"Ầm!"

Chén rượu vỡ vụn, bước chân Thập Tam Lang khựng lại đôi chút, ánh mắt lóe lên vạn vàn tia sáng rồi lại trở về vẻ bình tĩnh.

"Quỷ Lão thế nào rồi?"

"Tiền bối Quỷ Lão đã tiến giai Hóa Thần, nay... người đã rời khỏi Linh Tu cùng Lão Tổ Yến Sơn... hơn nữa còn hầu cận bên cạnh Hà công chúa."

Mạch Thiếu Phi chưa từng đặt chân đến Ngoại Vực, nên với hắn, những cái tên được nhắc đến đều chỉ là danh xưng suông, tự thân cũng chưa từng có cảm xúc gì đặc biệt. Thế nhưng không hiểu vì sao, Đốt Linh Thánh Tử lại vô cùng khẩn trương, mỗi khi nhắc đến một cái tên, hắn lại vô thức nâng cao giọng, tựa hồ sợ nói sai điều gì mà lỡ lời.

"Đạo quán thế nào rồi?"

"Ngũ Lôi đã tiếp nhận chức vị chưởng môn. Vạn Thế Chi Hoa sau khi đột phá cảnh giới đã lĩnh ngộ một loại thần thông mới, tạm thời có thể nâng cao chiến lực của Tu Sĩ trên diện rộng. Bởi vậy, dù nhiều lần tao ngộ kịch chiến, học tử đạo quán cũng có chút tổn thương, nhưng không thê thảm như các gia tộc khác, nhìn chung vẫn ổn."

Tam Thánh Tử quả nhiên đã chuẩn bị kỹ càng mà đến, tựa như đã chuẩn bị sẵn câu trả lời thỏa đáng cho mọi vấn đề có thể gặp phải. Lời lẽ tuy giản lược nhưng đầy đủ, giúp Thập Tam Lang nắm rõ tình hình; những người được nhắc đến đều đi thẳng vào trọng điểm, khiến lời của Mạch Thiếu Phi nghe vào không hề khó khăn hay trắc trở, tựa như một bức thư xác nhận.

Đại Tiên Sinh trúng độc, đơn độc chiến đấu mà chết. Tứ Phương Liên Minh vẫn còn đó, chiến hỏa trên Yêu Linh đại lục không ngừng, Ma Cung lại cho rằng đây là chuyện tốt.

Một chuỗi thông tin liên tiếp cho thấy những manh mối tuy có chút mịt mờ nhưng đủ để người ta chú ý; hàm chứa ý vị sâu xa, người có lòng một chút là có thể đoán ra, tự nhiên cũng không lừa được ánh mắt của Thập Tam Lang.

Thập Tam Lang trầm mặc, tựa như đang sàng lọc điều gì trong lòng, một lát sau lại hỏi: "Lão Sư người... đã chết trên chiến trường ư?"

Mạch Thiếu Phi vội vàng đáp: "Không phải. Tiên sinh sau khi cố sức đẩy lùi cường địch thì thân thể chống đỡ không nổi nữa. Trở về sau đã dùng mọi cách cứu chữa, giữa chừng tuy có dấu hiệu chuyển biến tốt đẹp, nhưng cuối cùng vẫn không thể nào cứu vãn, tinh khí khô kiệt, ngẩng đầu nhìn trời mà qua đời."

Thập Tam Lang nghe xong ngẩng đầu. Ngước nhìn bầu trời không giống với lúc trước, tựa như đang chăm chú nhớ lại điều gì, nói ra: "Nếu đã như vậy, Lão Sư hẳn là đã lưu lại lời dặn dò rồi."

Mạch Thiếu Phi dùng giọng khô khốc nói: "Chuyện này không phải Ma Tu có thể biết được, lúc ấy trừ một học tử tên Viên Triêu Niên ra, không có người ngoài nào ở đó."

Ánh mắt Thập Tam Lang chớp lên, nói ra: "Pháp thi của Lão sư... vẫn còn đó chứ?"

Mạch Thiếu Phi vội vàng trả lời: "Pháp thi vẫn nguyên vẹn... Công lao của Đại Tiên Sinh hiển hách, được hàng vạn Tu Sĩ của hai vực kính ngưỡng, ngay cả những Kiếm Tu có thân tộc bị tiên sinh chém giết, cũng đều thêm phần thán phục người. Sau khi tiên sinh qua đời, việc an táng pháp thi của người do Tứ Phương cùng nhau nghị định, lấy việc không trái với truyền thống đạo quán làm điều kiện tiên quyết, an táng tại Linh Tu Hàng Lâm chi địa, do học tử đạo quán cùng đệ tử Kiếm Các kết thành kiếm lư canh gác, không hề lơ là."

