"Gia chủ họ Đường nói, hoàng thất Vân Dương quốc rất có thể tồn tại những võ đạo tu sĩ đã đạt đến Tiên Thiên cảnh giới!"

Nhậm Gia Bội mặt mày nghiêm trọng nói với Chu Đông Hoàng: "Hắn còn bảo, dù không có Tiên Thiên tu sĩ, Vân Dương quốc cũng nuôi dưỡng một con yêu thú Tụ Khí tiểu viên mãn, Thương Vân Bằng."

"Tốc độ của con Thương Vân Bằng đó chẳng chậm hơn Kim Quán Ưng là bao."

"Nếu hoàng thất Vân Dương quốc phái ra một vị võ đạo tu sĩ Tụ Khí đại viên mãn thực lực cường đại, cùng Thương Vân Bằng hành động, thì hai con Kim Quán Ưng bên cạnh Chu đại ca sẽ không còn chút ưu thế nào đáng kể."

Nhậm Gia Bội một phen lời nói, tận tình khuyên nhủ, cứ như thể muốn tự tay đẩy Chu Đông Hoàng ra khỏi cửa thành Sở Vương Thành, để chàng ra ngoài tránh bão táp.

"Gia Bội, nàng nhắc nhở ta những điều này, ta xin nhận tình của nàng."

Tuy nhiên, nghe xong lời Nhậm Gia Bội, Chu Đông Hoàng chỉ khẽ cười nhạt, "Nhưng mà, nếu hoàng thất Vân Dương quốc chỉ có chút thực lực như nàng nói... Ta cảm thấy, nó vẫn chưa đủ để khiến Chu Đông Hoàng ta phải rời khỏi Sở Vương Thành mà lánh nạn."

...

Vân Phong quận.

Quận thành.

"Cuối cùng cũng trở về rồi!"

Một nam tử trung niên, mặc bộ hoa phục màu xanh rộng thùng thình, gương mặt mỏi mệt, lộ rõ vẻ phong trần, cưỡi Hãn Huyết Bảo Mã tiến vào cổng lớn quận thành. Vừa vào cửa, ông ta ��ã được không ít người nhận ra.

"Là Hồng Vĩ, gia chủ của Hồng gia, một vọng tộc thế gia."

"Hồng gia chủ an lành."

"Kính chào Hồng gia chủ."

...

Không ít người qua đường chủ động chào hỏi vị nam tử trung niên trên lưng Hãn Huyết Bảo Mã.

Nghe những người qua đường xưng hô với vị nam tử trung niên ấy, hiển nhiên ông ta chính là Hồng Vĩ, gia chủ của Hồng gia, một vọng tộc thế gia ở quận thành Vân Phong.

"Nghe nói, con trai của Hồng gia chủ, đại thiếu gia Hồng Vân Phi, đã bái nhập Dược Vương Cốc... Không biết có thật không?"

"Dược Vương Cốc? Chính là tông môn hùng mạnh sở hữu Tiên Thiên tu sĩ, đứng trên cả Vân Dương quốc sao?"

"Đúng là Dược Vương Cốc đó. Nghe nói, mười sáu nước Đông Cốc, bao gồm cả Vân Dương quốc, hàng năm đều phải định kỳ tiến cống cho Dược Vương Cốc để tìm kiếm sự che chở."

"Ta cũng từng nghe nói về Dược Vương Cốc đó. Nghe đâu, chính bởi có sự che chở của Dược Vương Cốc nên mới không có Tiên Thiên tu sĩ nào từ bên ngoài đến Vân Dương quốc chúng ta gây sóng gió."

"Dược Vương C���c có thể nói là hộ quốc thần của Vân Dương quốc."

"Nhưng mà, ngươi nghe ai nói đại thiếu gia Hồng Vân Phi của Hồng gia bái nhập Dược Vương Cốc?"

"Nghe một đệ tử dòng chính Hồng gia đang say rượu nói."

...

Nghe sau lưng vọng tới một hồi tiếng nghị luận, Hồng Vĩ khẽ nhíu mày, "Miệng của ai lại không kín như vậy?"

