(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 703: Bất Sư Tiên Phật
Bữa cơm đã xong, đêm dần buông xuống. Từng đốm đèn sáng dần lên hai bên đường, dệt thành từng đường tơ sáng, kết thành những mảng ánh sáng lấp lánh trong thành, tựa như những hạt tiêu nhỏ bé lấp lánh trong bát mì vậy.
Con đường dưới chân họ kéo dài trong tiếng "kẽo kẹt", trên mặt tuyết là những dấu ch��n lộn xộn không theo quy luật nào. Mạch Thiếu Phi cúi đầu bước đi trên nền tuyết, dường như cố ý chọn những chỗ tuyết xốp để đặt chân, rồi lại giẫm lên đất cứng, khiến những dấu chân vốn sắp tản ra lại tụ lại một chỗ.
Mỗi bước chân đạp xuống, lớp tuyết dường như đóng băng nhưng lại không phải băng, sau đó liên miên phá hủy lớp tuyết trắng mềm mại ban đầu, trông không đẹp mắt nhưng lại mang đến cảm giác kiên cố. Thỉnh thoảng đi qua nơi đèn đuốc sáng trưng, trong mắt anh là một mảng hố sâu và ánh sáng lấp lánh chói mắt, khiến người ta khó lòng mở mắt ra.
Thập Tam Lang vẫn như vừa rồi, từng bước vững chãi, gặp băng thì giẫm nát, gặp tuyết thì đá văng, giống như một người khổng lồ. Nếu có con kiến nhìn lên, e rằng sẽ không khỏi cảm thán, mơ ước mình liệu có thể trở thành một Tề Thiên Cự Nhân như vậy chăng.
Con kiến ngu ngốc, tự nhiên sẽ không thực sự nảy sinh cảm thán gì; Mạch Thiếu Phi thì có, chú ý đến dáng đi của Thập Tam Lang rồi cười trêu chọc nói: "Đừng học Lục Mặc như vậy, hắn còn không đánh l��i ngươi đâu."
Thập Tam Lang hơi sững sờ, sau đó hiểu ý anh ta, trong lòng không khỏi sinh ra một cảm giác ấm áp. Anh khẽ cười, thở phào một hơi, thả lỏng cơ thể.
Người đã chết thì đã chết rồi, người sống vẫn phải tiếp tục sống, bất luận làm gì, trước tiên đều phải sống cho tốt đã. Nhắc đến đây, khi Lãnh Ngọc qua đời, Thập Tam Lang không khó tự kiềm chế như hôm nay, không phải vì mức độ thân thiết mà là bởi vì trong lòng nỗi căm hận đủ mạnh mẽ.
Tố Linh Nữ đã hy sinh trên chiến trường, bất luận Thập Tam Lang làm gì cũng không cách nào cứu vãn; tuy nói vậy có chút tự lừa dối mình, nhưng nghĩ lại, tự lừa dối mình chẳng phải cũng là một cách an ủi sao? Điều đáng sợ nhất là ngay cả lý do để tự lừa dối mình cũng không tìm thấy, đó mới là bi ai nhất.
Ai cũng nói tướng quân hy sinh trên chiến trường là vinh quang, nhưng Thập Tam Lang không nghĩ như vậy, cho nên anh vẫn cảm thấy không thể chấp nhận được. Tuy nhiên, sự không thể chấp nhận cũng có mức độ khác nhau, nếu so cái chết trên chiến trường với cái chết một cách khuất nhục, thì cái chết hiển hách dù sao cũng khiến lòng người được an ủi hơn, hoặc có thể vơi bớt nỗi bi thương của anh ta.
Trả thù và báo oán đặt cạnh nhau, mỗi người đều thích vế trước hơn, Thập Tam Lang là người, cho nên cũng giống như vậy.
Mạch Thiếu Phi biết rõ, hiểu rõ, vì vậy an ủi anh. Thập Tam Lang nghe được, nghe hiểu, cho nên cảm kích.
Đây chính là bằng hữu.