Thập Tam Lang cúi đầu, ánh mắt nhìn chăm chú xuống dưới chân. Lặng lẽ nói: "Người đã chết rồi, còn gì là mất hay không mất nữa?"

Những lời này không nằm trong dự liệu, Mạch Thiếu Phi không biết nên đáp lại ra sao, nhẹ giọng nói: "Nghe nói kiếm lư hương khói không ngừng; trong đó không thiếu các Đại Lão khắp nơi đều đến bái tế anh linh, cầu mong người được trường an trên trời."

Thập Tam Lang lắc đầu, nói ra: "Không phải vậy."

Mạch Thiếu Phi nghe không hiểu những lời này, mơ hồ hỏi: "Không phải như thế nào?"

Thập Tam Lang nói: "Bọn họ không phải tế bái anh linh. Không phải cầu mong Lão Sư được trường an; họ không muốn Lão Sư được an nghỉ, mà là hy vọng người... chết không nhắm mắt."

Chết không nhắm mắt!

Thanh âm như sắt, bốn chữ như bốn chiếc búa tạ nện ầm ầm vào lòng, xé toạc ra từng mảnh máu tươi đầm đìa. Mạch Thiếu Phi sắc mặt trắng bệch, hoảng hốt nhìn thấy Vô Biên U Minh Quỷ Vực, Ức Vạn nộ hồn gào thét rống giận, thế nào cũng không thể che khuất đạo Kiếm Mang ở giữa kia, gần như muốn xuyên thủng không gian, phá vỡ giới hạn.

Kiếm Mang không thể chém tan màn sương vô tận, không khỏi cuối cùng chìm đắm vào U Ám, đánh mất sự kiêu ngạo và vẻ sáng ngời, cùng cái dơ bẩn nhất làm bạn.

Chết không nhắm mắt!

"Người chết là dễ lợi dụng nhất bởi vì sẽ không phản kháng, lại không có chuyện gì là không thể làm."

Ngữ khí Thập Tam Lang nhàn nhạt, tựa như đang giảng giải một chuyện không liên quan gì đến mình, chậm rãi nói: "Bọn họ đem tiên sinh sắp đặt ổn thỏa, phái người trông nom cẩn thận, kiên nhẫn chờ đợi..."

Mạch Thiếu Phi toàn thân lạnh lẽo, run giọng hỏi: "Đợi cái gì?"

Thập Tam Lang nói: "Đợi cái ngày này hữu dụng, chờ có người không cam lòng phẫn nộ, chờ có người tiến đến đào mộ đào thi!"

Nói xong, Thập Tam Lang ngẩng đầu lên, ưỡn ngực, cất bước tiếp tục tiến về phía trước.

Thanh âm bình thản, biểu lộ không thay đổi, ánh mắt như mặt kính được lau chùi nhiều lần, bước chân và tiết tấu dưới chân không hề thay đổi. Thập Tam Lang từng bước một, đi vững vàng, đi thong dong, đi kiên định.

Mạch Thiếu Phi vội vàng đuổi theo mau, nói ra: "Chuyện này. . ."

"Không cần nói."

Thập Tam Lang ngăn cản hắn, chỉ vào một quán mì bên đường nói: "Ăn tô mì đi."

...

...

Quán mì là một quán mì bình thường, vợ chồng trung niên cùng một cô con gái. Ba người nhà chủ quán vất vả cần cù bận rộn, có lẽ khẩu vị không tệ, giá cả phải chăng, việc làm ăn tương đối phát đạt.

Thập Tam Lang là khách quen, chủ quán vừa thấy hắn đã chủ động chào đón, sắp xếp bàn ghế, rót trà, một mặt phân phó vợ mình, cuối cùng nhắc đến hôm nay có thịt sói mới về, hỏi hắn có muốn thử món mới không.

Thập Tam Lang cười cười, nói ra: "Không cần, nhiều phóng điểm cay."

Chủ quán đáp lời, rồi quay sang nói với Mạch Thiếu Phi: "Ngài ăn gì, thịt sói tươi ngon..."

"Tùy tiện đi." Mạch Thiếu Phi mơ hồ đáp lời, trong lòng vụt hiện nghi vấn, những Phàm Nhân trước mắt này vì sao lại bình tĩnh đến vậy, chẳng lẽ bọn họ không biết Thập Tam Lang chính là Bát Chỉ tiên sinh, không biết hắn là một Tiên Nhân sao?

