(Đã dịch) Đông Hoàng Đại Đế - Chương 5 : Vương gia
Hô!
Lời vừa dứt, chưa đợi Vương Phong kịp phản ứng, Chu Đông Hoàng đã nhanh như chớp lao tới, một tay túm lấy cổ tay, một tay giữ chặt vai Vương Phong.
Sau khoảnh khắc ấy.
Lực lượng cơ bắp hai tay Chu Đông Hoàng bùng nổ đến cực hạn, đột nhiên dùng sức.
Rắc! Rắc! Rắc!
...
Theo tiếng xương cốt nứt gãy giòn tan liên tiếp vang lên, đám người qua đường đứng vây xem, chỉ nghe thấy âm thanh thôi cũng không khỏi rùng mình, da đầu tê dại.
A...!
Là người trong cuộc, Vương Phong sau khi phát ra tiếng kêu thảm thiết thê lương như heo bị chọc tiết, liền ngất lịm đi.
"Đã ngất rồi ư?"
Chu Đông Hoàng nhíu mày, khinh thường nói: "Đúng là vô dụng."
Lời vừa dứt, Chu Đông Hoàng nhấc chân bước qua thân thể Vương Phong đang nằm bất tỉnh, nghênh ngang rời đi, chỉ để lại cho đám người qua đường đang vây xem một bóng lưng thâm sâu khó lường.
Vương Phong nằm bất tỉnh giữa đường, một cánh tay của hắn, trông như không có xương, bị vặn xoắn thành một nút thắt.
Vừa rồi, Chu Đông Hoàng ra tay, như vặn quai chèo, đã ngạnh sinh sinh vặn xoắn cánh tay Vương Phong đưa ra định ngăn cản hắn thành một nút thắt.
Trong quá trình đó, xương cốt cả cánh tay của Vương Phong cũng đều bị lực lượng của Chu Đông Hoàng đánh gãy, chấn vỡ, phế bỏ hoàn toàn.
Ít nhất, tại Tử Vân Tinh, không có cách nào có thể chữa trị được cánh tay phế tàn này của Vương Phong.
Hít! Hít! Hít! Hít! Hít!
...
Mãi cho đến khi bóng lưng Chu Đông Hoàng biến mất khỏi tầm mắt, đám người qua đường mới hoàn hồn, khiếp sợ hít một hơi khí lạnh.
"Đông Hoàng thiếu gia của Ngọc Lan Thương Hội này, lại có thực lực đến nhường này sao?"
"Trời ạ! Có thể vặn cánh tay của Vương Phong – đại thiếu gia Vương gia – thành ra thế này, lực lượng của hắn rốt cuộc lớn đến mức nào chứ?"
"Không phải nói hắn là một kẻ phế vật võ đạo không thể tu luyện chân khí sao? Đây là điều mà một kẻ phế vật võ đạo có thể làm được ư?"
...
Nhìn cánh tay Vương Phong bị vặn xoắn thành nút thắt đang nằm trên mặt đất, không ít người qua đường chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh xộc thẳng lên gáy, cả người run rẩy.
"Vương Phong không chỉ là con trai được gia chủ Vương gia yêu thương nhất, mà còn là cháu trai cưng của lão gia chủ Vương gia... Hắn cứ thế này mà bị phế đi, người Vương gia chắc chắn sẽ không bỏ qua!"
"Trước kia đối với Ngọc Lan Thương Hội, Vương gia có lẽ còn kiêng kỵ đôi chút... Nhưng giờ đây, Ngọc Lan Thương Hội đang bấp bênh, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, chưa chắc đã giữ được Chu Đông Hoàng đâu."
"Ngọc Lan Thương Hội có sụp đổ hay không thì còn chưa chắc chắn... Hiện tại, đó cũng chỉ là lời nói một phía từ Vương Phong thôi."
"Ta chỉ biết rằng, hôm nay Vương gia nhất định sẽ không yên ổn."
...
Đúng như không ít người đã suy đoán.
Sau khi Vương Phong được người của Vương gia đưa về phủ đệ, toàn bộ không khí trong Vương gia đều trở nên ngưng trọng, căng thẳng.
"Nhị thúc, cánh tay này của con, thực sự không thể chữa khỏi được sao?"
Trong căn phòng rộng rãi, Vương Phong vừa tỉnh lại trên giường, khi biết được người nhà nhất trí quyết định phải chặt bỏ cánh tay phải của mình, sắc mặt liền hoàn toàn biến đổi.
Nhị thúc của Vương Phong, Vương Trúc Hạc, là một Hạ phẩm Dược Sư, đối diện ánh mắt đầy khát vọng của Vương Phong, khẽ lắc đầu: "Phong nhi, cánh tay con, nếu chỉ gãy một hai chỗ, dù không thể hoàn toàn hồi phục, Nhị thúc cũng có bảy tám phần chắc chắn giúp con hồi phục được tám, chín phần."
