(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 668: Mộng vũ tìm âm
Thời gian không tuyết rơi luôn trôi qua thật nhanh.
Nghe có vẻ vô lý, nhưng đối với mọi người sống tại Loạn Vũ Thành mà nói, đây là cảm nhận chân thực của họ. Kể từ đêm nọ, sau khi hình bóng đó đột nhiên tràn ngập bầu trời, thời gian cứ như những giọt nước đọng trên mái hiên và ngọn cây nối tiếp nhau rơi xuống mà trôi đi, bất tri bất giác đã mười ngày.
Mười ngày đêm luân phiên, tựa như mười lần sinh tử luân hồi; khi thời khắc cuối năm ngày càng đến gần, Loạn Vũ Thành cuối cùng cũng tạm ngưng những bản tấu sinh tử cấp bách, ngượng ngùng toát ra một chút khí tức vui mừng, khiến người ta vô cùng cảm khái.
Con người rồi sẽ mệt mỏi, bất kể là giết người hay bị giết, số lần quá nhiều rồi cuối cùng cũng cảm thấy chán nản. Từng Bang phái bị những đám người phẫn nộ xóa sổ, từng tiểu thế lực trỗi dậy, một số đại nhân vật sắp bị tiêu diệt phải trốn sau pháo đài mà lo sợ; không có sự nhúng tay của Tiên nhân, Loạn Vũ Thành một lần nữa tái diễn vòng luân hồi hưng suy hợp tan bi hoan, dần dần đi đến thời điểm kết thúc. Dù sao đi nữa, sau khi không còn thấy cảnh bạo loạn tiếp tục trong nửa tháng, bất luận là những người bị lôi kéo vào hay những người bị động nhận lấy, họ dần bình tĩnh trở lại, nhìn ngắm cục diện xung quanh, lau khô nước mắt chuẩn bị đón mừng năm mới.
Đời người có mấy năm đâu, mỗi năm chỉ có một lần, chuyện gì thì cũng có thể chờ vài ngày rồi hẵng nói.
...
Tiếng pháo lẻ tẻ vang lên khắp các ngõ ngách, những đứa trẻ được phép ra ngoài, xúng xính trong bộ quần áo mới, các cô gái lại xuất hiện trên đường phố, người bán hàng rong cùng các cửa tiệm ra sức chào mời; nếu đây chính là nhân gian, thì với tư cách là khu vực Thành chủ yên bình và an nhàn nhất trong loạn cục, nơi này không nghi ngờ gì chính là bộ mặt tiêu biểu, mang đến cho mỗi người sống trong đó một tầng khí tức sinh hoạt bình dị.
Càng yên bình càng náo nhiệt, điều trước nói về đại cục, điều sau miêu tả nhân tâm; con phố chính được Thành chủ cách không đặt tên là Thái Bình, với cảnh sắc an lành, người qua lại tấp nập như thoi đưa; trước Tam Nguyên Các người qua kẻ lại không ngừng, người bước vào u sầu, người bước ra vui mừng, những người quen biết chào hỏi nhau, cảm khái và cảm kích nhân tâm của Hoàng gia thần y Thánh thủ, hoàn toàn không nhìn ra con phố này từng tràn ngập máu tươi, bao nhiêu đầu người đã lăn xuống.
Trong sảnh, ba vị Dược Sư thần sắc cũng có chút mệt mỏi, trong mắt lại ánh lên vẻ đắc ý và kiên cường không thể che giấu, họ tự hào về công việc của mình, tán thưởng phương sách mới của đại nhân. Họ không phải thương nhân chính tông, nhưng có thể nhìn ra một tờ giấy "Miễn phí" đã mang đến cho Tam Nguyên Các nhiều thay đổi lớn; đương nhiên, điều khiến họ mãn nguyện nhất vẫn là những lời ca ngợi từ bệnh nhân, bởi đó là một sự hưởng thụ tinh thần mà tiền bạc không mua được.
"Nhân tâm nhân tính, dăm ba đồng bạc đã phơi bày tất cả."
Trên lầu hai gần cửa sổ, Lam Bình Nhi nhìn xuống dòng người qua lại bên dưới, khẽ ngẩng đầu liền thấy cánh cửa lớn đối diện đang đóng chặt, cùng hai tấm giấy niêm phong treo nghiêng như những lưỡi đao trắng toát thê lương, trong lòng không khỏi tức giận.
"Ngươi là đồ hỗn đản, cường đạo, xấu xa, ác ôn, ác ma!"
"Ta..."
