(Đã dịch) Đông Hoàng Đại Đế - Chương 320 : Ta là Trần Đan Đan cố nhân
“Có lẽ chỉ là trùng tên.”
Chu Đông Hoàng lắc đầu, toan tính rời đi.
Nhưng, bên tai hắn lại một lần nữa vang lên một giọng nói, khiến hắn phải dừng chân.
“Hồng Vân Phi, nghe nói ngươi đến từ Vân Phong quận, nơi vị tông chủ đại nhân tôn quý của Đông Hoàng Tông chúng ta từng thể hiện tài năng khi còn trẻ… Chậc chậc, cùng xuất thân từ cái Vân Phong quận xa xôi ấy, tông chủ đại nhân xuất chúng biết bao, sao ngươi lại thảm hại đến mức này?”
“Thành tích hạng nhất trong kỳ khảo hạch phân tông ngày trước của ngươi, chẳng phải là đi cửa sau đấy chứ?”
Trong giọng nói ấy ẩn chứa vài phần ý chế giễu.
“Hồng Vân Phi này cũng xuất thân từ Vân Phong quận ư?”
Chu Đông Hoàng ngẩn người một lát, lập tức hiện thân, xuất hiện tại một tòa đài diễn võ trên sườn núi giữa Đông Hoàng Phong.
Chỉ liếc mắt một cái, hắn đã thấy thanh niên đang ngồi bệt dưới đất, thở dốc khó nhọc vì bị người khác đánh trọng thương, ánh mắt đầy vẻ không cam lòng nhìn chằm chằm thanh niên cao ngạo trước mặt. “Phương Luân Kiệt, ta và ngươi tuổi tác tương tự, ta mới nhập bản tông ba tháng, ngươi nhập bản tông đã hơn ba năm… Thắng ta một chiêu nửa thức, có đáng để tự hào vậy sao?”
“Ba tháng, nhiều nhất là ba tháng. Ba tháng sau, Hồng Vân Phi ta nhất định sẽ đánh bại ngươi!”
Hồng Vân Phi quả thực là đại thiếu gia của Hồng gia, một thế gia vọng tộc ở Vân Phong quận, cũng là người từng ở bên cạnh Trần Đan Đan năm xưa.
Năm đó, phụ thân hắn, gia chủ Hồng gia, sau khi biết được thân phận của Trần Đan Đan, đã sai hắn theo đuổi nàng. Sau này, hắn cũng thuận lợi theo Trần Đan Đan đến Dược Vương Tông, bái nhập dưới trướng nhị trưởng lão Dược Vương Cốc, tức cha ruột của Trần Đan Đan.
Thế nhưng, sau đó Trần Đan Đan lại cảm thấy hắn không xứng với nàng, nên đã trục xuất hắn khỏi Dược Vương Cốc.
Từ khoảnh khắc đó, tâm tính của Hồng Vân Phi thay đổi, cảm thấy dựa vào người khác cuối cùng vẫn không bằng dựa vào chính mình. Vì vậy, sau khi trở về Hồng gia ở Vân Phong quận, hắn dốc toàn tâm vào tu luyện, nghĩ rằng sau này nhất định phải rửa sạch nỗi hổ thẹn trước mặt Trần Đan Đan.
Sau đó, hắn nghe nói Trần Đan Đan bái nhập dưới trướng một Kim Đan lão tổ của Huyền Âm Tông – tông môn cường đại nhất Tử Vân Tinh. Trong lòng hắn dấy lên một hồi tuyệt vọng, cảm thấy mình vô vọng rửa nhục, vì thế mà suy sụp một thời gian dài.
Mãi đến khi Chu Đông Hoàng quật khởi mạnh mẽ, giết chết vị lão sư Pháp Tướng tu sĩ của Trần Đan Đan, rồi giết chết Trần Đan Đan, thành lập Đông Hoàng Tông, thậm chí biến Dược Vương Cốc năm xưa thành phân tông của Đông Hoàng Tông, hắn mới thoát khỏi trạng thái suy sụp, một lần nữa có mục tiêu phấn đấu.
Đó là tiến vào phân tông Đông Hoàng Tông, rồi sau đó tiến vào bản tông Đông Hoàng Tông.
Nửa năm trước, hắn đã dùng thành tích hạng nhất trong kỳ khảo hạch của phân tông Đông Hoàng Tông để có được một suất tiến vào bản tông Đông Hoàng Tông, và ba tháng trước đã đến bản tông Đông Hoàng Tông, thuận lợi hoàn thành giấc mộng của mình.