Theo lý thuyết thì chỉ có như vậy mới giải thích được, nhưng mà Thập Tam Lang cũng không cố ý thay đổi dung nhan, trải qua nhiều chuyện như vậy, xung quanh Tam Nguyên Các còn ai mà không biết hắn chứ?

Không nói đến Thập Tam Lang, Đốt Linh Thánh Tử tóc trắng lông mày trắng, một thân áo vải thô, giữa mùa đông giá rét cũng không thấy nửa điểm lạnh lẽo, nhìn thế nào cũng không phải nhân vật tầm thường. Dưới tình hình như vậy, một chủ quán mì lại không hề tỏ vẻ gì, ngược lại còn tự nhiên mà nói chuyện chậm rãi... Thật sự là không khách khí.

"Không thể tùy tiện được, nhìn mái tóc này của ngài, còn có... rõ ràng hàn khí quá nặng."

Khuôn mặt đôn hậu của chủ quán lộ vẻ chân thành, quay đầu gọi vợ mình thêm hai miếng thịt sói, không quên giải thích cho Mạch Thiếu Phi: "Đừng thấy Tuyết Lang nhả ra hơi lạnh, huyết khí vô cùng dồi dào, rất bổ cho người hư hàn."

"...Tạ Tạ."

Chuyên tu Hỏa Diễm lại bị người xem là thể chất hư hàn yếu ớt, Mạch Thiếu Phi không biết nên cười hay nên khóc. Lần đầu tiên trong đời nói lời cảm tạ với Phàm Nhân, Đốt Linh Thánh Tử bất đắc dĩ ngồi xuống ngó nghiêng xung quanh, nghiễm nhiên bộ dạng nhà quê lần đầu vào thành ngơ ngác, cái gì cũng thấy mới lạ, cái gì cũng thấy hiếu kỳ.

Chủ quán vội vàng làm việc của mình, một mặt cảm khái nói: "Lâm thiếu gia càng ngày càng lợi hại, chuyến đi hôm nay thu hoạch không nhỏ, hơn trăm con Tuyết Lang, mà con sói đầu đàn này nữa chứ. Chà chà!"

Khách ăn chung quanh liên tiếp gật đầu, không ít người từng gặp qua tư thế oai hùng của Tiểu Thiếu Gia, nhao nhao phụ họa; cũng có người nói Bát Chỉ tiên sinh vô cùng nghiêm khắc, Lâm thiếu gia thì không nói làm gì, nhưng đến cả tỷ tỷ của hắn là một cô gái mà cũng đích thân đến mũi nhọn, đương nhiên là có phần quá đáng.

Thập Tam Lang nghe, mỉm cười. Trên mặt mang vẻ kiêu ngạo như một lão sư bình thường dạy dỗ được đệ tử đắc ý, ngẫu nhiên đáp lại hai câu. Xung quanh quán mì náo nhiệt, lại cho người cảm giác tĩnh lặng và bình thản, rơi vào mắt Mạch Thiếu Phi thì có chút quỷ dị.

Thập Tam Lang cũng không hề để tâm đến Đại Tiên Sinh nữa, nói: "Hôm nay có người hỗ trợ. Không phải bản lĩnh thật sự."

Chủ quán không ủng hộ những lời này, trịnh trọng nói: "Lâm thiếu gia mới hai mươi tuổi, hai mươi tuổi đó nha! Tuổi còn trẻ mà đã làm những chuyện nguy hiểm như vậy, thật sự rất giỏi!"

Hai mươi tuổi, không tính là lớn cũng không tính là nhỏ, đặt ở Phàm Trần thì đa phần đã thành gia lập nghiệp, gánh vác sinh kế cho một gia đình mới; nhưng nếu theo góc độ của Chiến Sĩ mà cân nhắc, tuổi đời hai mươi chỉ có thể coi là lính mới, đang ở giai đoạn mài giũa mũi nhọn. Tuyết Lang là Ma Thú, sói đầu đàn càng hung mãnh mạnh mẽ hơn, phi Chiến Sĩ cao cấp không thể ngăn cản; từ góc độ này mà xét, lời chủ quán nói không tính sai.

Không tránh khỏi việc bàn luận chủ đề nhàm chán này với một chủ quán mì, Thập Tam Lang nói: "Hắn là Tu Sĩ, cứ cách thật xa mà thi triển Pháp Thuật là được rồi, không nguy hiểm mấy."

Chủ quán nói: "Không thể nói như vậy được chứ! Trong học viện đều là Tu Sĩ, mỗi người tu tập Thần Thông Pháp Thuật, người lớn tuổi hơn Lâm thiếu gia chẳng phải cũng có người bị thương. Thậm chí... Ai! Cũng chẳng biết từ đâu lại tới nhiều sói như vậy, làm sao mà giết mãi không hết thế này?"

