(Đã dịch) Độc Bộ Đại Thiên - Chương 144:
Trong yến tiệc tại Cung Vạn Hoa.
Yến tiệc đã chính thức khai màn.
Lục Thanh Bình bắt gặp ánh mắt của Hoàng Đế, sắc mặt khẽ trầm tư. Chợt một lát sau, dường như đã thông suốt điều gì đó, hắn nở nụ cười tự tin hướng về Hoàng Đế. Hắn tràn đầy ý chí. Như thể trong những ngày qua, hắn đã lĩnh ngộ được một đạo lý. Khi bản thân đã đủ cường đại, mọi sự đối địch nhắm vào cũng chỉ là tiếng kêu rên bất lực dưới nắm đấm. Chỉ cần thực lực bản thân có thể ngạo nghễ đương thời, thì sợ gì minh đao ám tiễn.
Sau đó, Lục Thanh Bình đứng dậy khẽ gật đầu hành lễ với Hoàng Đế, đoạn quay sang nói với Lục Khởi: "Ta sẽ đi dạo một vòng trong yến tiệc."
Nói đoạn, hắn đứng dậy rời đi.
Bên kia, Mạnh Hàn Thiền thấy Lục Thanh Bình dường như vô tình đi về phía mình, nàng khẽ nở nụ cười.
Yến tiệc đã đạt đến lúc hưng thịnh. Mặc dù vừa rồi Lục Thanh Bình đã tạo tiếng vang lớn trong bữa tiệc, đứng cùng Hoàng Đế, trở thành nhân vật chính tuyệt đối của ngày hôm nay, nhưng phần lớn những người ở đây Lục Thanh Bình đều không quen biết. Hơn nữa, vì hắn xuất thân từ Vũ Thành Vương phủ, thân phận cao quý, nên không có nhiều người dám chủ động tiến đến kết giao. Chỉ có h���u bối truyền nhân của các tam giáo thánh địa, thập đại thế gia mới có tư cách đó. Người có xuất thân bình thường muốn tiến đến kết giao sẽ chỉ cảm thấy câu nệ. Đồng thời, bởi vì nay Hoàng đế đã hé mở nửa bức màn lớn, tiếp theo trên triều đình Đại Tùy sắp xảy ra một biến động lớn, nên một số người có khứu giác nhạy bén cũng không dám vào lúc này đứng ra dẫn đầu phe phái.
Cả hai đều ăn ý rời xa trung tâm yến tiệc, đi đến khu vực cầu bạch ngọc của Cung Vạn Hoa.
"Lục thế tử, không, bây giờ phải gọi ngài là Tiểu Vương Gia rồi phải không?"
Khi Lục Thanh Bình đến gần, Mạnh Hàn Thiền nở nụ cười xinh đẹp, giọng nói tràn đầy ý cười thân cận.
"Mạnh sư tỷ quá lời." Lục Thanh Bình mỉm cười, nhẹ nhàng chế trụ ngọc giản truyền âm trong tay: "Thật không ngờ Mạnh sư tỷ lại đến tham dự yến tiệc này, khiến ta vô cùng kinh hỉ."
Lục Thanh Bình công khai dùng lời nói che mắt người khác, kỳ thực ngầm dùng ngọc giản truyền âm để giao lưu thực sự. Mạnh Hàn Thiền đã sớm hiểu rõ khi thiếu niên âm thầm lộ ra ngọc giản ra hiệu. Mặc dù đã rời xa trung tâm yến tiệc, nhưng bọn họ vẫn hết sức cẩn trọng. Trong mắt người ngoài, hai người trong yến tiệc dường như vô tình gặp gỡ, sau đó nam nữ thiếu niên gặp lại như xưa, trò chuyện vui vẻ. Kỳ thực, cuộc giao lưu chân chính chỉ có chính họ biết.