Dọc đường, Mạch Thiếu Phi hỏi: "Vừa nãy anh nói có chuyện muốn hỏi, đó là chuyện gì?"
Thập Tam Lang khẽ thở dài, đáp: "Hiện tại không cần hỏi."
Mạch Thiếu Phi khó hiểu.
Thập Tam Lang nói: "Các ngươi đã tới, điều đó cho thấy Ma Cung đã nhìn thấy cơ hội thu phục ta, trên tay đương nhiên sẽ có con bài. Trước đây ta vẫn đang nghĩ con bài đó là gì, giờ thì đã biết."
Con bài đó có thể là lợi ích, cũng có thể là hận thù. Đại Tiên Sinh chết đi khiến Ma Cung vui mừng, nguyên nhân chính là ở chỗ này.
Khóe miệng Mạch Thiếu Phi khẽ nhếch lên, mỉa mai hoặc tự giễu nói: "Ngươi thật lợi hại, người khác không có được tư cách này đâu."
Đây là lời nói thật.
Thập Tam Lang không hề ngụy biện, điềm nhiên nói: "Ta vốn đã lợi hại, tương lai còn lợi hại hơn."
Mạch Thiếu Phi không biết nên nói gì cho phải, tiện miệng hỏi: "Lục Mặc không sao chứ?"
Thập Tam Lang lắc đầu nói: "Hắn có lẽ sẽ cảm kích ta, nếu như đủ thông minh."
Mạch Thiếu Phi nghiêm mặt nói: "Lục Mặc càng bị áp chế mạnh mẽ, nhưng lòng dạ hắn chưa chắc rộng lớn, có một số chuyện, chưa hẳn như anh nghĩ đâu."
Thập Tam Lang bình tĩnh nói: "Mãnh sĩ chân chính, có can đảm trực diện với cuộc đời thảm đạm; dũng giả chân chính, có can đảm chứa đựng hiểm nguy tiềm ẩn."
Mạch Thiếu Phi ngạc nhiên trợn tròn mắt, thầm nghĩ những lời này sao mà quá tao nhã, nhưng nghe lại có cảm giác như mang theo một khí chất mê hoặc kỳ lạ?
Đang khi nói chuyện như vậy, phía trước chợt truyền đến một hồi tiếng tụng ca, âm thanh vang dội ẩn chứa sự thành kính, phảng phất tín đồ đang tế bái thần linh. Một nơi đèn đuốc sáng trưng, không biết có bao nhiêu người tập trung ở đó biểu lộ những tấm lòng cuồng nhiệt sùng kính, xung quanh lại một m��nh tĩnh mịch.
Thập Tam Lang khẽ nhíu mày.
"Đây là một," Mạch Thiếu Phi định nói, nhưng Thập Tam Lang đã nhàn nhạt đáp: "Cuồng tín giả, kẻ làm loạn thời thế." Giữa lúc đó, tiếng nói của anh chợt vang như sấm sét, quát lớn: "Câm miệng!"
Bên tai truyền đến tiếng "oanh" một tiếng, nhưng thực tế không có gì xảy ra; tiếng tụng ca bỗng nhiên dừng lại, nơi đèn đuốc sáng trưng tràn ngập cảm xúc tức giận, phảng phất có một cơn bão tố đang hình thành dưới mặt biển, có thể tùy thời trỗi dậy lan ra xung quanh.
Trong sự tĩnh mịch, vài tiếng khóc nức nở ẩn ẩn truyền đến, xen lẫn vài tiếng gầm gừ điên cuồng, tựa như vì thần linh mà mình kính yêu bị khinh nhờn mà tích tụ nỗi buồn giận, hoặc có một luồng sức mạnh nào đó chuẩn bị bùng nổ để phản công.
Thập Tam Lang hừ lạnh một tiếng, uy thế bộc phát, giống như một đạo thiên lôi Cửu Tiêu treo trên đỉnh đầu tất cả mọi người, trong miệng quát vang: "Trong ba hơi thở, tắt đèn, người giải tán, nghỉ ngơi; kẻ nào trái lệnh, giết!"
