(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 999: Liếm độc có đạo
Rầm!
Một cái tát vang dội, Nhạc Hồng Đào bay ngược ba trượng, lăn lóc mấy vòng, dáng vẻ vô cùng chật vật.
"Còn dám nhắc đến chuyện này, bản tôn sẽ giết ngươi."
Ánh mắt Lôi Tôn dõi theo như hình với bóng, ghim sâu vào mắt Nhạc Hồng Đào, vào tận tâm can hắn. Giọng nói kia tựa như bị Băng Huyền đông cứng, không chút gợn sóng.
Nhạc Hồng Đào cúi nửa đầu, thân thể hắn khẽ run rẩy vì hoảng sợ và phẫn nộ, máu, bụi bẩn và nước mắt hòa lẫn trên mặt thành một mảng, trông vô cùng thê thảm. Tự biết mình đã lỡ lời, hắn nghiến chặt răng không nói thêm gì, nhưng thần sắc lại rõ ràng viết lên: "Ngươi có thể buộc ta không nói, nhưng không thể buộc ta không nghĩ."
Nhìn gương mặt quật cường không cam lòng nhưng bị nỗi sợ hãi che khuất kia, đôi tay Lôi Tôn buông thõng bên người từ từ nắm chặt rồi lại buông lỏng, nửa ngày không nói lời nào. Trong đầu, dòng thời gian nhanh chóng tua ngược, chiếu lại, những chuyện cũ tưởng chừng đã quên, đáng lẽ phải quên, giờ đây hiện ra từng chút một, rõ ràng và sống động hơn cả lúc từng trải qua.
Thời gian vô tình nhất, tất cả những chuyện đã xảy ra, dù ký ức có khắc sâu hay không, dù kẻ lún sâu vào đó là người phàm hay tiên nhân, đều sẽ theo dòng chảy thời gian trở thành quá khứ, trở thành những điều khiến người ta phải giật mình khi nghĩ lại, và ngoảnh đầu nhìn lại chỉ càng thêm ràng buộc với những gì đã từng.
"Ván đã đóng thuyền, chỉ nhìn về tương lai."
Nhiều năm đã thành thói quen, nhiều năm kiên trì mộng tưởng, nhiều năm gắng sức theo đuổi cảnh giới, tín niệm ấy đã khắc sâu vào linh hồn Lôi Tôn, đã hóa thành một phần bản năng của hắn. Trong lòng thầm nhắc nhở mình, sắc mặt Lôi Tôn dần bình thản, thần sắc khôi phục vẻ lạnh lùng, ánh mắt theo đó trở nên trong sáng.
"Đạo Minh đã xảy ra biến cố gì, hãy kể tường tận cho bản tôn nghe."
Lời nói đột ngột này khiến Nhạc Hồng Đào ngạc nhiên ngẩng đầu, thần sắc kinh nghi bất định.
"Lão Tổ vì sao lại giá lâm?"
"Bởi vì ngươi còn quá non nớt, bởi vì bản tôn đã nhìn thấu tâm tư ngươi."
Có lẽ là lời nói hàm chứa ý trào phúng, nhưng giọng điệu Lôi Tôn lại không hề có chút ý trào phúng nào, mà lộ ra vẻ hiển nhiên. Nói đi thì phải nói lại, có thể nhận được một câu đánh giá từ Lôi Tôn, có thể khiến hắn tốn công sức mà nhìn thấu, chẳng phải là một loại vinh diệu sao?
"Lòng dạ ngươi còn chứa độc ác và hận thù, nhưng lại biết ẩn nhẫn. Nếu không phải Đạo Minh sinh biến khó bề khống chế, ngươi làm sao lại dùng hạ sách này, nguy hiểm muốn chiếm đoạt công lao của Phi Nhi?"
Giọng Lôi Tôn bình bình đạm đạm, nghe không ra chút hỉ nộ bi thương nào, phảng phất đang kể lại một chuyện hoàn toàn không liên quan đến mình.
"Giết chết Phi Nhi, Dạ Liên, Yến Bất Ly. Về sau có bản tôn giúp đỡ, chuyện kết minh ước đế vương, trừ ngươi ra không còn ai khác làm được. Chiêu phá hủy trận pháp Truyền Tống của Ma tộc này dùng rất tốt, có thể đổ tội cho Ma tộc, sớm khơi mào Linh Ma Phân Tranh. Có Thiên Hồ làm quân cờ, tiến tới có thể tru sát hắn đoạt công đầu, lùi lại có thể đề phòng vạn nhất, thậm chí còn có thể lôi kéo Tứ Phương Tinh Vực làm trợ lực. Như vậy, bất luận Đạo Minh phát sinh biến cố gì, cũng không thể không duy trì hiện trạng. Ngươi mới có thể có được cơ hội thở dốc, tập hợp lại."
