"Thì ra là Tần đại thiếu gia, Chung đại thiếu gia, Chung nhị thiếu gia và Chung tam tiểu thư."

Bốn người trước mắt, tuy đều là con cái của Tần gia gia chủ và Chung gia gia chủ tại Thanh Sơn trấn, nhưng Lý Hiền chỉ lạnh nhạt gật đầu chào họ.

Thông thường, ngay cả Tần gia gia chủ và Chung gia gia chủ khi đối mặt với hắn cũng phải kính cẩn nể sợ, không dám làm càn.

Mấy tiểu bối này, hắn còn chẳng thèm để vào mắt.

"Mấy vị, sau này xin hãy giữ yên lặng một chút... Dù sao, Vân Hiên quán rượu của chúng ta không phải chỉ kinh doanh phục vụ mỗi các vị!"

Lý Hiền nhìn bốn người Tần Phi, trong mắt tinh quang lóe lên, trầm giọng nói.

"Lý chưởng quỹ xin yên tâm, chúng tôi sau này nhất định sẽ giữ yên lặng."

Tần Phi vội vàng khom người đáp lời.

Còn ba huynh đệ nhà họ Chung, lúc này cũng đều vội vàng cúi đầu khom lưng, gượng gạo nặn ra nụ cười, gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.

Tần Tiểu Vũ đứng cạnh Tần Phi, nhìn Lý Hiền bằng ánh mắt pha chút rụt rè và sợ hãi.

Bình thường, mỗi khi nàng cùng phụ thân đến Vân Hiên quán rượu dùng bữa, phụ thân nàng thấy Lý Hiền đều kéo nàng cung kính khom mình hành lễ với Lý Hiền.

Lý Hiền là chưởng quỹ của Vân Hiên quán rượu, là người của Triệu Tam, vị phú hào giàu có nhất Thanh Sơn trấn.

Còn Triệu Tam, tại Thanh Sơn trấn là nhân vật có thủ đoạn thông thiên, nghe nói mối quan hệ có thể vươn tới phủ quận trưởng tại quận thành.

Đúng lúc Lý Hiền quay người chuẩn bị rời đi, Tần Phi và những người khác vừa lúc thở phào nhẹ nhõm.

"Lý chưởng quỹ, uy phong thật lớn!"

Một giọng nói bình thản đột ngột vang lên trong gian phòng, khiến Tần Phi và đám người kia đồng loạt biến sắc, thân thể run rẩy vì sợ hãi.

Lý Hiền vừa xoay người đi, nghe thấy giọng nói này, tuy cảm thấy có chút quen thuộc, nhưng vẫn quay người lại, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Chỉ liếc mắt một cái, Lý Hiền liền thấy Chu Đông Hoàng bị Tần Tiểu Vũ đang đứng chắn mất nửa khuôn mặt.

Mặc dù chỉ có thể nhìn thấy nửa mặt, nhưng Lý Hiền vẫn lập tức nhận ra Chu Đông Hoàng.

Ông chủ mới của Vân Hiên quán rượu của bọn hắn!

"Hắn sao lại ở đây?"

Nghĩ đến thái độ của mình vừa rồi, Lý Hiền trong lòng giật thót, gương mặt thất thần bất an nhìn Chu Đông Hoàng, hồi lâu không dám lên tiếng, như một đứa trẻ phạm lỗi.

"Chu Đông Hoàng, ngươi làm càn!"

Chung Nghị trừng mắt giận dữ nhìn Chu ��ông Hoàng, quát chói tai: "Ngươi sẽ không thật sự coi mình là ông chủ của Vân Hiên quán rượu đấy chứ?"

"Chu Đông Hoàng, ta thấy ngươi thật sự điên rồi! Trước mặt Lý chưởng quỹ, ngươi cũng dám làm càn như thế. Hôm nay, cho dù Ngọc Lan thương hội của các ngươi còn chưa sụp đổ, cũng không bảo vệ được ngươi!"

Chung Tú lạnh giọng quát.

"Chu Đông Hoàng, mau chóng xin lỗi Lý chưởng quỹ... Nếu không, hôm nay ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"

Chung Cương cũng theo đó gầm lên, ra vẻ muốn đứng ra bảo vệ Lý Hiền.