"Ta biết thực lực của ngươi chắc chắn có thể sống sót trở về từ sự kiện cá nhân." Mạnh Hàn Thiền mỉm cười, tin rằng mình quả nhiên không nhìn lầm người, rồi nói:
"Trước khi ngươi tiến vào sự kiện, ta đã chú ý đến tên sự kiện của ngươi là 'Huyền Thiên Thăng Long Đạo'. Vừa lúc sau khi ngươi ra khỏi Luân Hồi, liền đánh thức Trương Tam Phong đang ngủ say hơn hai trăm năm ở núi Võ Đang. Ta đoán rằng sự kiện ngươi trải qua có liên quan mật thiết đến Trương Tam Phong, người sáng lập núi Võ Đang từ hai trăm năm trước, đúng không?"
"Không giấu được tuệ nhãn của Mạnh sư tỷ." Lục Thanh Bình cảm khái nói, kể lại rành mạch bảy ngày sinh tử hắn trải qua trong Luân Hồi, nhưng trong đó đã bỏ đi một số thông tin then chốt, ví dụ như Nho môn tiên sinh Tôn Tĩnh Chi chính là người cùng hắn trải qua sự kiện đó. Mặc dù Mạnh sư tỷ hiện tại cũng coi là một nửa người hắn tin tưởng, nhưng ngọc khuê mà Tôn Tĩnh Chi giao phó trong tay hắn có liên quan trọng đại, nên vẫn cần hạn chế tiết lộ cho một người khác biết, để thêm phần bảo hiểm. Dù sao, hắn vẫn nhớ lời nhắn của Mạnh sư tỷ trong Luân Hồi, nói rõ rằng lần này nàng cần tham gia Nho môn thịnh điển. Mà di ngôn của Tôn Tĩnh Chi lại không hề bảo hắn trực tiếp đưa ngọc khuê về cho Nho môn Hương Sơn thư viện, mà là muốn giao cho Lý Xuân Phong ở rừng đào. Điều này khiến hắn không khỏi suy đoán rằng Nho môn có vấn đề, hoặc là Tôn Tĩnh Chi cũng không tin tưởng một bộ phận người của Nho môn, mà càng tin tưởng vị đồng đội Lý Xuân Phong đã cùng hắn trải qua trăm năm sinh tử.
Với nỗi lo lắng về Nho môn như vậy, Lục Thanh Bình càng không thể tiết lộ chuyện Tôn Tĩnh Chi và ngọc khuê cho Mạnh Hàn Thiền, người sắp tham gia Nho môn thịnh điển.
"Sư tỷ đã trải qua sự kiện gì? Nhất Diệp sư huynh cùng Lý Bạch Điệp cuối cùng đều bình yên vượt qua sự kiện �� Phong Tuyết Tụ Nghĩa Sảnh » chứ?" Lục Thanh Bình hỏi.
Trong sự kiện lần này, họ đều tiến vào sự kiện thí luyện cá nhân.
Hắn là cấp 5 sao « Huyền Thiên Thăng Long Đạo ».
Mạnh Hàn Thiền trải qua là một sự kiện cấp 4 sao « Đan Võ Kỳ Duyên ».
Lục Thanh Bình rất hiếu kỳ về sự kiện cá nhân mà Mạnh Hàn Thiền đã trải qua lần đó. Đồng thời, hắn càng muốn biết trong sự kiện đội ngũ lần trước, có bao nhiêu người mới lần đầu tiến vào Luân Hồi đã sống sót trở về.
Trước khi Mạnh Hàn Thiền kể về câu chuyện sự kiện của mình, nàng chậm rãi tiêu hóa câu chuyện « Huyền Thiên Thăng Long Đạo ».
"Thì ra nguyên nhân hủy diệt của Huyền Thiên Thăng Long Đạo là đây... Chùa Kim Cương cùng núi Long Hổ... Ai..." Sau khi biết câu chuyện này, nàng không khỏi cảm thấy tâm tình phức tạp.
Núi Long Hổ cùng núi Đan Hà đều thuộc một trong Tứ Đại Phúc Địa của Đạo môn, với vài vạn năm truyền thừa. Giờ đây, lại bị Trương Tam Phong đột nhiên xuất thế phá nát truyền thừa, ít nhất trong vòng mấy trăm năm không cách nào khôi phục nguyên khí. Nàng là đệ tử Đạo môn, bảo rằng tâm tình không hề gợn sóng là điều không thể.