Sau khi trở về Ngoại Vực, Lôi Tôn không nhận được bất cứ tin tức nào, thế nhưng chỉ dựa vào đôi câu vài lời đã có thể nhìn thấu tất cả. Không thể không nói Lôi Tôn quả có Càn Khôn trong lòng, dù không có thuật tính toán Thiên cơ, nhưng suy luận lại vượt xa công lao tính toán của Trời.
Nghe Lôi Tôn nói xong, trên mặt Nhạc Hồng Đào hiện lên vẻ xấu hổ, không thể không cúi đầu. Đây không phải lần đầu hắn được kiến thức năng lực mưu kế của Lão Tổ, mỗi lần đều bị chấn động sâu sắc. Kinh ngạc, ngưỡng mộ, cảm thấy bất lực, thậm chí có chút ghen ghét. Trong lòng hắn biết rõ, biến cố lần này, dù tốt hay xấu cũng gạt sang một bên, nếu do Lôi Tôn tự mình mưu kế, quyết sẽ không đến nay không có kết quả, chứa đựng vô vàn chuyện xấu.
Trong lòng tự cân nhắc được mất, Nhạc Hồng Đào trầm mặc một lát rồi ngẩng đầu, thành khẩn nói: "Ta không nghĩ tới giết chết Dạ Liên."
Lông mày Lôi Tôn khẽ nhíu, nói: "Bản tôn hỏi là chuyện của Đạo Minh."
Cơ mặt Nhạc Hồng Đào giật giật vài cái, thần sắc vặn vẹo, lộ vẻ thống khổ dị thường. Đáp: "Chuyện ở Lĩnh Nam không thể vãn hồi, Tiêu Thập Tam Lang đã vạch trần thân phận của Hỏa Nguyệt, qua đó chế ngự Thiên Hạ."
Sau khi khái quát kể lại đại sự ở Linh Vực một lần, Nhạc Hồng Đào nói: "Tạm thời vẫn chưa tra ra được gì. Nhưng con cảm thấy, Thiên Cơ Tử nhất định đã nhận ra điều gì đó, thậm chí đã nắm giữ được điều gì đó; nhưng bởi vì thái độ của chưởng tọa vẫn kiên quyết, liên lụy quá lớn, nên mới không nói ra."
Dừng một chút, Nhạc Hồng Đào nói: "Chuyện tuy có phần nới lỏng, nhưng đã chuẩn bị nhiều năm như vậy rồi, giờ phút nguy cấp này, lẽ ra nên quyết định dứt khoát, chi bằng cứ..."
"Câm miệng!"
Lôi Tôn đột nhiên gầm lên! Giọng nói nghiêm khắc vượt xa sức tưởng tượng của Nhạc Hồng Đào, so với những lần nổi giận trước đây càng thêm gay gắt. Không biết có phải ảo giác hay không, khoảnh khắc ngẩng đầu đối diện với ánh mắt Lôi Tôn, Nhạc Hồng Đào dường như nhìn thấy một tia cảnh giác, thậm chí là e sợ bên trong đó.
Chỉ vì cái vùng đất nhỏ bé Lĩnh Nam này ư? Vì Tiêu Thập Tam Lang làm chút chuyện nhỏ nhặt vô nghĩa này ư? Nhạc Hồng Đào không hiểu đây là vì cái gì, trong lòng một mảnh mờ mịt.
Chưa đợi hắn tỉnh táo lại, Lôi Tôn quát lên: "Lĩnh Nam bất ổn, Tiêu Thập Tam Lang còn sống, vì sao lại không báo cho bản tôn biết?"
Nhạc Hồng Đào nói: "Đại sự trước mắt, con cảm thấy, chuyện Lĩnh Nam lẽ ra nên tạm thời gác lại..."
"Phế vật, ngu xuẩn!"
Lôi Tôn lại bộc phát cơn thịnh nộ như sấm sét, thần sắc tràn ngập vẻ thất vọng vì hắn không chịu tranh giành. Thân là Lôi Đạo Quân Vương, xứng đáng đứng đầu Cửu Tôn ngày nay, lúc này gầm lên những lời ấy, ngữ khí càng lạnh lùng đến cực điểm, là điều Nhạc Hồng Đào ít thấy trong đời.
"Tiêu Thập Tam Lang hiện giờ ở đâu? Đã từng đến Ngoại Vực chưa?"
"Hắn đang bế quan tu hành ở Lĩnh Nam, nghe nói đang vật lộn với Thiên Lôi, giống như muốn chết vậy."
"Muốn chết? Ha ha, ha ha, ha ha..."
