(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 998: Duyệt tường
Mật thất vốn rộng lớn, giờ đây lại trở nên chật chội lạ thường. Không khí không còn luân chuyển tự do như bình thường, mà đặc lại như những tảng đá gồ ghề, sần sùi, chẹn kín cửa, đè chặt ngực, nén buồng phổi, ấn xuống đôi chân. Xung quanh thỉnh thoảng vang lên tiếng sấm nổ ầm ầm, những luồng Hồ Quang Điện dài hẹp, chói lòa từ thân thể Lôi Tôn bắn ra, mang theo từng sợi Hắc Quang cuồn cuộn.
Tịch Diệt Khí Tức chiếm giữ phần lớn không gian, cố sức lan tỏa mùi vị tử vong ra xung quanh, gieo rắc nỗi khủng bố, gặt hái sự hoảng sợ, cùng với tiếng gào thét và tiếng rít gào chói tai.
Đường đường là Đạo Minh Phó Sứ, dưới một người trên vạn người, Nhạc Hồng Đào lúc này lại như một con gà con bị trói chặt cánh và chân, nằm rạp trên mặt đất, trông thảm hại vô cùng.
"Năm tháng, suốt năm tháng! Chúng nó dù có bò cũng bò tới đây được, dù có hô hoán cũng phát ra chút tiếng động được chứ? Sao có thể không có chút động tĩnh nào? Sao có thể hoàn toàn bặt vô âm tín!"
Uy nghiêm như Ngũ Lôi, trầm ổn như Lôi Tôn, giờ phút này lại gào thét khản cả cổ, vẻ ngoài, thần thái của hắn đã không còn là tái mét mà có thể hình dung. Nếu hiện trường còn có người thứ ba tồn tại, lúc này suy nghĩ duy nhất hẳn là: Ngũ Lôi nhất định đã phát điên, tuyệt đối không có khả năng thứ hai.
"Tin tức từ thác loạn yêu đã truyền đến, từ phía Ma tộc cũng đã có tin tức, ngay cả nơi vượt giới cũng nhận được tin tức rằng: đường truyền tống song phương Linh Ma đã bị hủy, Phi Nhi và Dạ Liên cùng toàn bộ đội ngũ đã mất tích; mà ngươi, ngươi vậy mà giả vờ không biết, ngươi vậy mà, ngươi dám..."
"Bỗng!" một tiếng, Lôi Tôn nhấc chân đạp thẳng vào mặt Nhạc Hồng Đào, chỉ tay gào thét: "Dám lừa gạt bản tôn!"
Với thân phận của Lôi Tôn, nếu muốn nhục mạ, giày vò hay giết một người, chỉ cần động ngón tay là có trăm ngàn cách có thể nghĩ ra. Việc hắn làm ra cử động như vậy, chỉ có thể nói hắn đã tức giận đến tột đỉnh, phẫn nộ đến cùng cực, và cũng thất vọng đến vô cùng.
"Thời cơ đến khéo léo như vậy, nắm bắt tinh chuẩn đến vậy, sức mạnh cường đại đến thế; kẻ dám làm, có thể làm chuyện này ở Ngoại Vực ngày nay, chỉ còn lại mấy tên 'cá lọt lưới' này mà thôi."
"Nếu không phải bản tôn tự mình ra tay, bằng mấy tên trưởng lão phế vật của Đạo Minh kia cũng muốn bắt được La Tang Thiên Hồ sao? Chỉ bằng chút Đạo Hạnh của ngươi, cũng muốn hủy hoại tâm trí, điều khiển sống chết của hắn?"
"Bản tôn phong cấm bọn chúng rồi giao cho ngươi, là để ngươi có thể bộc lộ tài năng trong Đạo Minh, hoặc là tăng thêm vài con cờ có thể dùng, hoặc là để tương lai có thể có một con đường thông lên Thượng Giới; chứ không phải để ngươi, không phải để ngươi..."