Vừa bước ra từ Tĩnh thất liền bị một tràng gầm gừ đó đón lấy, Thập Tam Lang thật không biết nên khóc hay nên cười; may mắn là sau quãng thời gian dài ở chung, hắn ít nhiều đã có chút kháng thể với tính cách thất thường của Lam Bình Nhi; hoặc có thể nói, điều hắn thích chính là bộ dạng ngây ngô có chút ngang ngược không chịu nghe lời như hiện tại của nàng. Hắn bất đắc dĩ buông tay đáp lời: "Diệu Âm Môn muốn có người đến sao lại không dễ dàng? Mở cửa ra là có ngay."
Lam Bình Nhi thái độ hung dữ, quát: "Vậy ngươi mau mau gỡ bỏ giấy niêm phong đi."
"Được." Thập Tam Lang không hề từ chối, giơ tay liền muốn ra lệnh.
"Khoan đã!" Lam Bình Nhi theo bản năng cảm thấy không ổn, vội vàng kêu dừng.
"Hả?"
"Ngươi lại muốn giở trò gian kế gì, mau thành thật khai báo!" Lam Bình Nhi quát.
"..." Thập Tam Lang vô tội đến nỗi chẳng muốn nói chuyện, ánh mắt nhìn Lam Bình Nhi như thể nàng là một kẻ thần kinh.
"Đừng tưởng rằng Bản Cô Nương ta dễ lừa gạt như bọn họ, ngươi là muốn..."
Lam Bình Nhi cố sức nghĩ, nghĩ mãi, nghĩ mãi... đột nhiên vỗ tay, kêu lên: "Ta biết rồi!"
"Hả?" Vẻ mặt cứng nhắc kết hợp với động tác ngây thơ, phải thừa nhận lực sát thương của hắn rất lớn, Thập Tam Lang dứt khoát không nói lời nào, chỉ dùng ánh mắt hỏi thăm.
"Ta biết quỷ kế của ngươi rồi." Lam Bình Nhi quả quyết nói.
"Ồ, rốt cuộc là muốn gỡ niêm phong hay không?"
"Đương nhiên là không thể gỡ rồi. Ồ! Sao ngươi lại không hỏi ta biết cái gì?"
Thập Tam Lang lười đáp lại, lắc đầu chuẩn bị đi ra ngoài.
Lam Bình Nhi ngạc nhiên, mãi một lúc sau mới tỉnh ngộ lại đuổi theo kêu lên: "Này, này, này! Đi đâu đấy?"
"Mộng Vũ Hiên." Thập Tam Lang không ngoảnh đầu lại.
"Đó là kỹ viện!" Lam Bình Nhi kêu sợ hãi.
"Ta biết."
"Ngươi... Đi làm gì?"
"Ngươi nói xem?"
"Ngươi... ta..."
"Nơi này không thích hợp ngươi, ta đề nghị ngươi đừng nên đi." Thập Tam Lang thành khẩn nói.
"Không được! Bổn Tọa lo lắng ngươi làm chuyện xấu, không đi không được!" Lam Bình Nhi nghiêm túc trả lời.
...
...
Đàn ông đến kỹ viện có thể làm gì? Người hỏi câu này chắc chắn là nhàm chán đến cùng cực, chắc chắn sẽ bị người đời cười nhạo.
Đàn ông dẫn phụ nữ đến kỹ viện... phiền phức vô cùng.
Bát Chỉ Tiên Sinh hôm nay là danh nhân, c��n trẻ tuổi, anh tuấn, sự nghiệp thành công, bỗng nhiên xuất hiện tại chốn hồng phấn nổi tiếng nhất Loạn Vũ Thành, có thể tưởng tượng sẽ gây ra chấn động lớn đến mức nào. Điều khiến người ta nghi hoặc khó hiểu nhất là, Tiêu đại nhân hoàn toàn không có ý che giấu thân phận, cứ thế dẫn đầu một đám hộ vệ đường bưu hãn đường hoàng xuất hiện trước cổng lớn Mộng Vũ Hiên, bên cạnh còn có một vị mỹ nữ với thần sắc lạnh lùng như băng sơn, nhưng dù thế nào cũng không che giấu được vẻ tức giận trong ánh mắt...
Thật náo nhiệt, thật sự vô cùng náo nhiệt.
Thật là quạnh quẽ, thật sự vô cùng quạnh quẽ.
"Ngô nhị gia, ngài đã đến! Đây là vị nào... A!"
Sau tiếng thét chói tai của gã sai vặt đón khách, toàn bộ Mộng Vũ Hiên lặng ngắt như tờ, vô số phấn nhi, điệp nhi, hoa nhi cùng những người tìm vui đều đổ dồn ánh mắt vào đám người trước cửa, ai nấy đều kinh ngạc, ai nấy đều run rẩy, sợ chết đến mức không dám hó hé lời nào.
