nàng không còn dùng tay vồ vập nữa, mà một tay cầm muỗng, một tay cầm đũa, luân phiên không ngừng đưa thức ăn trong chén đĩa vào miệng. Người trẻ tuổi không nói gì thêm, nửa ngồi xổm trên mặt đất nâng mâm, rất yên tĩnh.

Thức ăn dần vơi bớt, dạ dày cô gái từ từ no căng, tốc độ ăn cũng rốt cuộc chậm lại, càng lúc càng chậm, chậm đến mức có chút không còn hứng thú ăn nữa.

Thời tiết rốt cuộc lạnh giá, thức ăn trong mâm đang nguội dần, những gì còn sót lại cũng trở nên lạnh, không còn ngon miệng như vừa nãy. Nữ hài dường như không nhận ra điều đó, như trước vẫn chậm rãi gắp thức ăn, chậm rãi nhấm nháp, chậm rãi nuốt vào bụng.

"Nguội rồi, không ăn nữa sao?" Người trẻ tuổi nói.

Nữ hài không để ý tới, lại gắp lên một khúc xương đã gặm qua, đưa vào miệng, vẻ tự tại nhấm nháp.

"Nguội rồi." Người trẻ tuổi khẽ nhíu mày, đặt mâm gỗ sang một bên, nhưng bị nữ hài giữ chặt tay.

"Hả?" "Ngài định rời đi sao?" Nữ hài ra sức kéo tay hắn, thần sắc sợ hãi hỏi: "Ta sẽ chết sao?"

Người trẻ tuổi không mấy vui vẻ, nói: "Sao lại nghĩ như vậy?"

Nữ hài cúi đầu xuống, nhẹ nhàng nói: "Người ta nói rằng khi sắp chết, thần tiên sẽ thỏa mãn một nguyện vọng của họ, sau đó rời đi."

Người trẻ tuổi hiểu ra, nói: "Họ nói nhảm, đừng tin."

Nữ hài liền vội vàng gật đầu, rất nhanh, rất mạnh.

Người trẻ tuổi thở dài, do dự một chút mới cất tiếng: "Ta đến nói cho con biết thần tiên sẽ làm gì, cẩn thận nghe kỹ."

Nữ hài lần nữa gật đầu, còn mạnh hơn vừa nãy.

Người trẻ tuổi chăm chú suy nghĩ, nói: "Thần tiên sẽ giao cho con một nhiệm vụ, nếu hoàn thành, con sẽ được thần tiên mang đi."

"Nhiệm vụ gì?" Nữ hài mắt sáng rỡ, nhanh chóng hỏi.

"Giết sói!" Người trẻ tuổi như ảo thuật lấy ra một cái túi nhỏ, đưa vào tay nữ hài, hỏi: "Có dám không?"

"Dám!" Nữ hài ghì chặt cái túi.

"Con sớm đã muốn giết sói."

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết từ đội ngũ Tàng Thư Viện.