Uy thế sấm sét cuồn cuộn khiến người ta tỉnh ngộ, tiếng khóc ngừng, tiếng gầm gừ biến mất. Tín đồ trung thành với thần linh cuối cùng cũng không chống lại được nỗi sợ hãi cái chết, sau khi hỗn loạn thì tan tác bốn phương, giống như thỏ con phát hiện hổ dữ xông vào nhà mà kinh hoàng tản ra bốn phía. Một lát sau, đèn đuốc dập tắt, xung quanh khôi phục lại vẻ tĩnh mịch mờ ảo như trước đó. Còn trong bóng tối ẩn chứa bao nhiêu nguy cơ, bao nhiêu gương mặt phẫn nộ không cam lòng, Thập Tam Lang không biết, Mạch Thiếu Phi không biết, ngay cả thần tiên cũng không thể biết được.
Mạch Thiếu Phi chợt nói: "Chỉ e không có tác dụng."
Thập Tam Lang có chút mỏi mệt, xoa mi tâm nói: "Ta biết."
"Biết mà anh còn làm vậy ư?"
"Không làm vậy thì làm thế nào? Ngươi dạy ta xem?"
Mạch Thiếu Phi trầm mặc, một lúc lâu sau nghiêm trọng nói: "Loại chuyện này, rất nguy hiểm."
Thần sắc Thập Tam Lang mỉa mai, nói: "Biết là tốt rồi, các ngươi những Thánh tử này đừng suốt ngày ngồi không chờ chết, trở về bàn bạc cho kỹ đi."
Mạch Thiếu Phi trịnh trọng gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi."
Chỉ vỏn vẹn hai câu trao đổi, Thập Tam Lang tạm thời gạt bỏ một mối bận tâm, Mạch Thiếu Phi thì gánh thêm một gánh nặng. Hai người đều không nói gì nữa, sánh vai tiếp tục tiến bước.
Đi một lát, Mạch Thiếu Phi cuối cùng nhịn không được nêu ra nghi vấn đã sớm tồn tại trong lòng, nói: "Tiên và phàm trần, vì sao lại có thể như vậy?"
Tu sĩ cảm ngộ phàm trần, đây không phải chuyện lạ. Mạch Thiếu Phi xuất thân từ đại tộc, sau khi nhập Ma Cung tuy không được tự do, nhưng trên con đường tu hành lại không hề bị bất kỳ hạn chế nào. Với thân phận và kinh nghiệm của mình, hắn tự nhiên có thể tiếp xúc với không ít đại tu sĩ, rất rõ đạo lý nhập phàm trần để có thể thoát phàm. Nhưng nhập phàm trần không có nghĩa là thực sự biến thành phàm nhân, theo những gì không ít lão quái vật giảng thuật, tu sĩ khi nhập phàm trần điều quan trọng hơn chính là giữ vững đạo tâm, không được bị phàm tục mê hoặc.
Thập Tam Lang có nhập phàm sao? Không hề.
Anh ấy thậm chí thân phận cũng không che giấu, cứ như vậy công khai xuất hiện trong trần thế; Mạch Thiếu Phi nhìn ra được, những người kia đối đãi Thập Tam Lang như một người trong số họ, như một thành viên của chính mình; sự kính sợ đối với tu sĩ cực kỳ nhỏ bé, khó mà phát giác được.
Điều này rất bình thường, nhưng vì bình thường đến mức bất thường; Mạch Thiếu Phi không tin Thập Tam Lang nhìn không ra những điều này, vì vậy càng thêm khó hiểu.
Như vậy thì có thể cảm ngộ được gì? Nhập phàm trần, giữ vững Đạo Tâm đồng thời cũng phải dung nhập vào cuộc sống phàm trần, như thế mới có thể nhận thức hỉ nộ ái ố của hồng trần, cuối cùng đại triệt đại ngộ.
Không phải tu Phật mới có thể ngộ, không phải hòa thượng mới cầu giải thoát, mục đích giống nhau, chỉ là phương thức khác nhau mà thôi. Bát Chỉ Tiên Sinh cũng không chịu che giấu thân phận, liệu có thể cảm ngộ được gì?