Một tay lăng không vồ tới. Lôi Tôn chế trụ cổ Nhạc Hồng Đào nhấc lên trước mặt, nhìn thẳng v��o mắt hắn, từng chữ một rành rọt nói.
"Không phải để ngươi giết cha giết anh!"
...
...
Lôi Tôn nổi giận, nộ khí như sấm sét. Nếu đây không phải mật thất, e rằng cả trời đất đã tràn ngập bão tố sấm chớp; cũng chính vì vậy, mật thất nhỏ bé này lại càng trở nên cuồng bạo hung mãnh. Như một quái thú khổng lồ, nó ngậm Nhạc Hồng Đào vào miệng, khiến hắn không chút nào có thể phản kháng.
Ngũ Lôi cũng không phong ấn tu vi của Nhạc Hồng Đào, bởi vì không cần thiết. Với bản lãnh của hắn, dù có liều chết chống cự cũng không thể khiến Lôi Tôn nhíu mày. Vì vậy, hắn dứt khoát buông bỏ hết mọi lực khí.
"Hài nhi có... có chuyện... muốn nói."
Cổ họng bị siết chặt, Nhạc Hồng Đào dùng sức hít thở hổn hển mới có thể phát ra âm thanh. Thần sắc không có mấy vẻ hoảng sợ, khuôn mặt sưng vù, dính máu vẫn mang theo một nụ cười mỉm; chỉ khi xuyên qua đôi mắt nhìn vào sâu thẳm ánh mắt hắn, người ta mới có thể phát hiện một tia bất an khó nhận ra.
Loại bất an này không bắt nguồn từ Ngũ Lôi, mà là bởi vì mọi chuyện tiến triển có phần khác với dự liệu của hắn.
Lôi Tôn nhìn Nhạc Hồng Đào, nhìn mặt hắn, nhìn mắt hắn, nhìn sự bất an vô tội của hắn, và quan trọng nhất là nhìn nụ cười mỉm kia, thần sắc dần dần từ nổi giận chuyển thành bình tĩnh. Rồi trở nên lạnh lùng.
Tiếng sấm ngưng bặt, mật thất trong khoảnh khắc khôi phục như thường. Không khí lại luân chuyển, Hắc Quang không còn lan tràn mà biến mất, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Tiện tay ném hắn xuống đất, Lôi Tôn thản nhiên nói: "Ngươi giảng. Kiên nhẫn giảng, cẩn thận giảng. Dụng tâm giảng."
Nhạc Hồng Đào từ dưới đất bò dậy, hai tay che cổ họng khô khục vài tiếng, nói: "Là (vâng, đúng) ta làm."
Mặc dù đã liệu định là kết quả này, Ngũ Lôi nhưng không khỏi lông mày liên tục nhảy lên.
Nhạc Hồng Đào thở hổn hển một lát, ngẩng đầu nói: "Ta không có ý niệm giết cha, chưa từng có."
Lôi Tôn nói: "Ngươi còn chưa có bổn sự ấy, cũng không có cơ hội ấy."
Nhạc Hồng Đào vậy mà cười cười, đáp lại: "Chưa hẳn."
Lôi Tôn lông mày lần nữa nhảy lên, trong mắt một tầng sương mù màu tro từ từ bay lên, phảng phất khoác lên một lớp màng. Trong phòng, Tịch Diệt Khí Tức bỗng nhiên trở nên nồng nặc, mặc dù không thấy được một tia bão tố, nhưng cũng phảng phất có vô số bàn tay, từng chiếc từng chiếc lạnh buốt, từng chiếc từng chiếc khóa chặt trong lòng người ta, chỉ chờ một kích trí mạng.
Nhạc Hồng Đào chẳng hề lay động, nói: "Nếu hài nhi có ý niệm này, chí ít có ba lượt cơ hội, cơ hội thành công đều chiếm bảy phần."