“Ba tháng ư? Chỉ bằng ngươi?”
Thanh niên đứng trước mặt Hồng Vân Phi, vẻ mặt đầy khinh miệt và xem thường, lập tức đưa mắt nhìn đám đệ tử Đông Hoàng Tông đang vây xem xung quanh. “Các ngươi nghe thấy chưa? Hồng Vân Phi này nói ba tháng sau nhất định sẽ đánh bại ta.”
“Hắn có lẽ còn chưa biết… Chỉ cần ta một lời, cha ta liền có thể cắt giảm Linh Thạch mà hắn nhận được mỗi tháng, khiến hắn không có Linh Thạch mà tu luyện.”
Càng nói về sau, vẻ mặt thanh niên càng cười lạnh.
Mà Hồng Vân Phi nghe xong lời thanh niên nói, sắc mặt lập tức đại biến.
Hắn đương nhiên biết rõ, lời của Phương Luân Kiệt không phải là nói đùa.
Phụ thân của Phương Luân Kiệt là một trong số vài vị trưởng lão ngoại tông phụ trách công việc của các đệ tử ngoại tông. Chỉ cần một câu nói, ông ta liền có thể dùng đủ loại lý do để cắt đứt nguồn cung Linh Thạch của hắn, khiến hắn thiếu thốn Linh Thạch tu luyện, từ đó khiến tu vi tiến triển chậm chạp.
Hắn không ngờ, chỉ là một xung đột nhỏ mà Phương Luân Kiệt lại làm tuyệt tình đến vậy.
“Phương sư huynh!”
Thanh niên gầy gò vốn đang định đỡ Hồng Vân Phi, nghe được lời Phương Luân Kiệt nói, sắc mặt lập tức trở nên tái nhợt. Y lập tức buông Hồng Vân Phi ra, vội vàng đi hai ba bước đến trước mặt Phương Luân Kiệt quỳ xuống. “Phương sư huynh, ta liếm giày cho huynh đây, ta sẽ liếm giày cho huynh ngay bây giờ!”
“Chuyện này không liên quan đến Vân Phi sư huynh, huynh đừng cắt đứt Linh Thạch của hắn, ngàn vạn lần đừng!”
Thanh niên gầy gò vừa nói, vừa quỳ bò đến trước mặt Phương Luân Kiệt, cúi đầu xuống, muốn thè lưỡi ra liếm chiếc giày bên chân phải của hắn.
Có thể thấy, trên chiếc giày đó có một dấu chân màu xám nhạt.
“Tiêu Dũng!”
Hồng Vân Phi nghiêm nghị quát: “Sĩ có thể giết, không thể nhục! Bản tông không dung được chúng ta, cùng lắm chúng ta quay về phân tông, từ nay về sau không đặt chân bản tông nửa bước nữa!”
“Vân Phi sư huynh.”
Thanh niên gầy gò Tiêu Dũng quay đầu nhìn Hồng Vân Phi một cái, hai hàng nước mắt nóng hổi lăn dài. “Vân Phi sư huynh, tiến vào bản tông là giấc mộng của huynh, cũng chính vì sự cố gắng của huynh đã cho ta một tấm gương tốt, nếu không ta không thể tiến vào bản tông được.”
“Chuyện ngày hôm nay đều do ta mà ra, cứ để ta giải quyết đi ạ.”
“Huynh tha cho hắn đi.”
Tiêu Dũng khẩn cầu.
Lúc này, người vây xem càng ngày càng đông, Chu Đông Hoàng cũng từ những lời bàn tán của một số người mà biết được chân tướng sự việc.
Đệ tử Đông Hoàng Tông tên ‘Tiêu Dũng’ này, đang đi đường lại phân tâm, vô ý giẫm phải chân của đệ tử Đông Hoàng Tông tên Phương Luân Kiệt. Dù Tiêu Dũng đã xin lỗi đủ kiểu nhưng đều vô dụng, Phương Luân Kiệt nhất định bắt hắn phải liếm sạch giày.
Lúc này, Hồng Vân Phi đứng ra bênh vực Tiêu Dũng, nhưng lại bị Phương Luân Kiệt đánh bại và trọng thương.
Tiêu Dũng và Hồng Vân Phi là những người cùng đợt vượt qua khảo hạch từ phân tông Đông Hoàng Tông để tiến vào bản tông, họ vốn quen biết nhau.