"Chu Đông Hoàng, ta Tần Phi gọi ngươi một tiếng huynh đệ là nể mặt ngươi... Thật không ngờ, ngươi lại được voi đòi tiên!"

Thấy Chu Đông Hoàng dám nói chuyện với Lý Hiền như thế, Tần Phi sợ bị liên lụy nên vội vàng phân rõ ranh giới giữa mình và Chu Đông Hoàng.

"Nếu không phải ta Tần Phi mời khách, đợi hai ngày nữa Ngọc Lan thương hội của các ngươi sụp đổ, cả đời ngươi cũng không có cơ hội bước chân vào phòng bao Địa tự của Vân Hiên quán rượu."

"Hiện tại, ta ra lệnh cho ngươi, lập tức xin lỗi Lý chưởng quỹ... Nếu không, hôm nay ngươi đừng hòng đứng vững mà ra khỏi cánh cửa phòng bao Địa tự này!"

Ánh mắt Tần Phi nhìn Chu Đông Hoàng toát ra vẻ lạnh lẽo tột cùng, dường như chỉ cần Chu Đông Hoàng dám từ chối, hắn sẽ lập tức ra tay với Chu Đông Hoàng.

Từ lúc Chu Đông Hoàng mở miệng, ánh mắt của Tần Phi và những người khác đã dồn hết vào Chu Đông Hoàng, đến mức không hề thấy được vẻ mặt bất an thất thần của Lý Hiền lúc này.

"Đông Hoàng ca ca..."

Sắc mặt Tần Tiểu Vũ cũng thay đổi, nàng tuyệt đối không ngờ rằng Đông Hoàng ca ca của mình lại dám làm càn như thế trước mặt Lý Hiền.

Chẳng lẽ hắn không sợ đắc tội Lý Hiền sao?

"Lý chưởng quỹ, mấy ngày nay Đông Hoàng ca ca tâm trạng không tốt, lời vừa rồi đều là nói lung tung, ngài... ngài xin đừng để trong lòng."

Tần Tiểu Vũ vừa nói, vừa chuyển ánh mắt từ Chu Đông Hoàng sang Lý Hiền, nhưng vừa dứt lời, nàng liền ngây người.

Bởi vì, nàng thấy Lý Hiền đang thất thần bất an nhìn Đông Hoàng ca ca của mình, cứ như thể Đông Hoàng ca ca của nàng là mãnh thú hay hồng thủy vậy.

Bốp!!

Một tiếng tát tai giòn tan vang dội trong gian phòng, đột ngột như lời Chu Đông Hoàng vừa nói, không hề báo trước.

Nhưng lại là Lý Hiền đứng dậy đi đến trước mặt Tần Phi, cho hắn một cái tát nóng rát, khiến trên mặt Tần Phi lập tức in hằn một dấu bàn tay đỏ thẫm.

"Lý chưởng quỹ, ngươi..."

Tần Phi khóe miệng rỉ máu tươi, ngơ ngác nhìn Lý Hiền, không hiểu vì sao Lý Hiền lại đánh mình.

Nếu hắn nhớ không lầm, vừa nãy hắn rõ ràng đang đứng ra bênh vực Lý Hiền mà?

Lý Hiền này, cho dù có muốn đánh người, cũng không nên đánh hắn chứ?

Ba huynh muội nhà họ Chung cũng bị tiếng tát tai giòn tan kia thu hút, khi thấy cảnh tượng trước mắt, tất cả đều hoàn toàn ngây người.

Và đúng lúc này.

Lý Hiền vừa tát Tần Phi xong, lại không thèm để ý đến Tần Phi, mà run rẩy cất tiếng, cung kính khom người hành lễ với Chu Đông Hoàng đang ngồi bên trong:

"Đông Hoàng thiếu gia, ta... ta không biết ngài đã đến... Nếu biết trước, ta nhất định sẽ sắp xếp phòng bao Thiên tự cho ngài."

Cảnh tượng này khiến những người khác trong gian phòng đều trố mắt kinh ngạc.

Trời ạ!

Bọn họ đã nhìn thấy gì vậy?

Lý Hiền, chưởng quỹ của Vân Hiên quán rượu, nhân vật mà ngay cả gia chủ của ba đại Hàn Môn thế gia ở Thanh Sơn trấn nhìn thấy cũng phải cung kính đối đãi, vậy mà lại khom người hành lễ với Chu Đông Hoàng?