Nhưng mà, trong khoảnh khắc, mày ông ta lại giãn ra, "Thôi vậy, dù sao thì dù hiện giờ họ không biết, chờ sau này Vân Phi và Đan Đan từ Dược Vương Cốc trở về thăm nhà, họ cũng sẽ biết thôi."

"Hiện tại, tin tức truyền ra cũng tốt. Ít nhất, Triệu gia ở phủ quận trưởng kia, chắc chắn không dám tùy tiện với Hồng gia chúng ta như trước nữa."

Nghĩ đi nghĩ lại, Hồng Vĩ rất nhanh trở về phủ đệ Hồng gia.

"Nhị đệ, dạo gần đây Vân Phong quận có xảy ra chuyện gì không?"

Trở về phủ đệ Hồng gia, sau khi rửa mặt, Hồng Vĩ gọi nhị đệ mình là Hồng Côn tới.

Trong khoảng thời gian ông ta rời đi, mọi việc lớn nhỏ của Hồng gia đều do nhị đệ ông ta xử lý.

"Đại ca, dạo gần đây Vân Phong quận ngược lại không có chuyện gì xảy ra... Nhưng mà, Chu Đông Hoàng đó, lại phát triển quá nhanh."

Lúc mới mở miệng, sắc mặt Hồng Côn còn bình tĩnh, nhưng càng về sau, sắc mặt hắn lại trở nên có phần nghiêm trọng.

"Sao lại nói vậy?"

"Vài tháng trước, đã có người tới Vân Phong quận, dò hỏi chuyện của Chu Đông Hoàng đó... Lúc ấy, ta còn thấy không có gì, chỉ cho rằng Chu Đông Hoàng ở bên ngoài kết thù oán, n��n kẻ thù muốn tìm hiểu cặn kẽ để trả thù người nhà hắn."

"Nhưng đúng một tháng trước, có một vị đại nhân vật từ Sở Vương Phủ tới Vân Phong quận chúng ta. Ông ta, trực tiếp đến phủ Triệu gia của quận trưởng."

"Ta nghe một số người Triệu gia nói, vị đại nhân vật của Sở Vương Phủ đó, chính là Tiết Mãnh, thống lĩnh Thành Vệ quân của Sở Vương Thành, một võ đạo tu sĩ Tụ Khí tiểu viên mãn!"

Nói đến đây, sắc mặt Hồng Côn càng lúc càng nghiêm trọng, "Người khác dò hỏi chi tiết Chu Đông Hoàng, còn có thể nói là muốn trả thù người nhà Chu Đông Hoàng."

"Nhưng, Sở Vương Phủ, có cần thiết phải làm như vậy sao?"

"Dù cho Sở Vương Phủ muốn làm như vậy, cũng không thể nào lại gióng trống khua chiêng dò hỏi chi tiết về Chu Đông Hoàng như thế chứ?"

"Tuy không biết vì sao... Nhưng, Chu Đông Hoàng đó, sau một năm rời khỏi Vân Phong quận, đã có thể khiến Sở Vương Phủ coi trọng, thậm chí khiến một võ đạo tu sĩ Tụ Khí tiểu viên mãn của Sở Vương Phủ đích thân đến Vân Phong quận, nghĩ là hắn ở bên ngoài cũng sống khá tốt."

Hồng Côn nói ra suy đoán của mình.

"Hừ!"

Tuy nhiên, nghe xong lời Hồng Côn, Hồng Vĩ lại hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm để ý, "Sống tốt thì sao chứ? Chẳng lẽ, còn có thể sánh với Sở Vương Phủ ư?"

"Cùng lắm thì cũng chỉ là được Sở Vương Phủ coi trọng mà thôi."

"Lùi một vạn bước mà nói, dù cho hắn thực sự có năng lực sánh với Sở Vương Phủ thì sao? Trước mặt Nhị trưởng lão của Dược Vương Cốc kia, đừng nói Sở Vương Phủ, ngay cả hoàng thất Vân Dương quốc cũng chẳng đáng nhắc tới!"

"Mà con dâu ta, Trần Đan Đan, chính là con gái ruột của Nhị trưởng lão Dược Vương Cốc đó!"

...

Mười sáu nước Đông Cốc, bao gồm Vân Dương quốc, rắc rối phức tạp tọa lạc rải rác khắp các phương hướng, nối liền sát nhau.