Thập Tam Lang hỏi ngược lại: "Tu sĩ phải chăng gặp người là giết?"
Mạch Thiếu Phi lắc đầu, không hiểu anh ta có ý gì.
Thập Tam Lang lại hỏi: "Tu sĩ ăn thịt người sao?"
Mạch Thiếu Phi cười khổ, nói: "Đừng có đùa giỡn như vậy, trêu chọc tôi à."
Bát Chỉ Tiên Sinh thể chất cường tráng, nhả vài búng máu cũng không đến mức thương gân động cốt, nhưng luồng máu này và luồng máu kia không giống nhau, nếu không phóng xuất ra luồng lệ khí kia, e rằng sẽ tổn thương căn nguyên. Mạch Thiếu Phi biết rõ Thập Tam Lang lúc này tâm tình không tốt, nên cố ý tự giễu trêu chọc, cũng không mất đi hảo ý.
Thập Tam Lang không lĩnh tình, cười lạnh nói: "Không giết người lại không ăn thịt người, tiên nhân và phàm nhân ở cùng một chỗ có gì không ổn?"
Mạch Thiếu Phi có chút tức giận, nói: "Đây là ngụy biện. Tiên phàm khác biệt, phàm nhân xem tu sĩ như thần tiên, sao có thể tự nhiên như vậy được?"
"Thần tiên… ha ha." Thập Tam Lang tiện tay chỉ lên bầu trời, nói: "Ngươi nhận ra nó không?"
Trên trời có một con quạ bay ngang qua, dường như chú ý đến ánh mắt của hai người mà đắc ý kêu vài tiếng.
Mạch Thiếu Phi bất đắc dĩ nói: "Cứ vòng vo như vậy ta nghe không hiểu, nói thẳng một chút đi."
Thập Tam Lang nói: "Ta tận mắt thấy cóc cưỡi rắn đi chơi, chim sẻ bầu bạn cùng chim ưng mà bay, còn có mãnh hổ theo sau thỏ, vượn hoang chơi đùa cùng con nít; càng có sói cô độc cùng gấu núi cùng ngắm mặt trời lặn, nai con cùng sư tử hung mãnh cùng đón bình minh. Thiên địch còn có thể như thế, tiên phàm vì sao không thể chung sống?"
Mạch Thiếu Phi phẫn nộ nói: "Bọn chúng đều là cầm thú, làm sao có thể so sánh với người?"
"Ý của ngươi là, loài người còn không bằng cầm thú?"
"Ta không phải ý này!"
"Vậy ngươi có ý gì?"
"Ý của ta là, linh trí loài người vượt xa cầm thú!" Giọng nói của Mạch Thiếu Phi càng ngày càng nhỏ, cho đến khi dừng hẳn. Hắn biết rõ Thập Tam Lang sẽ trả lời thế nào, nhưng không có cách nào phản bác.
Một đạo lý rất đơn giản, cầm thú có thể làm được chuyện đó, vì sao loài người có linh trí cao hơn lại không thể làm được? Vì sao phàm nhân đối với tu sĩ lại kính sợ đến thế, không, phải nói là sợ hãi đến thế, khác xa như vậy?
Con người à con người, rất thích biến chuyện đơn giản thành phức tạp, như thể không làm vậy thì không thể hiện được trí tuệ của mình. Tu sĩ lại càng không cần phải nói, ưa thích cao cư nhân thượng, hưởng thụ sự kính sợ, như thể không làm vậy thì không thể chứng minh rằng hắn đang tu tiên, vĩnh viễn không thể thành đạo vậy. Cho dù là tu luyện cảm ngộ Đạo Pháp, khi không thể không thỉnh giáo thế nhân, cũng thích che giấu thân phận đi, gọi hoa mỹ là nhập phàm trần.
Giọng Thập Tam Lang hơi xúc động, khinh miệt nói: "Ta, Thập Tam Lang này, ghét nhất thờ phụng thần tiên gì đó, ngươi biết vì sao không?"
