Nếu Linh Tu không phải bỏ chạy mà là truy đuổi, trước khi những phần khó hiểu kia biến mất, mọi chuyện đều trở nên rất hợp lý.

Nhưng dù là ai nghĩ đến chuyện này, cũng tuyệt đối không thể tin được rằng kẻ tập kích có thể phá hủy Trận truyền tống của Linh Ma hai tộc, tại sao lại không làm gì được một đội ngũ chủ yếu do các Học Tử Thí Luyện tạo thành?

Thập Tam Lang nói: "Giả sử Dạ Liên đến làm sứ giả, giả sử cả Linh tộc và Ma tộc đều chuẩn bị bí mật ký kết để hãm hại đối phương, thì việc trao đổi này ắt hẳn cực kỳ cơ mật."

Cả Linh tộc và Ma tộc đều có mật thám, những nhân vật như Dạ Liên, Tề Phi, nhất cử nhất động của nàng ắt hẳn đã bị chú ý đặc biệt. Ngược lại, nếu Linh Tu thật sự muốn bỏ qua Ma tộc, dù là xét từ trường hợp vạn bất đắc dĩ, cũng sẽ tận lực giữ bí mật.

Nha Cây không phải kẻ ngốc, rất nhanh nhận ra sự huyền diệu bên trong, trầm tư nói: "Việc trao đổi bí mật ắt hẳn có đội quân tiền tiêu. Nếu địa điểm gặp mặt đã hẹn của hai bên chính là gần đây, Dạ Liên và đồng đội bị đánh lén, hoặc là sau khi giao tranh với kẻ tập kích Trận truyền tống, phát hiện hướng đối phương bỏ chạy cũng là tại đây, vì vậy mới... truy kích?"

"Đúng vậy, bọn họ sẽ truy kích, liều mạng truy kích."

Thập Tam Lang sắp xếp lại suy nghĩ, chậm rãi nói: "Vạn nhất Liệp Yêu Sứ biết đ��ợc tin tức này, ắt hẳn sẽ có hành động lớn. Xuất phát từ cân nhắc này, Dạ Liên, Tề Phi tuy lực lượng không hùng hậu, nhưng chỉ phái rất ít người quay về báo cáo, bản thân thì một đường truy kích đến đây."

Ngẩng đầu nhìn quanh, Thập Tam Lang thản nhiên nói: "Truy đến nơi này, Linh Tu và tu sĩ phe đuôi én tụ hợp, giao chiến một trận với kẻ tấn công, sau đó tiếp tục bỏ trốn."

"Chờ đã!"

Nha Mộc đầu óc quay cuồng, kêu lên: "Rốt cuộc là truy đuổi hay bỏ trốn, nói cho rõ ràng đi."

"Ban đầu là truy đuổi, sau khi tụ hợp thì bỏ trốn."

Thập Tam Lang thở dài nói: "Phục binh chân chính ở chỗ này. Nhóm người Dạ Liên bị đưa tới, hoặc có lẽ cả nhóm người phe đuôi én bị dụ dỗ, tất cả đều chỉ là mồi nhử. Cứ như vậy mà nói, tại sao phe tấn công lại cần người cực kỳ giỏi ẩn nấp kia? Bởi vì hắn phải chịu trách nhiệm chặn giết người đưa tin ở phía sau, không cho con mồi nhận được viện binh."

Cúi đầu, Thập Tam Lang trầm mặc nói: "Ta sớm nên nghĩ tới điều này."

Những lời này sao mà nặng nề? Nha Cây tự cho rằng đã nắm được mấu chốt, an ủi: "Dù có nghĩ đến cũng không thay đổi được gì, Thiếu gia không nên tự trách."

Thập Tam Lang lắc đầu, nói: "Không phải tự trách, là ta sớm nên chú ý tới, chuyện này ngay từ đầu đã rất kỳ quái rồi."

"Đúng vậy, rất kỳ quái."

Nha Mộc trong lòng phẫn nộ, nghiêm túc nói: "Hẹn gặp tại nơi quỷ quái này, thật sự quá kỳ quái."

Thập Tam Lang cười, giải thích: "Chính là thời gian. Trận truyền tống bị tấn công, và thời điểm Dạ Liên cùng đồng đội đến, cơ hồ là nhất trí, thật sự quá trùng hợp."