Càng thêm nữa, sau khi từ Lục Thanh Bình hiểu rõ nội tình chân thật của hai trăm năm trước, nàng cũng cảm thấy khó tin về cách làm của hai đại Phật Đạo thánh địa Kim Cương và Long Hổ. Tuy nhiên, nàng cũng nhận ra rằng nếu chân tướng đúng là như vậy, thì hai đại thánh địa rơi vào kết cục này quả thật chỉ có thể tự trách.
Sau đó, Mạnh Hàn Thiền kể cho Lục Thanh Bình nghe câu chuyện về sự kiện « Đan Võ Kỳ Duyên » mà nàng đã trải qua, cùng với câu chuyện về sự kiện « Phong Tuyết Tụ Nghĩa Sảnh » mà các đồng đội đã trải qua.
"Cũng không biết là trùng hợp hay là do Hắc thủ sau màn Luân Hồi Điện cố ý gây ra, mà câu chuyện trong sự kiện Đan Võ Kỳ Duyên lại là một đoạn bí sử có liên quan đến Đan Hà Phúc Địa của ta. Đó là một dật sự võ lâm từ bảy trăm năm trước, về câu chuyện của một nữ đệ tử Đan Hà Phúc Địa tên là Tân Dao Hoa và con trai của Võ Lâm Minh Chủ lúc bấy giờ. Câu chuyện bắt nguồn từ một đạo đan phương truyền kỳ, nhiệm vụ của ta là..."
"Về sau, vị nữ tiền bối của bổn môn cùng con trai của Võ Lâm Minh Chủ kia đã song song xả thân tuẫn tình trên sườn núi. Càng bởi vì lý do của vị nữ tiền bối đó, bổn môn đã đánh mất một đạo đan phương truyền kỳ, khiến việc này trở thành một vụ xấu hổ của bổn môn..."
Lục Thanh Bình kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Hàn Thiền.
Đây là bí mật của Đan Hà Phúc Địa, vậy mà nàng thật sự không chút ngần ngại nào mà nói cho hắn biết.
Mạnh Hàn Thiền vẫn giữ sắc mặt bình thường, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn chằm chằm Lục Thanh Bình, nói: "Sở dĩ ta muốn kể chuyện này cho ngươi biết, là vì cũng như ngươi sau khi thoát khỏi sự kiện Huyền Thiên Thăng Long Đạo, đã nắm bắt được cơ hội trong Luân Hồi để đánh thức vị Thần Tiên Trương Tam Phong ngủ say hai trăm năm kia. Sự kiện lần này của ta cũng tương tự như vậy..."
"Trong sự kiện Đan Võ Kỳ Duyên cấp 4 sao mà ta đã trải qua lần này, đã xuất hiện cao thủ cấp Thần Thông Pháp Tướng, khiến ta chỉ hoàn thành hai trong ba loại nhiệm vụ. Nhưng cũng trong cơ duyên xảo hợp, ta đã ghi nhớ một cơ hội then chốt trong sự kiện này, đó chính là Đan Hà Phúc Địa của ta đã sớm thất truyền một tấm đan phương truyền kỳ 'Thần Thông Cổ' – một đan phương thần kỳ tương tự, chỉ cần ăn vào liền có thể đạt được thần thông chi lực..."
Lục Thanh Bình nghe vậy, ánh mắt biến đổi, lộ rõ mười phần hiếu kỳ cùng chấn kinh.
Ăn vào liền có thể luyện thành một đạo thần thông đan phương, quả nhiên không hổ danh là đan phương truyền kỳ.
Nghe nói, dường như không bị giới hạn bởi cảnh giới.
Cho nên, dù là Võ Đạo Trúc Cơ cảnh ăn vào, cũng có khả năng xuất hiện thần thông sao?
Mạnh Hàn Thiền đáp: Đúng vậy.
Sau khi nhận được xác nhận, tâm tình Lục Thanh Bình không khỏi kích động.
