Tử Vân lịch năm 1229, ngày 30 tháng 3, đêm.

Vút! Vút!

Một con quái vật khổng lồ từ giữa tầng mây vút lên trời cao, tựa như một cơn gió lướt qua, bay thẳng vào không phận Sở Vương Thành, rồi lao thẳng đến Sở Vương Phủ.

Sau khi con quái vật khổng lồ dừng lại trên tầng mây giữa không trung Sở Vương Phủ, trên lưng nó tức thì vang lên một giọng nói đầy nội lực, dứt khoát: "Xuống dưới!"

Lập tức, con quái vật khổng lồ xé toạc tầng mây, hạ xuống Sở Vương Phủ.

Sau khi tầng mây tản đi, một con Đại Bằng Điểu khổng lồ hiện ra, hai cánh dang rộng đến tám mét, uy phong lẫm liệt.

Đại Bằng Điểu toàn thân có màu xanh đen, đôi mắt xám trắng. Chẳng mấy chốc, nó đã hạ xuống trong nội viện rộng lớn của Sở Vương Phủ.

"Ai đó?!"

"Kẻ nào?!"

...

Đại Bằng Điểu vừa chạm đất, tiếng động không hề nhỏ. Hai đội phủ vệ đang tuần tra bên trong Sở Vương Phủ vừa quát lớn, vừa từ bốn phương tám hướng bao vây lại. Đầu thương trong tay lính canh dưới ánh trăng lóe lên hàn quang sắc lạnh.

Thế nhưng, khi hai đội phủ vệ này qua ánh trăng, nhìn rõ con quái vật khổng lồ trước mắt, sắc mặt họ đồng loạt đại biến: "Phi... Phi cầm yêu thú?!"

Con Đại Bằng Điểu trước mắt cao chừng hai mét, thân hình khổng lồ tựa như một ngọn đồi nhỏ, vô hình trung mang đến một cảm giác áp bách mãnh liệt.

"Là ta."

Cùng với một giọng nói già nua vang lên, một thân ảnh già nua phi thân hạ xuống từ lưng Đại Bằng Điểu, xuất hiện trước mặt đám phủ vệ.

Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt lão nhân, khiến đám phủ vệ lập tức nghiêm mặt, rồi đồng loạt khom lưng hành lễ với lão nhân: "Nhị trưởng lão."

Hiển nhiên, lão nhân chính là Nhị trưởng lão Sở Vương Phủ, Hạng Đông Hoa.

Thế nhưng, sau khi Hạng Đông Hoa tiếp đất, ông lại không để ý đến đám phủ vệ này, mà quay người nhìn về phía lưng Đại Bằng Điểu, cung kính khom người nói: "Tiêu thống lĩnh, ta sẽ dẫn ngài đi gặp Vương gia."

"Được."

Từ lưng Đại Bằng Điểu truyền xuống một giọng nói lạnh nhạt, lập tức một thân ảnh khôi ngô liền nhảy xuống từ lưng Đại Bằng Điểu. Động tác của người này như nước chảy mây trôi, còn lưu loát hơn cả Hạng Đông Hoa vừa nãy.

Ánh trăng chiếu rọi, làm lộ ra chủ nhân của thân ảnh khôi ngô ấy. Rõ ràng đó là một nam tử trung niên mặc áo giáp vàng, thoạt nhìn khoảng sáu mươi tuổi, tóc đã điểm bạc, râu quai nón bạc trắng phủ kín mặt, mày rậm mắt to, không giận mà uy.

Sợ rằng đám phủ vệ sẽ thất lễ với người vừa đến, Hạng Đông Hoa khẽ giọng giới thiệu với họ: "Vị này chính là Cấm Vệ quân thống lĩnh của hoàng cung Vân Dương quốc, Tiêu Kiến Thành, Tiêu thống lĩnh."

Đám phủ vệ sau một thoáng ngây người, đều lộ vẻ kinh ngạc, cung kính khom người hành lễ với nam tử trung niên: "Bái kiến Tiêu thống lĩnh!"

"Ừm."

Tiêu Kiến Thành khẽ gật đầu với đám phủ vệ, lập tức nhìn về phía Hạng Đông Hoa, nói: "Đi thôi."

"Vâng."