Lôi Tôn không mở miệng trách cứ, trong đầu bất tri bất giác hiện ra những trận chiến đấu mấy năm qua, cùng với những hình ảnh sinh tử trong khoảnh khắc ấy. Trong Yêu Linh Huyết Chiến, Ngũ Lôi thân là một trong các chủ tướng, mặc dù chủ yếu phụ trách bày mưu tính kế, ít khi ra tay, nhưng không phải là hoàn toàn không cần ra tay. Không cần nghĩ cũng biết, phàm là cần hắn tự mình ra trận, tình thế không nơi nào mà không phải hung hiểm vạn phần, mỗi lần đều Cửu Tử Nhất Sinh. Chính như Nhạc Hồng Đào nói, thân là Đạo Minh Phó Sứ, hắn nắm trong tay lực lượng cực kỳ kinh khủng; nếu h��n có tâm tư muốn giết tổ tông, không thể nào hoàn toàn không có cơ hội, càng sẽ không thiếu thốn lực lượng.
Cuộc đối thoại giữa tổ tôn, cả hai đều tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng chỉ có người mạnh mẽ nhất mới có thể chịu đựng, và cũng không vì thế mà thay đổi thái độ. Nhìn vào gương mặt hơi sưng vù trước mắt, mạnh như Lôi Tôn, trong lòng lại hiện lên một tia ý sợ hãi dấy lên, bởi vì sự khó lường.
Nhạc Hồng Đào nói: "Lão Tổ đã từng dạy bảo hài nhi, làm đại sự, không có năm phần nắm chắc tuyệt đối không thể động thủ; một khi vượt qua bảy phần, không thể chần chừ do dự chút nào. Hài nhi vẫn luôn ghi nhớ những lời này, và vẫn luôn tuân theo mà xử lý."
Ngừng lại, Nhạc Hồng Đào nói thêm: "Trên người Lão Tổ đã từng có ví dụ bỏ lỡ, trong đạo quán đã từng có ví dụ thành công..."
"Câm miệng!"
Ngũ Lôi bỗng nhiên gào to, phảng phất bị mũi nhọn đâm trúng ngực, khuôn mặt trước đó nổi giận nhưng không biến sắc nay chợt đỏ bừng, trong mắt bắn ra sát cơ.
"Vâng, Lão Tổ."
Nhạc Hồng Đào cảm nhận được điểm này, chậm dần giọng nói: "Cho dù nói gì đi nữa, hài nhi chưa bao giờ có ý niệm thí tổ, sau này cũng sẽ không có."
Không nói chuyện lợi hại, không nói tình thân, Nhạc Hồng Đào chỉ nói có thể làm mà không làm, đủ để chứng minh hắn không muốn làm. Đối với vài người mà nói, bằng chứng như vậy so với lời nỉ non khẩn cầu càng êm tai, so với lời thề thốt hò hét càng có sức thuyết phục.
Lôi Tôn rất nhanh đã từ thần sắc trong lời nói minh bạch ý của Nhạc Hồng Đào, hơn nữa đã tin tưởng lời hắn nói... Không rõ vì duyên cớ gì, rõ ràng hơi (cảm) giác vui mừng, Lôi Tôn lại cảm nhận được một tia đau lòng.
Đau lòng là biểu hiện của sự yếu mềm, Lôi Tôn đối với bản thân có chút bất mãn, tiến tới nhìn Nhạc Hồng Đào ánh mắt có chút căm ghét sâu sắc. Thần sắc ngược lại càng thêm bình tĩnh.
"Tiếp tục giảng."
"Vâng, Lão Tổ."
Nhạc Hồng Đào không biết có hay không cảm nhận được điều gì, thái độ nói chuyện rõ ràng có phần thu liễm, nói: "Lão Tổ từng có cảm khái, dưỡng tử như dê, không bằng dưỡng tử như lang."
Lôi Tôn khinh thường mắng: "Tiểu nhi vô tri, nào biết đâu rằng lang tộc là chân thành nhất. Huyết mạch vững chắc nhất."
Nhạc Hồng Đào bình tĩnh nói: "Hài nhi biết rõ, nhưng hài nhi không cho rằng mình là lang, cũng không muốn làm lang."