Phương Luân Kiệt, ngoài việc là đệ tử ngoại tông, còn có một người cha là trưởng lão ngoại tông. Trong ngoại tông Đông Hoàng Tông, hắn có thể nói là có bối cảnh thâm hậu, ít có đệ tử ngoại tông nào dám trêu chọc hắn, và những người từng đắc tội với hắn đều không có kết cục tốt đẹp.
Trong tình huống đó, Phương Luân Kiệt đã trở nên ngang ngược, hống hách.
Chẳng biết từ lúc nào, ánh mắt của Chu Đông Hoàng đã dần trở nên lạnh băng.
Chuyện như vậy, lại có thể xảy ra trong Đông Hoàng Tông của hắn sao?
“Đủ rồi.”
Chu Đông Hoàng chậm rãi bước ra, xuyên qua đám đông, đi đến vị trí đầu tiên. Hắn nhàn nhạt liếc Phương Luân Kiệt một cái, rồi lại nhìn về phía Tiêu Dũng đang quỳ trên mặt đất. “Quỳ xuống liếm giày cho người khác, đó cũng là giáo huấn mà Đông Hoàng Tông ban cho ngươi ư?”
“Ngươi từ phân tông đến bản tông, lại chỉ học được cách chịu nhục sao?”
Chu Đông Hoàng vừa mở miệng, Tiêu Dũng liền đỏ bừng mặt tía tai. “Không, không phải… Không phải!”
“Ngươi là ai? Ngươi cũng muốn học Hồng Vân Phi xen vào chuyện của người khác sao?”
Phương Luân Kiệt liếc nhìn Chu Đông Hoàng. Khi thấy dung mạo Chu Đông Hoàng trẻ hơn, tuấn tú hơn mình, trong mắt hắn không khỏi hiện lên một tia ghen tị, lập tức đưa tay chỉ về phía Hồng Vân Phi. “Thấy kết cục của hắn rồi chứ?”
“Nếu không muốn giống hắn, thì mau cút đi cho ta!”
Càng nói về sau, Phương Luân Kiệt đột nhiên quát to, ngữ khí ra vẻ bề trên, vô cùng bất thiện.
Thế nhưng, Chu Đông Hoàng lại không để ý đến hắn, mà nhìn về phía Hồng Vân Phi đang cố gượng đứng dậy, thân thể lung lay sắp đổ, nhàn nhạt hỏi: “Ngươi tên là Hồng Vân Phi? Đến từ Hồng gia, một thế gia vọng tộc ở quận thành Vân Phong quận sao?”
“Sao ngươi biết?”
Đồng tử Hồng Vân Phi co rụt lại, chấn động.
Phải biết rằng, mấy năm trước khi hắn rời khỏi gia tộc, đến phân tông Đông Hoàng Tông, hắn chỉ tuyên bố mình đến từ Vân Phong quận, chưa bao giờ nói mình là người của quận thành Vân Phong quận, càng không nói với ai rằng mình là người của Hồng gia, một thế gia vọng tộc ở quận thành Vân Phong quận.
“Ta còn biết, ngươi là đại thiếu gia của Hồng gia, thế gia vọng tộc ở quận thành Vân Phong quận đó.”
Chu Đông Hoàng khẽ cười.
“Ngươi… Ngươi rốt cuộc là ai?!”
Lúc này Hồng Vân Phi mới nghiêm túc đánh giá người trước mắt. Hắn có thể khẳng định, mình chưa từng gặp qua người này.
Một thân áo trắng hơn tuyết, dung mạo tuấn dật, mày kiếm mắt sáng, khí chất siêu quần, đặc biệt là sự tự tin vô hình mà đối phương toát ra, chỉ một cái liếc mắt đã khiến hắn có cảm giác tự ti mặc cảm.
“Còn nhớ Trần Đan Đan không?”
Chu Đông Hoàng cười hỏi.
Sắc mặt Hồng Vân Phi đại biến.
Trần Đan Đan.
Cái tên này, hắn đương nhiên nhớ rõ, thậm chí cả đời cũng không quên được.
“Ngươi… Ngươi quen Trần Đan Đan?”
Tâm Hồng Vân Phi đang run rẩy.
“Quen chứ.”
Chu Đông Hoàng gật đầu. “Ta không chỉ quen Trần Đan Đan, mà còn là cố nhân của Trần Đan Đan, biết rõ những chuyện giữa ng��ơi và Trần Đan Đan.”