Hạng Đông Hoa nghe vậy, lập tức đi trước dẫn đường, đến chỗ ở của Vương gia Sở Vương Phủ.

Sau khi hai người rời đi, đám phủ vệ của Sở Vương Phủ mới dần dần hoàn hồn.

"Trời ạ! Vị kia vừa rồi... lại là Cấm Vệ quân thống lĩnh của hoàng cung Vân Dương quốc, Tiêu Kiến Thành sao? Nghe nói, Tiêu Kiến Thành này, mười năm trước đã đạt đến Tụ Khí đại viên mãn, trong số các võ đạo tu sĩ Tụ Khí đại viên mãn của hoàng thất Vân Dương quốc, thực lực cũng có thể xếp vào hàng đầu."

Một tên phủ vệ thấp giọng nói.

"Vị Tiêu thống lĩnh này, bốn năm trước đã từng đến Tây Sở vương lĩnh của chúng ta một lần, nhưng lại không vào Sở Vương Thành, mà đi thẳng đến Mê Tung Lâm... Mục đích của chuyến đi lần đó, chính là để săn giết hai con Kim Quán Ưng ở Mê Tung Lâm."

"Ừm, chuyện đó ta cũng biết. Nghe nói, lần đó, tuy Tiêu thống lĩnh là võ đạo tu sĩ Tụ Khí đại viên mãn, nhưng trước mặt hai con Kim Quán Ưng kia, ông vẫn bị chúng làm cho thảm hại, ngay cả những người đi theo cũng chết không ít."

"Kim Quán Ưng có ưu thế bay lượn, tuy chỉ là Yêu thú Tụ Khí tiểu viên mãn, nhưng lại hoàn toàn không sợ võ đạo tu sĩ Tụ Khí đại viên mãn."

"Xem ra, lần này Tiêu thống lĩnh đến, là muốn rửa mối nhục trước đây."

"Nếu không có nắm chắc, ông ấy chắc chắn sẽ không đến."

"Nếu như ta không đoán sai, con Đại Bằng Điểu này, chính là con Yêu thú Tụ Khí tiểu viên mãn Thương Vân Bằng mà hoàng thất Vân Dương quốc thuần dưỡng!"

...

Trong đám phủ vệ của Sở Vương Phủ, không thiếu những người tinh tường tin tức, biết rõ hoàng thất Vân Dương quốc có một con Yêu thú Tụ Khí tiểu viên mãn tên là Thương Vân Bằng.

"Ngay cả Thương Vân Bằng cũng xuất động, xem ra lần này hoàng thất Vân Dương quốc quyết tâm đạt được mục đích!"

"Bốn năm trước, nếu Tiêu thống lĩnh cùng Thương Vân Bằng cùng nhau hành động, hai con Kim Quán Ưng ở Mê Tung Lâm chắc chắn không thể sống sót đến bây giờ."

"Một võ đạo tu sĩ Tụ Khí đại viên mãn nổi danh nhiều năm cùng tổ hợp Yêu thú Tụ Khí tiểu viên mãn, đối phó hai con Kim Quán Ưng kia, thì còn không phải dễ như trở bàn tay sao?"

...

Trong lúc đám phủ vệ Sở Vương Phủ vẫn chưa tản đi vì kinh ngạc tột độ, Nhị trưởng lão Hạng Đông Hoa của Sở Vương Phủ đã dẫn theo Cấm Vệ quân thống lĩnh Tiêu Kiến Thành của hoàng cung Vân Dương quốc đến chỗ ở của Sở vương gia.

"Vương gia."

Đứng giữa sân rộng, Hạng Đông Hoa gọi một tiếng vào trong một căn phòng.

Tuy bóng đêm đã khuya, nhưng trong phòng này đèn đuốc vẫn sáng trưng, người bên trong hiển nhiên vẫn chưa chìm vào giấc ngủ.

"Nhị trưởng lão, sao ngươi lại trở về nhanh vậy?"

Lời Hạng Đông Hoa vừa dứt, ngay sau đó, một giọng nói tràn đầy kinh ngạc liền truyền ra từ bên trong.

Không lâu sau khi giọng nói ấy truyền ra, cùng với tiếng "kẽo kẹt" mở cửa, thân ảnh Sở vương gia Hạng Hùng bước nhanh ra khỏi phòng.