"Hừm... Đúng là trùng hợp."

"Quá trùng hợp không phải là khéo léo, mà là đã có dự liệu từ trước."

"Thiếu gia?"

"Hả?"

"Dạ Liên được xưng Vạn Thế Chi Hoa..."

Nha Cây thu lại vẻ mặt, nói: "Thiếu gia cảm thấy, Dạ Liên có phải là đồ đần hay không?"

Thập Tam Lang trả lời: "Dĩ nhiên không phải."

Nha Cây do dự nói: "Nàng ấy..."

Thập Tam Lang nhẹ nhàng phất tay, nói: "Ngươi muốn nói là, đối phương đã có thể phá hủy Trận truyền tống, Dạ Liên ắt hẳn có thể nghĩ tới thực lực của đối phương không thể yếu như vậy."

Nha Cây liên tục gật đầu.

Thập Tam Lang nói: "Người trong cuộc u mê, người ngoài cuộc sáng suốt. Hơn nữa ngươi phải hiểu, có quá nhiều biện pháp có thể bù đắp lỗ hổng này."

Thập Tam Lang nói: "Thứ nhất, Dạ Liên chưa chắc đã biết Trận truyền tống của Ma tộc cũng bị hủy diệt. Ngược lại, khả năng phán đoán lớn nhất của nàng là: Chuyện này vốn do Ma tộc gây ra. Vì vậy, Dạ Liên có lẽ sẽ có điều cố kỵ, không muốn đi về phía vượt giới."

Nha Cây lại càng hoảng sợ, mắng: "Nữ nhân ngu xuẩn!"

Thập Tam Lang nói: "Thứ hai, chỉ cần nắm giữ đủ nhiều tin tức, bố trí khéo léo một chút, hoàn toàn có thể tạo thành cục diện như thế này: Khi Dạ Liên cùng đồng đội chạy đến, cuộc chiến phá trận vừa mới diễn ra đến thời điểm mấu chốt nhất, Trận truyền tống cố nhiên bị phá hủy, kẻ tấn công cũng đã mệt mỏi rã rời. Tóm lại mà nói, kẻ tấn công ắt hẳn trong tay nắm giữ con bài chủ chốt, khiến nàng cảm thấy không thể không tiếp tục truy đuổi."

Nha Cây kinh ngạc nói: "Nếu là như vậy, đ���i phương chẳng phải là nắm rõ nhất cử nhất động của Dạ Liên như lòng bàn tay?"

Thập Tam Lang hỏi ngược lại: "Nếu không thể nắm rõ hành tung của nàng, làm sao giải thích những sự trùng hợp kia?"

Nha Cây trong lòng lạnh lẽo, nói: "Tất cả đều là suy đoán... Thiếu gia nên biết, nếu sự tình thật sự là như vậy, nội bộ Linh Tu e rằng..."

Những lời này khiến Thập Tam Lang trầm mặc, lát sau mới một lần nữa mở miệng, vẻ mặt có chút ưu tư.

"Ta đương nhiên hiểu rõ, ta cũng hy vọng mình đoán sai."

...

...

Lại trầm tư một lát, Thập Tam Lang nói: "Dạ Liên thông minh lại cường đại, cho nên ắt hẳn kiêu ngạo. Kỳ thật đây không tính là nhược điểm, nhưng trong một số thời khắc, khó tránh khỏi sẽ bị kẻ hữu tâm lợi dụng."

Nha Cây âm thầm gật đầu, trong lòng nghĩ ngươi chính là một trong số đó, bằng không thì năm đó đại khái khó thắng nàng.

Thập Tam Lang nói: "Bế quan nhiều năm Đạo pháp thành công, ta đoán chừng sự kiêu ngạo của nàng còn lớn hơn năm đó, mà lại sẽ tăng thêm vài phần xúc động. Kết quả vừa mới xuất quan liền gặp phải loại sự tình này, sợ rất khó giữ được tỉnh táo."

"Vị Phi Điện Hạ kia là ai ta còn không biết, xét đến thân phận, kinh nghiệm, tuổi tác, tu vi của hắn, có chút kiêu ngạo e rằng cũng rất bình thường. Hai kẻ như vậy ở cùng một chỗ, điều động không khó lắm."