Hơn nữa, thái độ khiêm tốn của Lý Hiền khiến bọn họ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Chu Đông Hoàng này, chẳng lẽ còn có thân phận ẩn giấu nào mà bọn họ không biết hay sao?

Chỉ với thân phận là con trai của Hội trưởng Ngọc Lan thương hội Lâm Lam, cũng không đến mức khiến Lý Hiền đối xử với hắn như vậy chứ?

Tần Phi, ba huynh đệ nhà họ Chung, vào giờ phút này hoàn toàn mất bình tĩnh.

Tần Tiểu Vũ cũng ngây người, ngơ ngác nhìn cảnh tượng này.

"Lý Hiền, nói cho bọn họ biết... Ta, ăn cơm ở Vân Hiên quán rượu, có phải là được miễn phí không?"

Chu Đông Hoàng thản nhiên nói.

"Đông Hoàng thiếu gia nói đùa."

Lý Hiền cười khổ, "Ngài bây giờ là ông chủ của Vân Hiên quán rượu chúng ta, ngài dùng bữa tại chính quán rượu của mình, ai dám thu tiền của ngài chứ?"

Khi Chu Đông Hoàng mở miệng nói chuyện với Lý Hiền, Tần Phi và ba huynh muội nhà họ Chung trong lòng đều giật thót, ẩn ẩn có dự cảm chẳng lành.

Và những lời tiếp theo của Lý Hiền đã khiến dự cảm của họ hoàn toàn trở thành sự thật.

"Đông Hoàng ca ca... là ông chủ của Vân Hiên quán rượu?"

Tần Tiểu Vũ kinh ngạc há hốc mồm, hồi lâu không khép lại được.

Tần Phi và ba huynh muội nhà họ Chung thì bị dọa đến ngây người như tượng gỗ, thậm chí có lúc còn cảm thấy mình đang nằm mơ, không hẹn mà cùng âm thầm dùng tay cấu vào mình một cái.

Cơn đau kịch liệt truyền đến khiến họ nhận ra mình không phải đang mơ.

Trong khoảnh khắc, bốn người nhìn nhau, đều thấy được sự kinh hãi và khó tin trong ánh mắt đối phương.

Chu Đông Hoàng, con trai của Hội trưởng Lạc Nhật thương hội Lâm Lam, một phế nhân võ đạo không cách nào tu luyện ra chân khí...

Làm sao lại trở thành ông chủ của Vân Hiên quán rượu?

Ông chủ của Vân Hiên quán rượu, không phải Triệu Tam, vị phú hào giàu nhất Thanh Sơn trấn sao?

"Lý chưởng quỹ... Ngài... ngài có nhầm không? Ông chủ của Vân Hiên quán rượu, không phải Triệu Tam Gia sao?"

Chung Tú nuốt nước bọt ừng ực, hỏi Lý Hiền, như thể vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

"Hừ!"

Lý Hiền lạnh nhạt liếc Chung Tú một cái, hừ lạnh: "Tam gia đã trở về quận thành hai ngày trước rồi... Trước khi đi, ông ấy đã giao Vân Hiên quán rượu cho Đông Hoàng thiếu gia."

"Từ hai ngày trước, Đông Hoàng thiếu gia đã là ông chủ của Vân Hiên quán rượu chúng ta, toàn quyền tiếp quản Vân Hiên quán rượu."

Lời đáp của Lý Hiền đã hoàn toàn dập tắt chút hy vọng cuối cùng trong lòng Chung Tú.

Ngay lập tức, không chỉ Chung Tú, mà cả Chung Cương, Chung Nghị đều cảm thấy mặt mình nóng ran...

Hóa ra, Chu Đông Hoàng không hề khoác lác, hắn thật sự được miễn phí khi ăn cơm ở Vân Hiên quán rượu, hắn thật sự là ông chủ của Vân Hiên quán rượu!

"Chu Đông Hoàng này, rốt cuộc gặp may mắn chó ngáp phải ruồi gì vậy? Triệu Tam Gia, tại sao lại đem Vân Hiên quán rượu tặng cho hắn?"