Hạng Hùng lúc này, trên ngư���i chỉ mặc áo ngủ, rõ ràng cho thấy rằng ông đã chuẩn bị đi ngủ.

"Tiêu thống lĩnh?"

Vừa bước ra khỏi cửa phòng, Hạng Hùng đã thấy Tiêu Kiến Thành đứng bên cạnh Hạng Đông Hoa, lập tức không khỏi khẽ giật mình.

Ông tuyệt đối không ngờ tới, lần này hoàng thất Vân Dương quốc lại phái người này đến.

Bốn năm trước, người trước mặt này, vì săn giết hai con Kim Quán Ưng kia, đã từng đến Tây Sở vương lĩnh một lần, nhưng cuối cùng lại phải trở về tay không, thậm chí ngay cả những người đi theo cũng chết không ít.

Theo ông ta thấy, tuy bốn năm đã trôi qua, nhưng người trước mặt vẫn chưa chắc có thể đối phó hai con Kim Quán Ưng kia.

"Sở vương gia, đã lâu không gặp."

Tiêu Kiến Thành khẽ gật đầu một cách hờ hững với Hạng Hùng.

Hạng Hùng trước mắt, tuy là Vương gia cai quản một vương lĩnh, nhưng xét về địa vị trong Vân Dương quốc, lại không cao bằng hắn; hơn nữa thực lực của đối phương kém xa hắn, cho nên hắn căn bản không cần hành lễ.

Ngược lại là Hạng Hùng, sau một thoáng ngây người, vội vàng cung kính khom người hành lễ với Tiêu Kiến Thành: "Sở Vương Phủ Tây Sở vương lĩnh Hạng Hùng, bái kiến Tiêu thống lĩnh."

Tuy nhiên, Hạng Hùng không biết liệu Tiêu Kiến Thành có đủ năng lực đối phó hai con Kim Quán Ưng kia hay không, nhưng với thực lực và địa vị của Tiêu Kiến Thành, ông vẫn không dám lơ là.

"Xem ra, Sở vương gia không có lòng tin vào ta."

Tiêu Kiến Thành sống nửa đời người, biểu hiện của Hạng Hùng, sao ông lại không nhìn ra chứ?

"Tiêu thống lĩnh nói quá rồi, Hạng Hùng không dám."

Hạng Hùng ngượng ngùng cười cười.

"Vương gia."

Mà đúng lúc này, Hạng Đông Hoa đứng ở một bên mở miệng: "Tiêu thống lĩnh, từ sau khi phải bỏ chạy thảm hại trước mặt hai con Kim Quán Ưng bốn năm trước, ông đã bắt đầu khổ luyện thuật cung nỏ. Sau đó còn tốn một cái giá rất lớn, từ tay Nhị trưởng lão Dược Vương Cốc, đổi lấy một môn võ học tiễn pháp nhị lưu 《Quán Hồng Tiễn》."

"Sự kiện bốn năm trước, Tiêu thống lĩnh vẫn luôn coi đó là nỗi nhục, vẫn luôn muốn rửa sạch mối nhục trước đây."

Lời Hạng Đông Hoa vừa dứt, ánh mắt Hạng Hùng bỗng nhiên sáng bừng: "Khổ luyện thuật cung nỏ bốn năm? Võ học tiễn pháp nhị lưu 《Quán Hồng Tiễn》?"

Nếu nói vừa rồi, ông còn không có chút lòng tin nào vào vị Tiêu thống lĩnh trước mắt này.

Thì hiện tại, ông đã có lòng tin rồi.

Với thành tựu mà Tiêu thống lĩnh này đã đạt được trong võ đạo, đủ để chứng tỏ ông là một người có thiên phú dị bẩm, khổ luyện thuật cung nỏ bốn năm, chắc chắn đã đạt được thành tựu nhất định.

Hơn nữa còn tu luyện một môn võ học tiễn pháp nhị lưu 《Quán Hồng Tiễn》, với thực lực Tụ Khí đại viên mãn của Tiêu thống lĩnh này, muốn bắn chết hai con Kim Quán Ưng kia chắc hẳn không khó.

"Điều quan trọng nhất là..."