Mạch Thiếu Phi không biết trả lời lời anh ta thế nào.
Thập Tam Lang nói: "Bởi vì Chân Tiên, Chân Thần thì không thấy đâu, chỉ toàn nhìn thấy lũ cướp gà trộm chó, hoặc là những kẻ mặt dát vàng cao cư triều đình, hoặc ẩn mình giả bộ giả vờ, thực sự khiến ta không thể coi trọng."
Mạch Thiếu Phi không đồng ý, giải thích: "Cao cư triều đình chưa hẳn là điều Tiên Phật mong muốn, thế nhân ngu muội, tự nguyện cúng bái tìm kiếm an ủi, làm sao có thể trách lên thân Tiên Phật? Còn về việc ẩn mình vào đời, điều đó sao có thể tính là sai lầm? Thử nghĩ nếu Tiên Phật chân thân hiển hiện, sẽ dẫn tới bao nhiêu quấy nhiễu, bao nhiêu hoảng sợ, chẳng lẽ không phải là tai họa nhân gian sao?"
Thập Tam Lang khinh miệt nói: "Ngươi từng diện kiến Tiên Phật ư?"
Mạch Thiếu Phi nghiêm mặt trả lời: "Chưa từng thấy, nhưng ta biết Tiên Phật thần uy vô biên, không tiện đơn giản hiển lộ chân thân."
Thập Tam Lang thở dài nói: "Đối với những người vừa rồi mà nói, người như ngươi và ta, cũng giống như Tiên Ph���t."
Thần sắc Mạch Thiếu Phi khẽ biến.
Thập Tam Lang nói: "Bọn hắn biết ta là tu sĩ, đạo hạnh tinh thâm, pháp thuật cao cường, nhưng từng có sự quấy nhiễu nào sao? Là ai đang gieo họa nhân gian?"
Mạch Thiếu Phi khó chịu nói: "Ta hỏi chính là điều này, tại sao lại như thế?"
Thập Tam Lang trả lời: "Rất đơn giản, chỉ cần có cái tâm đó là đủ."
"Tâm gì?"
"Tâm ngang hàng, tâm công đạo."
Thập Tam Lang thần sắc tĩnh lặng, tường hòa nói: "Tu sĩ nếu coi phàm nhân là người, cũng như những người tu sĩ khác, thì tự nhiên sẽ không có sự sợ hãi hay tổn hại. Tiên Phật xem phàm nhân như con sâu cái kiến, con sâu cái kiến há có thể không sợ Tiên Phật?"
Mạch Thiếu Phi bất đắc dĩ nói: "Cứ cho là anh có lý đi, nhưng, có lợi ích gì?"
Thập Tam Lang không có khinh bỉ hắn, thành thật nói: "Mười năm trước ta đây, dốc sức liều mạng truy cầu sức mạnh; bây giờ ta vẫn là như vậy, nhưng đối với sức mạnh lý giải đã hoàn toàn khác biệt. Nói không chừng, ta phát hiện năng lực cảm ngộ Đạo Pháp của mình đã đề cao rất nhiều, chắc hẳn là từ ��ó mà ra."
Nghe xong lời nói này, Mạch Thiếu Phi đã trầm mặc một thời gian rất dài, hồi lâu sau mới hỏi: "Làm thế nào mới có thể có được, tu thành trái tim đó?"
Thập Tam Lang thản nhiên nói: "Không vì mạnh yếu mà khinh miệt hay sợ hãi, không vì sự khác biệt về chủng tộc hay ngoại hình mà yêu ghét cực đoan, không bị thù hận che mờ đôi mắt, không vì chủng tộc mê hoặc mà do dự, tự có thể đúc thành Vô Thượng Bản Tâm, khi đó tiên phàm đi lại tự nhiên."
Mạch Thiếu Phi chần chừ hỏi: "Đây có phải là Hóa Phàm của ngươi không?"
Thập Tam Lang cười cười, trả lời: "Ta vốn là tu sĩ, không cần Hóa Phàm."
Công sức chuyển ngữ độc quyền chương này là của truyen.free.