Thoáng chốc, cảnh tượng trước Tam Nguyên Các lúc trước lại hiện lên trong đầu mọi người, không ít người thầm nghĩ chẳng lẽ Tiêu đại nhân lại muốn phong tỏa kỹ viện? Nhưng... Đối diện đâu có mở quán mới đâu?
Nói cái gì, Tiêu đại nhân mở kỹ viện ư?!
Sự yên tĩnh cũng có thể lây lan, khi Ngô Trung giải thích một lát cho gã sai vặt, sự tĩnh lặng chết chóc đã lan rộng khắp cả Hồng Lâu, từ một vài căn phòng truyền đến tiếng lộn xộn keng đinh đương đương, còn có tiếng hô hấp thấp thỏm đầy sợ hãi bị kìm nén, có người thậm chí đã khóc lên.
Một gã sai vặt ngã nhào chạy đi báo tin, rất nhanh một tên béo cũng té chạy ra nghênh đón, trời rất lạnh, nhưng gương mặt béo phệ của hắn như thể vừa bị nước rửa qua, dù lau thế nào cũng không khô ráo.
"Tiêu đại nhân giá lâm, Mộng Vũ Hiên thật vinh dự cho kẻ hèn này, lão già này sẽ sắp xếp, sắp xếp, sắp..."
Ngay cả lão bản của Mộng Vũ Hiên đã lăn lộn giang hồ mấy chục năm, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy qua, duy chỉ có cảnh tượng trước mắt này thực sự khiến hắn không biết phải ứng phó thế nào, ấp úng cả buổi cũng không biết nên sắp xếp những thứ gì.
Ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Lam Bình Nhi, béo Chưởng Quỹ thầm nghĩ trong lòng đây là trò gì vậy, ở chỗ này của ta không thịnh hành Bách Hợp à!
"Còn liếc mắt nhìn nữa, ta sẽ móc mắt ngươi ra." Lam Bình Nhi sắp phát điên rồi, phải hao hết Pháp Lực mới có thể áp chế sát ý cuồng bạo trong lòng.
Vào thời điểm này, Lam Bình Nhi nghĩ rằng mình tu Đạo đã đến bước này, vốn nên xem thân thể như hư không, không đến mức bị những phàm trần tục niệm này làm vấy bẩn mới phải. Thế nhưng sự thật bày ra trước mắt, khi thân ở trong hoàn cảnh đó, chóp mũi ngửi thấy mùi hương ôn nhu, mắt nhìn thấy cảnh xuân sắc, thân thể bị bao vây bởi khí tức mờ ám tràn ngập trong không khí, nhất là khi những ánh mắt tục tĩu lộ ra giữa sự hoảng sợ cùng đổ dồn vào người nàng, Lam Bình Nhi cảm thấy như có ngàn vạn con kiến bò loạn dưới lớp y phục, hận không thể một mồi lửa thiêu rụi tất cả nơi này, nào còn tâm trí để ý nơi đây có thể là một trong những vị trí của Tam Vương.
Lam Bình Nhi không hề nói dối, nếu béo lão bản không biết thời thế mà còn dùng ánh mắt liếc nhìn, Lam Bình Nhi hạ quyết tâm muốn móc mắt hắn, dù sau đó phải đối đầu sống mái với Huyết Vũ, nàng cũng chấp nhận.
"Lại thêm phiền phức rồi."
Thập Tam Lang ngược lại rất khách khí, phát giác béo lão bản sắp khóc đến nơi, bèn nhẹ nhàng trấn an: "Không cần để ý nàng ta, thị nữ mới nhận, chưa hiểu nhiều quy củ."
"Thị nữ?!" Lam Bình Nhi khẽ run rẩy, giống như béo Chưởng Quỹ.
"Dạ dạ, đại nhân nói rất đúng."
Béo Chưởng Quỹ khó khăn khom người, vẻ mặt nịnh hót như thể hai người trước mặt là cha mẹ hắn.
"Đại nhân đến đây..."
"Ngồi một lát, uống mấy chén trà, nghe vài khúc nhạc."
Thập Tam Lang nói rõ ý đồ, hỏi một câu: "Chủ nhà không chào đón sao?"
"Không dám không dám, đại nhân mời vào trong, không, lầu ba, mời lên lầu ba."
Béo Chưởng Quỹ khẽ run rẩy, vội vàng vẫy tay đón chào, một mặt quay đầu hét lớn.
"Nhị Cẩu, Tam Cẩu, Ngũ Cẩu... còn không mau ra đây hầu hạ lão tử!"
"Sao toàn là chó vậy?" Lam Bình Nhi nắm được cơ hội, hừ lạnh nói: "Hắn đang mắng ngươi Cẩu Quan đấy ư?"
Hự một tiếng, béo Chưởng Quỹ đập đầu vào bậc thang, mãi không thể gượng dậy.