Đây đích thực là một cơ duyên lớn, nếu có thể nắm giữ, sẽ mang đến một sự cải biến lớn cho thực lực của hắn. Đồng thời, qua sự kiện luân hồi lần này của Mạnh Hàn Thiền, hắn thu hoạch được một tin tức.
Lục Thanh Bình đã xác nhận một suy đoán trước đây của mình.
Những câu chuyện trong sự kiện luân hồi này, bởi vì là lịch sử đã từng xảy ra, nên nếu có thể trở lại cuộc sống hiện thực để khai thác lại, sẽ có thể đạt được những thu hoạch không giống nhau. Bản thân có thể từ trong Luân Hồi biết được sự tồn tại của cây Tương Tư, từ đó đánh thức Trương Tam Phong, trợ giúp vị lão thần tiên này sớm công hành viên mãn. Mạnh Hàn Thiền cũng tương tự thu hoạch được tài phú ngoài sự kiện trong một sự kiện khác. Mặc dù một nhiệm vụ của nàng thất bại, nhưng nàng lại đạt được tấm đan phương truyền kỳ Thần Thông Cổ đã thất truyền ở Đan Hà Phúc Địa trong hiện thực.
"Trong Luân Hồi ta đã nắm bắt được cơ hội, tấm đan phương này cuối cùng đã thất lạc tại Miêu Cương..."
Lục Thanh Bình thì thào: "Lại là Miêu Cương..."
Nơi này đã nhiều lần xuất hiện trong tầm mắt hắn gần đây.
Liên quan đến nơi này, gần đây nhất đương nhiên là tầng truyền thừa Chân Vũ Đại Lực Thần Thông thất lạc tại Miêu Cương, sau đó được bạn của Lâm Vãn Dương là Kiều Phi mang ra, mới khiến Lục Thanh Bình có thể đạt được ở miếu hoang trên sườn núi Quân Châu.
Tiếp theo là một đồng đội của họ trong Luân Hồi, đến từ Miêu Cương.
Còn nữa, là mấy ngày trước Tiết gia gia đã kể cho hắn nghe về những tin đồn giang hồ liên quan đến Miêu Cương, rằng có yêu ma ăn thịt người lan truyền.
"Ừm, chính là ở Miêu Cương, nhưng nơi đó với thực lực của chúng ta bây giờ thì không thể đi được, rất nguy hiểm. Ta nói những điều này cho ngươi biết, là muốn xem Tiểu Vương Gia có nguyện ý đến lúc đó hợp tác với ta vào Miêu Cương một chuyến, lấy về tấm đan phương đã thất truyền từ lâu kia hay không. Nếu tin tức Luân Hồi cung cấp không sai, thì ngoài đan phương, nơi đó còn có một viên Thần Thông Cổ Nguyên Đan. Đến lúc đó, đan dược và bảo tàng của hai vị tiền bối kia sẽ thuộc về ngươi, chỉ cần đưa đan phương về cho ta, thế nào?"
Mạnh Hàn Thiền giờ đây hoàn toàn tin tưởng Lục Thanh Bình sau này sẽ có đủ thực lực để cùng nàng xông vào Miêu Cương một lần, nên nàng không hề giấu giếm mà chia sẻ tình báo này với Lục Thanh Bình. Nàng cũng chỉ có thể nói cho Lục Thanh Bình, hy vọng sau này có thể cùng Lục Thanh Bình đến Nam Cương lấy về tấm đan phương truyền kỳ đã thất lạc này. Nếu không, với tình báo từ Luân Hồi Điện và câu chuyện bảy trăm năm trước, nàng căn bản không có cách nào giải thích với tông môn.
"Vậy chúng ta cứ ước định như vậy đi. Hoặc là sau khi giải quyết xong mọi việc ở kinh thành, ta sẽ cùng Mạnh sư tỷ đi Miêu Cương một chuyến. Cho dù bản thân ta không có đủ thực lực, ta vẫn còn có tùy tùng dưới trướng, nhất định có thể đảm bảo không xảy ra sai sót." Lục Thanh Bình đáp ứng lời ước định này – một lời ước định nhằm khai thác lại những di tích lịch sử nằm ngoài Luân Hồi.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free.