Ngay lúc Chu Đông Hoàng vừa dứt lời, sắc mặt Hồng Vân Phi lại biến đổi. Phương Luân Kiệt, người bị Chu Đông Hoàng bỏ qua, đã tức giận quá hóa thẹn mà hét lớn: “Tiểu tử, ngươi lại dám bỏ qua ta! Ngươi muốn chết!!”
Theo tiếng hét lớn của Phương Luân Kiệt, toàn thân hắn đã hóa thành một con báo săn, lao mạnh về phía Chu Đông Hoàng.
“Cẩn thận!”
Hồng Vân Phi không ngừng nhắc nhở Chu Đông Hoàng.
Chỉ là, cảnh tượng xảy ra ngay sau đó, lại khiến Hồng Vân Phi cùng đám người xung quanh đều trợn mắt há hốc mồm.
“Bốp ——”
Tiếng tát thanh thúy vang lên, Phương Luân Kiệt, người vừa lao tới trước mặt thanh niên áo trắng, còn chưa kịp ra tay, đã bị thanh niên áo trắng như tia điện tát một cái vào mặt. Sau đó, hắn phun ra một ngụm máu tươi lẫn răng vỡ, cả người bay văng sang một bên, chật vật ngã lăn trên mặt đất.
Cảnh tượng này đột nhiên xuất hiện, khiến toàn trường tĩnh mịch, chỉ còn lại tiếng kêu thảm thiết thê lương của Phương Luân Kiệt.
“Hắn là ai? Một cái tát tiện tay đã đánh bay Phương Luân Kiệt?”
“Phương Luân Kiệt, trong số đệ tử ngoại tông chúng ta, cũng coi như là một tay hảo thủ… Trong số đệ tử ngoại tông, e rằng không ai có thể có thực lực như thế này.”
“Hắn chẳng lẽ là đệ tử nội tông?”
…
Đám đệ tử ngoại tông Đông Hoàng Tông đang vây xem, đã bắt đầu nghi ngờ rằng thanh niên áo trắng hơn tuyết trước mắt này là đệ tử nội tông của Đông Hoàng Tông.
“Cho dù ngươi là đệ tử nội tông, cha ta cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi!”
“Ngươi đừng hòng chạy, ta nhớ kỹ ngươi rồi! Ngươi cứ chờ đó cho ta!”
Một tiếng thê lương pha lẫn giận dữ vang lên, đó là Phương Luân Kiệt chật vật đứng dậy, ánh mắt âm độc nhìn Chu Đông Hoàng một cái, rồi khập khiễng nhanh chóng bỏ chạy, rõ ràng là đi tìm viện binh.
Chu Đông Hoàng vẫn bỏ qua hắn, chỉ lẳng lặng nhìn Hồng Vân Phi.
Dưới cái nhìn của Chu Đông Hoàng, Hồng Vân Phi hoàn toàn ngơ ngác.
Hắn không ngờ, người trước mắt không chỉ biết chuyện giữa hắn và Trần Đan Đan, hơn nữa còn là đệ tử nội tông Đông Hoàng Tông, giờ lại còn nhận ra hắn.
Trước đó, trong Đông Hoàng Tông, chưa từng có ai nhìn thấu thân phận của hắn, càng không biết hắn từng có khúc mắc với Trần Đan Đan, bởi vậy gián tiếp kết oán với vị tông chủ Đông Hoàng Tông cao cao tại thượng Chu Đông Hoàng, cùng với dưỡng mẫu Lâm Lam của Chu Đông Hoàng.
“Xem ra… Đông Hoàng Tông, ta không thể ở lại nữa rồi.”
“Có lẽ… Ta còn không có cách nào sống sót rời khỏi Đông Hoàng Tông.”
Tuy nhiên, ngay từ khoảnh khắc mới bước chân vào phân tông Đông Hoàng Tông, Hồng Vân Phi đã chuẩn bị tâm lý như vậy.
Nhưng, khi thật sự đối mặt, trong lòng hắn vẫn dấy lên một hồi tuyệt vọng và hối hận, hối hận vì trước kia đã không từ chối mệnh lệnh của cha mình khi bắt hắn theo đuổi Trần Đan Đan, không nhẫn nại được sự hấp dẫn của việc tiến vào Dược Vương Cốc để trở thành đệ tử Dược Vương Cốc.
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.