Lôi Tôn khẽ nhíu mày, có chút không hiểu ý của hắn.
Khóe môi Nhạc Hồng Đào hơi nhếch lên, nói: "Hài nhi là chim ưng, vương trong loài ưng. Xây tổ trên vách núi cheo leo Huyền Tí. Cao bay vượt tầng mây trời, một lần ấp ba con chim ưng con, nhưng chỉ còn sống sót một con ưng vương."
Cường đại cường hoành như Lôi Tôn, nghe xong lời nói âm vang như đao kiếm này, trong lòng lần nữa cảm nhận được một tia ý sợ hãi dấy lên, nửa ngày không nói gì.
Nhạc Hồng Đào đợi một lát, phát giác Lôi Tôn cũng không lộ ra điều gì khác thường. Cẩn trọng tiếp tục nói: "Hài nhi từ đầu đến cuối đều cảm thấy, Lão Tổ xử sự có chút bất công."
Ngũ Lôi "a" một tiếng, không giống như đang cười, mà như kiệt lực khạc ra một cục đờm đặc mắc kẹt trong cổ họng, thần sắc thống khổ mà lại vô cùng chán ghét.
"Hết thảy đều bắt nguồn từ ghen ghét, bản tôn biết rõ ngươi nhất định là nghĩ như vậy."
Hít một hơi thật sâu, Lôi Tôn bình phục tâm tình của mình, nói: "Bản tôn chính muốn nghe một chút. Ngươi tại sao lại nghĩ như vậy."
Nhạc Hồng Đào gật đầu, nói: "Đầu tiên, tư chất hài nhi không dám nói thiên hạ đệ nhất, nhưng tuyệt đối không thể nào kém hơn Tề Phi."
Ngũ Lôi trầm mặc không đáp.
Nhạc Hồng Đào nói: "Hài nhi đã cố gắng đủ nhiều, so Tề Phi còn cố gắng hơn; hài nhi trải qua hung hiểm khốn khổ, Tề Phi ngay cả một chút phần lẻ cũng chưa từng nếm trải; hài nhi đã đổ máu tươi, cộng lại còn nặng hơn cả bản thân Tề Phi; hài nhi chảy mồ hôi. Đủ để nhấn chìm Tề Phi vô số lần!"
Đối diện với ánh mắt Lôi Tôn, âm thanh của Nhạc Hồng Đào từ từ cao vút, gầm nhẹ như kêu lên: "Cho nên hài nhi không hiểu, thứ mà Tề Phi có thể đơn giản có được. Hài nhi dựa vào cái gì không thể có được!"
Ngũ Lôi lặng lẽ lắng nghe, trên mặt không nhìn ra chút cảm xúc nào, cho đến khi Nhạc Hồng Đào ngừng nói, mới lạnh lùng mở miệng.
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như? Lão Tổ... Ha ha, ví dụ như, nói thí dụ như, vì sao Tề Phi có thể tiến vào Tiên Linh điện, hài nhi lại phải chịu khổ trong Đạo Minh?"
"Đạo Minh chưởng tòa xem như thân tử, Ức Vạn Tu Sĩ coi là thiếu chủ, vẫn không thể khiến ngươi thỏa mãn?"
"Đó là do ta tự mình tranh thủ mà có được! Huống hồ, chẳng lẽ Lão Tổ sẽ cho rằng, ta cái thân phận chưởng tòa chi tử này dễ làm như vậy? Chẳng lẽ Lão Tổ sẽ không biết, hài nhi trong Đạo Minh từng bước kinh tâm, lúc nào cũng cần đề phòng minh đao ám tiễn!"
Nhạc Hồng Đào phẫn nộ quát ầm lên: "Tùy ý đổi thành người khác ở vị trí của ta, đã sớm chết không biết bao nhiêu vạn lần!"
Ngũ Lôi hơi hơi nhíu lông mày, nói: "Rõ ràng có Huyền Cơ Tử sủng ái bảo vệ, ám có bản tôn sai người chiếu cố, sao đến mức như vậy?"