Tiếng cười bắt nguồn từ sự thất lạc, bên trong có thất vọng, lại hàm chứa phẫn nộ, cho đến cuối cùng mới khôi phục bình tĩnh, hoặc có lẽ còn có một tia giải thoát. Trong lồng ngực có một khối khí tích tụ không thể trút ra, mạnh mẽ như Lôi Tôn, cũng cần mượn tiếng cười điên dại mới có thể trút bỏ.
"Như vậy cũng tốt, như vậy cũng tốt. Bản tôn thụ đạo từ trời, há có thể quan tâm lời trẻ con của một kẻ hậu bối."
Tiếng cười dứt hẳn, Lôi Tôn lại lần nữa khôi phục bình tĩnh, trong mắt xuất hiện một vầng huyết ý bàng bạc, thấy vậy chợt cảm thấy kinh hồn bạt vía, dường như nơi đó ẩn chứa một đầu Cổ Thú hung mãnh, tùy thời có thể nhảy ra cắn trả. Nhìn Nhạc Hồng Đào đang không biết làm sao giải quyết chuyện này, trên mặt Lôi Tôn không còn một tia biểu lộ, nhàn nhạt mở miệng.
"Bản tôn hỏi ngươi, có thể xác định Tiêu Thập Tam Lang đang ở Lĩnh Nam không?"
"Đương nhiên."
Tận mắt chứng kiến sự thay đổi của Lôi Tôn, tự mình cảm nhận được ý vị băng hàn trong lời nói của hắn, Nhạc Hồng Đào, kẻ trước đó dù bị đánh hay thậm chí bị uy hiếp muốn giết chết cũng không biến sắc, giờ đây thân thể khó mà khống chế, khẽ run rẩy.
"Bất Phàm, Úy Đạo đều đang ở Lĩnh Nam, Chiến Minh Hỏa Linh Lung cũng ở bên cạnh hắn, người của Đạo Minh cũng đóng quân không rời."
Tường tận trình bày tất cả những gì mình nắm giữ, Nhạc Hồng Đào khó hiểu nhưng cẩn thận đáp: "Tình hình như vậy, hắn không thể nào biến mất không dấu vết."
Lôi Tôn lẳng lặng suy tư một lát, cảm thấy không có gì sơ sót, gật đầu đồng ý lời hắn nói.
"Ra lệnh. Kiểm tra kỹ lưỡng thân phận từng Linh Tu đến đây; phái người đi Lĩnh Nam giám thị, tốt nhất là có thể tự mình nhìn thấy Tiêu Thập Tam Lang. Những chuyện này, cần phải chọn người có năng lực để tiến hành, không cần cố kỵ, cũng đừng ngại phiền toái, nhất định phải có được chứng cứ thực tế. Phía đạo quán này, bản tôn sẽ có an bài."
Sau khi ra lệnh rõ ràng, đợi Nhạc Hồng Đào cung kính đáp lời, Lôi Tôn mới kéo chủ đề về hiện tại, tiếp tục nói: "Phía Phi Nhi này, phải chăng cục diện chưa định?"
Nhạc Hồng Đào yên lặng cúi đầu, nửa ngày sau mới nghẹn ngào trả lời: "Mấy ngày trước nhận được hồi báo, Thiên Hồ và những người khác đã vây Phi Nhi cùng Dạ Liên vào Ba Mặt Nhai, trước mắt chắc hẳn đã phát động tổng tiến công."
Vượt quá dự đoán của hắn, Lôi Tôn bình tĩnh nói: "Như vậy không đủ."
Nhạc Hồng Đào ngẩn người, mờ mịt không hiểu ý Lão Tổ.
Lôi Tôn nói: "Người Thiên Hồ, Đạo Pháp có chỗ thần kỳ, vốn dĩ phương pháp Chủng Hồn đã đủ để khống chế, nhưng thời gian ngươi tế luyện quá ngắn, giờ phút nguy cấp như thế này, tâm trí sợ rằng sẽ thay đổi."
Nhạc Hồng Đào kinh hãi, nói: "Cái này..."
Lôi Tôn nói: "Trận kịch chiến mấy ngày trước, vài tên Liệp Yêu S��� của Sói Bạc đã phá vòng vây thoát ra. E rằng có liên quan đến chuyện này."
Nhạc Hồng Đào lo sợ không yên, mặt không còn chút máu, tay chân trở nên lạnh buốt.
Lôi Tôn tiếp tục nói: "Thiên Cơ Tử quả nhiên đáng nói. Bốn phía điều tra dò la không biết có ý gì; Huyền Linh Tử rục rịch, chắc hẳn đã nhận được tin tức gì từ Thiên Cơ Tử."
Nhạc Hồng Đào ngồi bệt xuống đất, thân thể triệt để cứng đờ.
"Khi gặp đại sự nên giữ bình tĩnh, vội cái gì chứ."
Lôi Tôn vẫn không hề biến sắc, lẳng lặng nói xong rồi trầm tư một lát, nói: "Bên Tứ Thủy, trận pháp đã kiến tạo hoàn tất chưa?"