Dược Vương Cốc thì tọa lạc ở phía tây nam của mười sáu nước Đông Cốc, là một sơn cốc rộng lớn bao la bát ngát. Trong sơn cốc, kiến trúc mọc lên san sát như rừng, vài đại lộ thông ra bên ngoài.

Và mỗi một đại lộ thông ra bên ngoài sơn cốc đều sừng sững một tòa sơn môn khí thế rộng rãi cao hơn mười mét, rộng ba bốn mét. Hơi chếch bên sơn môn là một tấm bia đá lớn cao năm mét, phía trên khắc ba chữ 'Dược Vương Cốc' rồng bay phượng múa.

Hiện tại, bên ngoài một trong các sơn môn đó, có ba người đang đứng, một người đang nằm sấp.

"Trần Đan Đan, cô có ý gì? Cô muốn qua sông đoạn cầu sao?"

Khóe miệng trào máu tươi, nam tử trẻ tuổi lấm lem bụi đất, đôi mắt bắn ra từng trận vẻ không cam lòng, gắt gao nhìn chằm chằm thiếu nữ đứng cách đó không xa.

Thiếu nữ mặc bộ quần áo màu lam nhạt, duyên dáng yêu kiều đứng đó, gương mặt xinh đẹp còn mang vài phần ngây thơ, đủ để khiến phần đông thiếu nữ cùng tuổi phải ngưỡng mộ ghen ghét.

Giờ phút này, thiếu nữ đang lạnh lùng nhìn nam tử trẻ tuổi trọng thương nằm dưới đất, đôi mắt tựa nước mùa thu hiện lên từng trận vẻ chán ghét.

"Hồng Vân Phi, loại lời qua sông đoạn cầu này... ngươi, còn chưa xứng để nói."

Thiếu nữ cười lạnh, "Trước kia ta đã thấy kỳ quái, một thiếu gia vọng tộc thế gia như ngươi, làm sao lại chạy đến trấn Thanh Sơn heo hút, cạn tàu ráo máng với ta, cứ như thể trên đời chỉ còn mình ta là nữ nhân."

"Thì ra, ngươi và cha ngươi, sớm đã biết cha ta là Nhị trưởng lão Dược Vương Cốc."

"Ngươi trăm phương ngàn kế muốn tốt với ta, cha ngươi tìm mọi cách nịnh nọt ta, chẳng qua là vì coi trọng bối cảnh và quyền thế của cha ta, muốn xu nịnh ông ấy."

"Nhưng mà, ta Trần Đan Đan cũng không phải dễ dàng để lợi dụng như vậy."

"Hôm nay, không giết ngươi đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi. Ngươi, cứ thành thật chạy về Vân Dương quốc, làm thiếu gia vọng tộc thế gia của ngươi đi."

"Dược Vương Cốc, không phải nơi mà kẻ thân phận ti tiện như ngươi muốn vào là có thể vào."

Nghe đối thoại của thiếu nữ và nam thanh niên đang nằm dưới đất, rõ ràng hai người này chính là Trần Đan Đan và Hồng Vân Phi, đến từ Vân Phong quận, một quận địa hạ đẳng thuộc Tây Sở vương lĩnh của Vân Dương quốc.

Hồng Vân Phi, chính là đại thiếu gia của Hồng gia, một vọng tộc thế gia ở Vân Phong quận.

Còn Trần Đan Đan, vốn là nghĩa nữ của hội trưởng một tiểu thương hội ở trấn Thanh Sơn. Sau khi bị Hồng Vân Phi cạn tàu ráo máng theo đuổi, nàng thụ sủng nhược kinh rồi qua lại với Hồng Vân Phi.

Để nịnh nọt Hồng Vân Phi, nịnh nọt Hồng gia, và để sau này mình có thể sống đỡ hơn ở Hồng gia, nàng không tiếc phản bội người nghĩa mẫu đã nuôi dưỡng và đối xử tốt với mình bằng mọi cách.

Nàng cứ ngỡ mình đã bay lên đầu cành trở thành Phượng Hoàng.