Đồng thời với ánh mắt Hạng Hùng sáng lên, Hạng Đông Hoa tiếp tục nói: "Tiêu thống lĩnh lần này đến, là mang theo con Thương Vân Bằng do hoàng thất thuần dưỡng đến cùng."

Hầu như ngay lập tức sau khi lời Hạng Đông Hoa vừa dứt, đồng tử Hạng Hùng lập tức co rụt kịch liệt: "Thương... Thương Vân Bằng?!"

Bây giờ, ông cuối cùng đã hiểu vì sao vị Nhị trưởng lão Sở Vương Phủ này lại có thể trở về trong khoảng thời gian ngắn như vậy.

Trong tình huống bình thường, với tọa kỵ của Nhị trưởng lão này, cước lực của Thiểm Điện Báo, Yêu thú Tụ Khí th��t trọng, đi đi về về giữa Sở Vương Thành và Hoàng thành Vân Dương quốc, ít nhất cũng cần gần bốn tháng.

Mà bây giờ, chỉ hơn hai tháng, ông đã trở về rồi.

Giờ đây xem ra, thì lại là cùng với vị Tiêu thống lĩnh trước mắt này cưỡi Thương Vân Bằng trở về.

"Ha ha..."

Hạng Hùng sau khi hoàn hồn, không kìm được bật cười sảng khoái, mãi nửa ngày sau tiếng cười mới dứt.

Sau khi tiếng cười dứt, Hạng Hùng lần nữa nhìn về phía Tiêu thống lĩnh, trong mắt toát ra sự tin tưởng vô cùng mạnh mẽ: "Tiêu thống lĩnh, có Thương Vân Bằng ở đây... Lần này, ngài nhất định có thể dễ dàng giết chết hai con Kim Quán Ưng kia!"

"Tiêu thống lĩnh, ngài định ra tay lúc nào?"

Hạng Hùng nghiêm mặt hỏi.

"Đường xa phong trần mệt mỏi, ta muốn trước rửa mặt chải chuốt, ngủ một giấc, sáng sớm ngày mai sẽ ra tay."

Tiêu Kiến Thành nhàn nhạt nói: "Trước đó, hy vọng Sở vương gia có thể phái người trông chừng chặt chẽ thiếu niên kia, đừng để hắn chạy thoát. Nếu hắn muốn chạy, lập tức đánh thức ta!"

"Vâng."

Hạng Hùng cung kính đáp lời, đồng thời liền sai Nhị trưởng lão Sở Vương Phủ là Hạng Đông Hoa sắp xếp chỗ ở cho Tiêu Kiến Thành nghỉ ngơi, còn ông thì quay về phòng thay quần áo trước.

"Vương gia."

Trong phòng, Phạm Cơ, người mặc bộ áo ngủ quyến rũ động lòng người, vừa nhìn Hạng Hùng thay quần áo, vừa hỏi: "Vị Tiêu thống lĩnh kia, thêm cả Thương Vân Bằng của hoàng thất Vân Dương quốc, đối phó thiếu niên kia và hai con Kim Quán Ưng bên cạnh hắn, chắc hẳn sẽ không có sơ suất gì chứ?"

"Chỉ cần thiếu niên kia không trốn thoát, thì đương nhiên sẽ không có sơ suất nào."

Sau khi Hạng Hùng thay xong quần áo, liền vội vã đi ra ngoài, nói: "Hiện tại, ta sẽ đi tìm Tiết Mãnh, bảo hắn phái người trông chừng chặt chẽ khách sạn Sở Tú, để đề phòng có người mật báo cho thiếu niên kia biết mà bỏ đi."

"Vương phi, ngày mai, Tiêu thống lĩnh và Thương Vân Bằng ra tay, nhất định có thể giúp nàng báo thù diệt môn cho Phạm gia!"

"Đêm nay, nàng cứ an tâm ngủ một giấc ngon."

Ngay khi Hạng Hùng bước ra khỏi cửa, liền có mấy phủ vệ vừa hay hết ca trực, đã truyền tin tức về việc Cấm vệ thống lĩnh Tiêu Kiến Thành của hoàng cung Vân Dương quốc mang theo Thương Vân Bằng đến Sở Vương Phủ ra ngoài.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.