Khi Tần Phi lần nữa nhìn về phía Chu Đông Hoàng, trong mắt tràn ngập vẻ ghen ghét, nội tâm càng không ngừng gào thét: "Chu Đông Hoàng hắn, có tài đức gì chứ?"

"Đông Hoàng thiếu gia, để ta đưa ngài đến phòng bao Thiên tự nhé."

Lúc này, Lý Hiền lại nói với Chu Đông Hoàng.

"Không cần, ta đã ăn no rồi."

Chu Đông Hoàng lắc đầu, lập tức nhìn Tần Tiểu Vũ bên cạnh, mỉm cười: "Tiểu Vũ, nếu muội chưa ăn no thì cứ để Lý chưởng quỹ này đưa muội đến phòng bao Thiên tự tiếp tục dùng bữa."

"Từ nay về sau, muội đến Vân Hiên quán rượu dùng bữa, có thể trực tiếp đến phòng bao Thiên tự... Mọi chi phí, đều miễn phí!"

"Đông Hoàng ca ca còn có việc, đi trước đây."

Lời vừa dứt, Chu Đông Hoàng liền đứng dậy.

Vốn dĩ hắn không muốn đến, giờ ăn uống no đủ rồi, cũng nên trở về tu luyện.

Dù sao, việc cấp bách của hắn vẫn là tu luyện.

Những thứ khác, đều không quan trọng.

Trước khi đi, Chu Đông Hoàng ánh mắt lạnh nhạt quét qua Lý Hiền một cái: "Lý chưởng quỹ, lời ta vừa nói, ngươi đã nghe rõ chưa?"

"Đã nghe rõ, đã nghe rõ."

Lý Hiền vội vàng gật đầu đáp lời, lập tức nhìn về phía Tần Tiểu Vũ: "Kể từ hôm nay, vị tiểu thư này đến Vân Hiên quán rượu, cứ trực tiếp đến phòng bao Thiên tự, mọi chi phí đều miễn phí."

"Ừm."

Chu Đông Hoàng lúc này mới hài lòng khẽ gật đầu, cất bước rời khỏi phòng bao Địa tự, để lại cho mọi người một bóng lưng tiêu sái.

"Đông Hoàng ca ca..."

Chu Đông Hoàng đi rồi, Tần Tiểu Vũ hồi lâu vẫn không thể lấy lại tinh thần, như đang ở trong mộng.

Còn sắc mặt của Tần Phi và ba huynh muội nhà họ Chung thì vô cùng khó coi, khó coi đến mức nào...

Hôm nay, bọn họ vốn muốn Chu Đông Hoàng đến đây, để làm nhục hắn một phen, khiến hắn phải chịu sỉ nhục.

Nhưng bây giờ, kẻ mất mặt lại chính là bọn họ.

...

Chu Đông Hoàng trở về Ngọc Lan thương hội, không lâu sau khi trở về phòng tu luyện, toàn bộ Thanh Sơn trấn liền lan truyền một tin tức:

Ông chủ Vân Hiên quán rượu Triệu Tam đã rời Thanh Sơn trấn hai ngày trước, trước khi đi, ông ta đã tặng Vân Hiên quán rượu cho Chu Đông Hoàng, con trai của Hội trưởng Ngọc Lan thương hội Lâm Lam!

Lập tức, toàn Thanh Sơn trấn chấn động.

Vân Hiên quán rượu, đây chính là sản nghiệp kiếm lời nhiều nhất trong toàn bộ Thanh Sơn trấn, mỗi ngày thu vào vô số tiền bạc, ngay cả hai đại thương hội Ngọc Lan và Lạc Nhật cộng lại, số tiền kiếm được cũng không bằng Vân Hiên quán rượu.

Mà một quán rượu như vậy, hiện tại không chỉ thay đổi chủ nhân mới, hơn nữa, vị chủ nhân mới kia lại chính là 'Chu Đông Hoàng', phế nhân võ đạo nổi tiếng ở Thanh Sơn trấn.

"Đỗ Tam Gia kia... lại đem Vân Hiên quán rượu tặng cho cái tiểu súc sinh này ư?"

Gia chủ Vương gia, Vương Đan Hạc, sau khi biết chuyện này, trong mắt hiện lên một tia kiêng kỵ nồng đậm: "Cái tiểu súc sinh kia, tại sao lại có quan hệ với Đỗ Tam Gia?"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng cao này.