"Bảo vệ? Chiếu cố? Ha ha, ha ha ha ha!"
Nhạc Hồng Đào cười điên cuồng, cười đến gương mặt phảng phất đang co giật, trong tiếng cười đáp: "Lão Tổ chớ quên, ta cũng không phải thân nhi tử của Huyền Cơ Tử; còn có một điều mấu chốt nhất, hài nhi là hài nhi của ngài; huyết mạch Lôi Tôn biến đổi thành chưởng tòa chi tử của Đạo Minh, chuyện này nếu bị người biết được... Ha ha, ha ha ha!"
Cười đến cực điểm, Nhạc Hồng Đào không còn kiềm chế suy nghĩ trong lòng, dứt khoát đứng bật dậy, đối mặt với Lôi Tôn, giận dữ gào thét.
"Lão Tổ có biết hay không, hài nhi cũng không thích cái bộ dạng hiện tại này, đơn giản là ngài nói với ta, Huyền Cơ Tử sở dĩ lưu ta tánh mạng, là vì nhìn thấy chính ta khi đó đang cười. Vì vậy hài nhi mỗi ngày bắt buộc mình cười, cười đến mức độ, thần thái, nặng nhẹ đều phải cẩn thận cân nhắc."
"Ngài biết không biết, hài nhi mỗi lần nhìn thấy hắn lão nhân gia, đều cười đến mặt đau xót mất, cười đến mình buồn nôn, sắp nhổ ra."
"Ngài luôn nói Tề Phi so hài nhi càng lão thành, ta nói cho ngài biết, đổi thành hắn ở vị trí của ta, tuyệt đối không quá ba năm!"
"Những điều này ngài biết không? Ngài có thể biết sao? Ngài có hứng thú, có thời gian, có tâm tư đi biết sao?"
Tiếng gào thét vang vọng, Nhạc Hồng Đào như một con sói con hóa điên, đang kiệt lực thể hiện sự hung ác với một con sư tử già, dốc sức gào lớn: "Ngài có biết hay không!"
Nhìn Nhạc Hồng Đào trong bộ dạng điên cuồng, hai hàng lông mày của Lôi Tôn nhăn càng chặt, thần sắc so với lúc trước cũng không có bao nhiêu biến hóa.
"Ngươi cho rằng, Tiên Linh điện có thể so với Đạo Minh mà sống khá giả hơn sao?"
"Hài nhi không có như vậy cho rằng, nhưng ta biết, Tề Phi tuyệt đối không cần cố giả bộ tươi cười, càng không cần đối mặt những tranh đấu môn phiệt đó, không cần lôi kéo các nơi đà chủ, không cần..."
"Đủ rồi!"
Ngũ Lôi không muốn tiếp tục nghe nữa, quát bảo ngừng lại sau đó lạnh lùng nói: "Còn nữa không?"
"Còn có... Đương nhiên là có!"
Nhạc Hồng Đào phẫn nộ kêu lên: "Nếu chỉ là những điều này, hài nhi cũng có thể nhẫn nhịn. Nhưng có một chuyện ta không thể nhẫn nhịn, tuyệt đối không thể!"
"Dựa vào cái gì Tề Phi có thể có được Dạ Liên? Hắn dựa vào cái gì có thể cùng trá nữ Song Tu, lăng không tăng gấp đôi tu vi?"
Cố gắng nhìn thẳng vào mắt Lôi Tôn, Nhạc Hồng Đào như đang chịu đựng đau đớn tột cùng, trên mặt đầy nước mắt; trải qua giằng co, mấy lần do dự, cuối cùng gầm nhẹ kêu ra.
"Bằng hắn đẹp trai hơn ta ngày thường, bằng hắn bản lãnh lớn hơn ta sao? Bởi vì thằng chó má kia mẹ hắn, hay là bởi vì người mẹ vô dụng kia của ta!"
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ này với trọn vẹn tinh túy và sắc thái nguyên bản.