Nhạc Hồng Đào liền vội vàng đáp: "Con đã thúc giục gấp, tùy thời có thể sử dụng."
Lôi Tôn quả quyết nói: "Bản tôn không thể thoát thân, ngươi hãy mang theo Tử Vệ tự mình đi một chuyến. Đến lúc đó, nếu Phi Nhi vô sự, liền diệt sát Thiên Hồ và những người khác. Cứu Linh Tu, sau này coi như chuyện này chưa từng xảy ra, bản tôn sẽ xử lý ổn thỏa hậu quả."
Nhạc Hồng Đào nói: "Phía Thiên Cơ Tử này, con có nên làm chút an bài gì không?"
Lôi Tôn bình tĩnh lắc đầu, nói: "Hắn sẽ chết ở Sói Bạc, ngươi chỉ cần chuyên tâm xử lý tốt chuyện này, tất cả đều có thể không cần lo ngại."
Dừng một chút, Lôi Tôn khẽ thở dài nói: "Nhớ kỹ lời bản tôn nói... Huyết mạch chí thân, dù sao cũng đáng tin cậy hơn người ngoài, lại không thể tiếp tục tự hại bản thân."
Nhạc Hồng Đào liền vội vàng gật đầu, do dự nửa ngày, nói: "Nếu huynh trưởng hắn đã..."
Khóe môi Lôi Tôn run rẩy, ánh mắt cụp xuống, nửa ngày không nói lời nào; Nhạc Hồng Đào không dám quấy rầy, nắm chặt hai nắm đấm đau khổ chờ đợi, móng tay lún sâu vào da thịt, mà hắn vẫn không hề hay biết.
Rất lâu sau, Lôi Tôn một lần nữa ngẩng đầu, từ tốn nói: "Nói như vậy, đem tất cả người ở đây giết sạch, chôn cùng với Phi Nhi."
Lòng Nhạc Hồng Đào đột nhiên trùng xuống, nói: "Thế nhưng Dạ Liên..."
Lôi Tôn lạnh lùng nói: "Công Pháp của Trá Nữ chỉ có thể truyền cho một người, bỏ qua điểm này, Dạ Liên bất quá là một nữ tử tầm thường, sao đáng để bản tôn lại vì nàng mà hao phí tâm huyết. Nhớ kỹ lời bản tôn nói... Đạo nam nữ, thiên phú của Phi Nhi từ nhỏ đã hơn xa ngươi, hắn còn không thu phục được trái tim Dạ Liên, ngươi nhất định làm không được."
Nhạc Hồng Đào yên lặng cúi đầu, suy nghĩ thật lâu, quỳ xuống dập đầu, giọng thành khẩn nói: "Đa tạ Lão Tổ dạy bảo, con sẽ đi ngay xử lý."
Lôi Tôn khẽ phất tay, trên mặt lộ vẻ uể oải, dặn dò: "Đi thôi, chú ý cẩn thận. Nếu gặp phải tình hình vạn nhất không thể làm được, hãy nhớ kịp thời rút lui, mọi việc đều có bản tôn làm chủ."
Nhạc Hồng Đào đáp lời, đứng dậy rồi lại hành lễ, quay người đi ra ngoài.
Khi đã ra đến rừng, chợt nghe tiếng Lôi Tôn gọi từ phía sau.
"Đào nhi."
"Hả?" Thân thể Nhạc Hồng Đào hơi cứng lại, trong mắt lóe lên tia lạnh lẽo, chậm rãi xoay người.
"Lão Tổ còn có gì phân phó?"
"Mặt của ngươi."
Lôi Tôn dùng ánh mắt ra hiệu, ôn tồn nói: "Sửa sang lại một chút, cười một cái đi."
Nhạc Hồng Đào hơi ngẩn ra, lập tức đã hiểu ý Lôi Tôn, đưa tay nhẹ nhàng vuốt một vòng.
Tu sĩ chính là tu sĩ, Đạo Pháp thần kỳ không phải phàm tục có thể tưởng tượng. Trong khoảnh khắc, vết sưng trên mặt Nhạc Hồng Đào biến mất, vết máu cũng tiêu tan, nụ cười vẫn rạng rỡ như cũ.
Nhìn thấy thiếu niên thần thái phi dương kia trở lại trước mắt, Lôi Tôn lộ ra thần sắc thỏa mãn, nhẹ nhàng phất tay.
"Đi thôi, về sớm một chút."
"Vâng, Lão Tổ." Thần sắc Nhạc Hồng Đào có chút phức tạp, chăm chú gật đầu.
"Con sẽ nhanh chóng trở về bầu bạn bên cạnh Lão Tổ, kiến lập công lao sự nghiệp bất thế."
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.