"..."
Thập Tam Lang không biết nên nói gì. Một bên Ngô Trung khẽ giải thích vài câu, ra hiệu rằng cách gọi này là để tôn vinh khách quý, chứ không phải thật sự là tên của kỹ nữ hầu hạ khách quý.
Thế nhưng Lam Bình Nhi vẫn khó hiểu, hỏi: "Đại Cẩu, Tứ Cẩu đâu rồi? Đi đâu cả rồi?"
"Đả Cẩu, Tử Cẩu, không may mắn." Ngô Trung ngập ngừng đáp.
Lam Bình Nhi nghe vậy, khinh thường nói: "Toàn là chó cả, thì may mắn được đến đâu? Ghê gớm lắm thì thành một Cẩu Vương."
...
...
Ngọc đúc kim lương, trầm hương đá quý, trong phòng trang nhã không mất vẻ trang nghiêm, ngoài cửa sổ lâm viên tươi tốt rậm rạp mà hấp dẫn; cùng một nơi chốn, những vị trí khác nhau, người khác nhau sẽ nhìn thấy cảnh sắc khác nhau. Bất luận ngươi là tiểu thương hay là cao quan đại quý, đều có thể tìm thấy nơi mình thích, Mộng Vũ Hiên quả không hổ danh là Hồng Lâu.
Thập Tam Lang tựa cằm vào lan can, không nhịn được khen: "Đúng vậy, khó trách mọi người đều thích nơi này."
"Cũng tàm tạm thôi, nào có tốt như ngươi nói."
Thoát ly khỏi sự ồn ào náo nhiệt tầm thường bên ngoài, bên tai nghe tiếng đàn tranh leng keng, tâm trạng Lam Bình Nhi tốt hơn không ít. Béo Chưởng Quỹ cực kỳ am hiểu thế thái nhân tình, tự mình chọn ba cô đào xinh đẹp tiến vào hầu hạ, theo lời hắn thì đó không phải là khúc ca lạm tục tầm thường. Tuy biết các nàng cố ý biểu diễn, Lam Bình Nhi vẫn không thể không cảm thán nội tình thâm hậu của Mộng Vũ Hiên, mấy cô nương này sắc đẹp đoan trang, nếu đặt ở bên ngoài, e rằng sẽ được người ta đối đãi như tiểu thư khuê các nhà giàu, nào có nửa điểm khí chất dung tục của chốn son phấn.
Điều duy nhất khiến nàng cảm thấy không thoải mái là, ba cô nương này rốt cuộc cũng là những nhân vật lăn lộn trong chốn hồng phấn, ban đầu còn sợ hãi uy quyền của quan mà không dám làm càn, nhưng sau khi chung đụng lâu dần, phát hiện vị đại nhân hung danh hiển hách kia không hề đáng sợ như lời đồn, ánh mắt cuối cùng không khỏi mang theo vài phần ảo tưởng tình ái.
Điều này rất bình thường, có câu nói cô gái nào chẳng yêu vẻ đẹp, Bát Chỉ Tiên Sinh không chỉ tuấn tú, mà còn là một cường giả hiếm gặp trong loạn thế; thêm nữa lời lẽ ôn hòa, thái độ thành khẩn, không chút nào phân biệt đối xử vì thân phận của các nàng, làm sao có thể không khiến các nàng nảy sinh ý tưởng hão huyền.
Nữ nhân hồng trần có thể nhận thức người, các cô nương nhận định đây chính là nhân vật mà các nàng khổ sở chờ đợi và cùng nhau mong mỏi, tự nhiên ra sức biểu diễn, đôi khi còn thuận tiện trêu chọc; thủ đoạn khi thì dịu dàng, khi thì thanh tao, khi thì ai oán, khi thì uyển chuyển, thực có thể nói là lúc nào cũng dụng tâm, khắc khắc để ý, chỉ cần có thể đổi lấy một lời ca ngợi hay hai tiếng tán dương, nội tâm đều không khỏi nhảy lên một phen.
Còn về phần vị thị nữ hung dữ kia... Ban đầu nhìn thì đáng sợ, nhưng lâu dần, ai còn nhớ mà để ý đến nàng nữa.
Lại một khúc nữa kết thúc, ba cô gái nhìn nhau, cô gái dẫn đầu nói: "Đại nhân còn muốn nghe hát nữa không, nếu không ngại, bọn tỷ muội có một điệu nhảy..."
Thập Tam Lang lắc đầu, tiện tay lấy ra một tờ nhạc phổ đã viết sẵn, nói: "Thử xem khúc này có thể đàn được không."
Phiên dịch này, tinh hoa hội tụ, độc quyền chỉ có tại truyen.free.