Ánh mắt Thập Tam Lang chớp lên, nói: "Có lẽ là có người dẫn dụ, cố ý tạo ra chút phiền toái."

Chủ quán kinh hãi xen lẫn kỳ lạ, hỏi: "Là thật sao? Kẻ nào lại đáng hận như vậy. Làm thứ chuyện thất đức này."

Thập Tam Lang lắc đầu, nói ra: "Vẫn đang tra, tạm thời không có kết quả."

Chủ quán phẫn nộ nói: "Tìm ra hắn, đừng để hắn có kết cục tốt đẹp."

"Đúng vậy, tìm ra hắn phải cho hắn một bài học." Những người chung quanh hòa theo, hồn nhiên không ý thức được bọn họ đang đàm luận loại khủng bố gì, cũng không thể tưởng tượng được người có thể điều khiển bầy sói hoang dã có thế lực đáng sợ đến nhường nào, còn có thực lực ra sao.

Mạch Thiếu Phi mơ hồ nhìn qua tất cả những điều này, nhìn qua từng gương mặt xúc động phẫn nộ ẩn chứa bình tĩnh, đầu óc tựa như bị vô số sợi chỉ dẫn dắt, liên tục thay đổi đông tây trước sau, tư duy gần như ngừng trệ. Đặt ở dĩ vãng, hắn sẽ cảm thấy biểu hiện của những người này rất ngu ngốc, căn bản không đáng để đánh giá; nhưng hôm nay, Mạch Thiếu Phi cảm thấy không phải như vậy, đám người ngu ngốc đó trở nên mạnh mẽ, khiến hắn cảm thấy bất an, thậm chí có chút hoảng sợ.

"Mì đến rồi."

Một tiếng thở nhẹ khiến hắn bừng tỉnh. Con gái chủ quán tay chân thô to, gương mặt hơi đen nhưng hồng hào khỏe mạnh, trên chóp mũi lấm tấm mấy giọt mồ hôi, toát ra một cỗ hơi nóng không thể che giấu giữa mùa đông giá rét.

Đó là khí tức sinh mệnh.

Vị Thiếu Chủ tu luyện Hỏa Diễm lại âm hư thể hàn, còn một thiếu nữ ở thế tục muốn sống bình thường lại nóng hổi. Mạch Thiếu Phi nhìn xem nghĩ đến, ánh mắt chuyển hướng hai tô mì trên bàn, thần sắc dần dần bình tĩnh.

"Ăn mì đi."

Thập Tam Lang nhàn nhạt nói câu, cúi đầu xuống bắt đầu ăn mì.

Hắn ăn là mì nước, ớt cay thả không ít, từng hạt ớt đỏ điểm xuyết trong nước dùng trong veo, tựa như từng đoàn lửa mọc lên từ trong nước.

Mạch Thiếu Phi không động đũa, ánh mắt dần dần trong trẻo nhìn Thập Tam Lang, nhìn hắn hết sức chuyên chú vào chén mì trắng kia, nhìn từng đoàn hỏa diễm nối thành một mảng, tựa như một chén lửa, lại giống như một vùng biển.

Quá cay, Thập Tam Lang ăn đến nghẹn họng, ho khan.

Một cái biển lửa, một mảnh Huyết Hải.

"Ai nha! Tiên sinh chảy máu!" Thiếu nữ đưa mì phát hiện dị trạng, ân cần hoảng sợ nói: "Người không khỏe sao?"

"Đúng vậy, gần đây hỏa khí có chút lớn." Thập Tam Lang cười với nàng, miệng đỏ răng trắng, nhìn không ra có gì không ổn.

"Sắc mặt không tốt, chắc là mệt mỏi." Bà chủ quán chen lời, ngữ khí có chút trách móc, nghe vào trong tai lại cảm thấy thân thiết.

Nàng nói rất đúng, Thập Tam Lang đâu chỉ sắc mặt không tốt, mà còn trắng bệch không chút huyết sắc, so với màu sắc trong tô mì, càng lộ ra đặc biệt rõ ràng.

Thiếu nữ đi tới, thò tay nói ra: "Cho ngài đổi một chén."

Thập Tam Lang ngăn cản nàng, nói ra: "Đây là Thọ Diện, không thể đổi."

Nói xong, Thập Tam Lang cúi đầu xuống, bưng chén lên, chảy nước mắt, ăn mì, nhẹ nhàng nói.

"Ta máu của mình, mình uống."

Tác phẩm dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.