Nào ngờ, bản thân nàng vốn dĩ đã là Phượng Hoàng, hơn nữa còn là Phượng Hoàng cao cao tại thượng, có thể nhìn xuống toàn bộ Vân Dương quốc!

"Không chỉ phế vật Chu Đông Hoàng kia không xứng với ta Trần Đan Đan... Mà cả ngươi, Hồng Vân Phi, cũng không xứng với ta Trần Đan Đan!"

Trần Đan Đan khinh miệt cười xong, quay người đi về phía sơn môn Dược Vương Cốc. Bên ngoài sơn môn có đệ tử Dược Vương Cốc trông coi, thấy nàng, nhất tề khom mình hành lễ, "Đan Đan tiểu thư."

Ngay lập tức, Trần Đan Đan bước vào sơn môn Dược Vương Cốc, bóng lưng nàng đi xa. Hồng Vân Phi vùng vẫy đứng dậy, muốn đuổi theo.

Phanh!!

Một tiếng động lớn vang lên. Một trong hai nam thanh niên vừa định quay người đi theo Trần Đan Đan rời đi, liền một cước đạp Hồng Vân Phi ngã xuống đất, cười lạnh nói: "Hồng Vân Phi, không nghe thấy lời của Đan Đan sư muội sao?"

"Ngươi, tốt nhất là thành thật chạy về Vân Dương quốc đi, nếu không, lão tử cho ngươi vĩnh viễn ở lại bên ngoài sơn môn Dược Vương Cốc này!"

Nam thanh niên lạnh lùng cười, trong mắt sát ý nghiêm nghị.

"Hồng Vân Phi, khuyên ngươi đừng cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga nữa... Đan Đan sư muội, ngay cả hoàng tử hoàng thất Vân Dương quốc cũng không xứng, làm sao một đệ tử vọng tộc thế gia Vân Dương quốc như ngươi có thể nhúng chàm được chứ?"

Một nam thanh niên khác lắc đầu nói: "Đan Đan sư muội đã bảo ngươi cút đi, Nhị trưởng lão cũng đã trục xuất ngươi khỏi sư môn... Ngươi, dù không muốn rời đi, cũng không thể nào bước chân vào Dược Vương Cốc dù chỉ nửa bước nữa."

"Cái gì?!"

Sắc mặt Hồng Vân Phi đại biến, "Sư tôn ông ấy... đã trục xuất ta khỏi sư môn sao? Ta đã phạm lỗi gì? Ta có lỗi gì chứ?"

Trong mắt Hồng Vân Phi, tràn ngập vẻ không cam lòng.

"Ngươi cho rằng, với cái thân võ đạo thiên phú đó của ngươi, trong tình huống bình thường, Nhị trưởng lão sẽ thu ngươi làm môn hạ sao? Đừng đùa! Nhị trưởng lão, chẳng qua là nhìn vào việc ngươi giúp ông ấy tìm lại con gái, nên mới thu ngươi làm môn hạ."

"Hiện tại, Đan Đan sư muội không muốn gặp lại ngươi, muốn cho ngươi cút khỏi Dược Vương Cốc... Ngươi nghĩ xem, Nhị trưởng lão, có lý do gì để giữ ngươi lại chứ?"

"Nực cười!"

Nghe ngữ điệu khinh thường của hai đệ tử Dược Vương Cốc, mặt Hồng Vân Phi tràn đầy vẻ hối hận, chàng giáng một quyền thật mạnh xuống đất, mặc cho nắm đấm máu tươi đầm đìa.

Hít sâu một hơi, Hồng Vân Phi vùng vẫy đứng dậy, lưu luyến nhìn sơn môn Dược Vương Cốc một cái rồi sau đó kéo lê thân thể trọng thương đi ra ngoài.

Giờ khắc này, trong lòng chàng tràn đầy hối hận:

"Chuyện sai lầm nhất đời Hồng Vân Phi ta làm, chính là đưa tiện nhân Trần Đan Đan kia rời khỏi trấn Thanh Sơn..."

"Lẽ ra ta nên để nàng vĩnh viễn ở lại trấn Thanh Sơn, làm một sơn d�� thôn phụ!"

"Ta thật hối hận! Thật hối hận mà!!"

Bản chuyển ngữ chương này là thành quả tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.