Nghe đến đây, Nha Cây dù sao cũng hơi có chút hả hê, nói: "Kiêu binh tất bại, theo cách nhìn của Bản Thánh Tử, Dạ Liên nên có kiếp nạn này."

Thập Tam Lang liếc hắn một cái, nói: "Đừng quên, chuyện này một khi bị vạch trần, Ma tộc chính là đối tượng bị hoài nghi lớn nhất."

Nha Cây sững sờ, uất ức nói: "Đừng quên, Trận truyền tống của chúng ta cũng bị phá hủy."

Thập Tam Lang cười nhạt nói: "Khổ nhục kế tuy khá thô tục, nhưng cũng dễ dàng nhất khiến người ta tin tưởng. Nếu Ma tộc không có một chút tổn thất nào, ngược lại sẽ vì quá minh bạch mà khó bị hoài nghi."

Nha Cây bi phẫn hét lớn: "Ai sẽ nghĩ như vậy, ai sẽ ngu xuẩn đến thế?"

Thập Tam Lang thản nhiên nói: "Không phải vấn đề ngu xuẩn hay thông minh, mà là có người sẽ tận lực dẫn dắt như vậy."

Ma tộc có khả năng phải gánh chịu oan ức lớn nhất từ trước tới nay, Nha Cây làm sao có thể giữ được sự thoải mái, cắn răng gầm nhẹ nói: "Ai mà âm hiểm đến vậy? Liệp Yêu Sứ làm sao có thể biết rõ nhiều như vậy?"

Thập Tam Lang bình tĩnh nói: "Đừng quên, nội bộ hai tộc vẫn còn ẩn giấu người của Tứ Đại Tinh Vực, chưa từng được dọn dẹp sạch sẽ."

Nha Cây lại một lần nữa sững sờ, gãi đầu dậm chân, trầm mặc nửa ngày, chìm vào sự bất đắc dĩ sâu sắc.

"Từ xưa đến nay gián điệp là đáng chết nhất, lời này chí lý."

"Đúng vậy, gián điệp đáng chết nhất..."

Thập Tam Lang cảm khái xoay người lại, đưa mắt nhìn ra xa về phía hạ du, đoàn sương mù mịt mờ kia, vẻ mặt càng ngày càng lạnh.

"Chuyện này, từ đầu đến cuối đều là một cái bẫy, một cái bẫy được chế tạo riêng cho Dạ Liên, Tề Phi. Nhưng ta không hiểu, mưu lược tinh vi như vậy, Dạ Liên vì sao còn có thể trốn thoát?"

Những lời này thật sự không thuận tai, trong lòng lo lắng Ma tộc bị gán tội, Nha Cây thực tế không hy vọng Dạ Liên chết đi như vậy, vẻ mặt mỉa mai nói: "Không phải chính ngươi nói đấy sao, Dạ Liên có thực lực tương đương với ngươi. Thế nào, có phải là rất giật mình, rất lo lắng, còn rất sợ hãi không?"

"Ha ha, là có chút giật mình."

Thập Tam Lang thừa nhận một phần trong đó, tùy ý cười.

"Bất kể nói thế nào, còn sống là tốt rồi. Nhanh hơn tốc độ đi, đoán chừng còn kịp."

...

...

"Từ đầu đến cuối, đây đều là một cái bẫy, một cái bẫy đặc biệt nhằm vào ta."

Ba Mặt Nhai, cao vạn trượng, hiểm trở cao vút khó có thể dùng lời mà tả xiết; đúng như tên gọi, Ba Mặt Nhai có ba mặt vách đá và một mặt sườn dốc, người đi đường chỉ có thể từ đó mà lên cao.

Nơi đây nằm ở hạ du Tà Cốc, khoảng cách đến Tứ Thủy đã không còn xa; từ Ba Mặt Nhai xuống, địa thế rộng rãi, nhìn một cái không sót thứ gì, mặt đất không còn bất kỳ bình phong nào.

Khác với những vách núi đá thông thường chỉ có thể ngăn cản phàm nhân, Ba Mặt Nhai ngay cả tu sĩ cũng phải e sợ, đặc biệt kỵ việc bay lượn. Nguyên nhân là trên vách núi đá có một lượng lớn Yêu cầm t��n là "Quỷ Kiêu" cư trú, tính tình hung mãnh, ghét nhất có người đến sánh vai. Kỳ lạ là, loại Yêu cầm này cũng không thèm để ý những kẻ leo núi kia, thức ăn yêu thích nhất của chúng không phải là người, mà là vô số sinh linh trong sông Tứ Thủy.

Từ sườn dốc leo lên đỉnh cũng không dễ dàng, trước hết, sườn dốc này bản thân đã dốc đứng, đối với phàm nhân mà nói, cùng vách núi không có bao nhi��u khác biệt; thứ hai, trên sườn núi sinh trưởng một rừng gai cực kỳ tươi tốt, trong rừng có vô số Độc trùng sinh sống, ngọn núi càng cao, độc tính của chúng càng mạnh, lại bởi vì cá thể nhỏ bé nhất mà lại có nhiều thiên phú cổ quái, khó có thể đề phòng chu toàn.

Địa phương hiểm ác như vậy, dấu chân người hiếm thấy, vậy mà lúc này, gần đỉnh núi, trong một động phủ cực kỳ giản dị, bất ngờ tập trung mười mấy tên tu sĩ, mỗi người thần sắc tiều tụy, không ít người trên thân mang theo thương tích.

Trên núi có người ở lại, dưới núi có người chờ đợi, ước chừng trên trăm tên Yêu Tướng thống lĩnh hàng ngàn Yêu Linh, vây Ba Mặt Nhai lại đến mức chật như nêm cối; đương nhiên, ai cũng biết chúng cũng không phải là người chủ sự chính thức, Đầu lĩnh của chúng giờ phút này không biết đang tụ tập ở nơi nào, hoặc có lẽ chính đang vì ngọn núi này mà lo lắng.

Trên đỉnh núi, nữ tử áo trắng tay áo tung bay, tư thái uyển chuyển như Cửu Thiên Tiên Nữ, khuôn mặt tuyệt mỹ lộ ra vẻ mỏi mệt khó có thể che giấu, thần sắc trầm tĩnh mà vẫn lạnh nhạt như cũ.

"Người bày ra mưu kế này rất quen thuộc ta, biết rất nhiều chuyện, dã tâm bừng bừng, thế lực cũng rất mạnh mẽ."

Bảy mươi mấy năm trôi qua, Vạn Thế Chi Hoa so với năm đó càng đẹp hơn, khí chất cũng có sự thay đổi rất lớn. Làn da trắng hơn tuyết cũng không đủ để hình dung sự trắng nõn của nàng, son phấn phải ghen tị với đôi môi đỏ mọng của nàng. Mắt như hàn tinh nhưng không còn cái cảm giác lạnh lùng xa cách như năm đó, ngược lại càng nhiều là sự thấu hiểu và thương tiếc.

Không cần tô điểm, không có vẻ kiểu cách, giống như người bình thường đứng ở nơi đó, nhưng khí chất cao quý toát ra tựa như thần linh mới có thể có được sự cao quý và thần thánh đó, chỉ có nơi đuôi lông mày còn lưu lại vài phần kiêu ngạo không thể xua đi.

Rửa sạch duyên hoa, xóa bỏ phàm trần liền có thể xưng thần, cởi bỏ phàm tục mới làm tiên; một đường chém gai vượt chướng, nữ tử cao ngạo không ai bì nổi kia sớm đã không còn vẻ năm đó, khoảng cách đến Thiên Nhân Chi Cảnh chỉ còn thiếu chút nữa.

Một bước có thể lên trời, một bước cũng có thể giẫm vào Địa Ngục; đứng trên đỉnh núi Vạn Nhận, Dạ Liên ngẩng đầu, phát hiện khoảng cách của mình đến bầu trời không hề gần hơn chút nào, ngược lại nguy cơ sa ngã lại luôn chiếm cứ trong lòng, như ngọn núi lớn, khó có thể lay chuyển mảy may.

"Ta vẫn còn sống, sống là tốt rồi."

Cúi đầu nhìn Yêu Linh và Yêu Tướng dày đặc dưới chân núi, Dạ Liên yên lặng tự nói với mình.

"Đã còn sống, không thể dễ dàng khiến hắn thất vọng."

Bản dịch này, được ấp ủ từ Thư Viện Truyện, là độc nhất vô nhị.