"Nhưng bây giờ, xương cốt cả cánh tay của con đều đã nát bấy, vặn vẹo gãy lìa, đừng nói Nhị thúc chỉ là một Hạ phẩm Dược Sư, cho dù là Thượng phẩm Dược Sư đến đây, e rằng cũng đành bó tay."
Vương Trúc Hạc thở dài: "Hơn nữa, nếu cánh tay này của con chậm chém xuống... máu ứ đọng chảy ngược sẽ gây hại cho những bộ phận khác trên cơ thể con."
"Không... Không... Không!!!"
Vương Phong kích động nhảy phắt khỏi giường, điên cuồng muốn chạy trốn, không muốn bị chặt bỏ một cánh tay: "Con không muốn! Con không muốn!!!"
Rầm!
Cuối cùng, vẫn là gia chủ Vương gia, Vương Đan Hạc, ra tay, một chưởng đánh con mình bất tỉnh: "Nhị đệ, bắt đầu đi."
Từ đầu đến cuối, sắc mặt Vương Đan Hạc đều vô cùng khó coi.
Con trai hắn chính là đệ tử dòng chính có thiên phú cao nhất trăm năm qua của Vương gia, tiền đồ rạng rỡ như gấm vóc, ngày sau có hy vọng dẫn dắt Vương gia tiến thêm một bước.
Mà bây giờ, cánh tay phải bị phế, cũng có nghĩa là tiền đồ của con trai hắn đã hoàn toàn bị hủy hoại.
"Chu Đông Hoàng!"
Vương Đan Hạc bước ra khỏi phòng, đăm đăm nhìn về hướng Ngọc Lan Thương Hội, trong mắt tràn đầy sát ý: "Ngươi phế một tay con ta, ta Vương Đan Hạc sẽ lấy mạng ngươi!"
Một lát sau, Vương Trúc Hạc từ trong phòng bước ra, nói: "Đại ca, vết thương của Phong nhi đã được xử lý ổn thỏa rồi."
"Chuyện này, huynh định giải quyết thế nào? Là trực tiếp đến Ngọc Lan Thương Hội hưng sư vấn tội, hay là đợi đến khi cha lão nhân gia về đây?"
Vương Trúc Hạc hỏi Vương Đan Hạc.
"Trước cứ đợi cha về đã... Nếu chúng ta bây giờ đến đó, Lâm Lam chúng ta không sợ, nhưng vị võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng, Thần Long thấy đầu không thấy đuôi của Ngọc Lan Thương Hội kia, chúng ta lại không thể không kiêng dè."
Vương Đan Hạc trầm giọng nói.
Hắn và Nhị đệ đều chỉ là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhất trọng, Vương gia bọn họ, chỉ có một người là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng, đó là phụ thân của hắn, đời gia chủ trước của Vương gia.
"Hơn nữa, khi cha trở về, Lạc Nhật Thương Hội e rằng cũng đã mất đi sự ���ng hộ của Lâm gia quận thành rồi. Còn Lâm Lam kia, nếu không có gì ngoài ý muốn, sẽ bị Lâm gia trục xuất."
"Đến lúc đó, vị võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng của Ngọc Lan Thương Hội kia, chắc chắn sẽ trở về Lâm gia."
"Chỉ là một Lâm Lam, vẫn không thể bảo hộ được tiểu súc sinh kia!"
Càng nói về sau, giọng Vương Đan Hạc càng thêm lạnh lẽo như băng.
"Đại ca, Chu Đông Hoàng kia không phải một kẻ phế vật ngay cả chân khí cũng không tu luyện ra được ư? Muốn làm Phong nhi bị thương thành ra thế này, cho dù là đánh lén, đôi tay kia ít nhất cũng phải có lực đạo ba, bốn trăm cân chứ?"
Vương Trúc Hạc cảm thấy nghi hoặc về điều này.
"Chắc chắn tám chín phần mười là Lâm Lam đã dùng một vài thiên tài địa bảo tăng cường thể lực cho hắn, không đáng lo ngại."
Vương Đan Hạc thờ ơ nói.
...
"Về thôi."
Lang thang khắp nơi trong Thanh Sơn trấn cả buổi sáng, gần đến giữa trưa, Chu Đông Hoàng trở về Ngọc Lan Thương Hội.
Hửm?
Đi ngang qua phòng khách, Chu Đông Hoàng nghe thấy bên trong truyền ra giọng nói đầy khẩn cầu của Liên b�� bà: "Tam gia, số tiền ấy tạm thời chúng tôi thật sự không thể trả lại ngài được... Tiểu thư nhà tôi sau khi trở về, số tiền đó còn phải dùng để chế tác Chỉ Huyết Tán."
Một giọng nói đầy trung khí theo đó vang lên: "Tình hình hiện tại của Ngọc Lan Thương Hội các ngươi, cả Thanh Sơn trấn này ai mà không biết? Phương thuốc của các ngươi đã bị tiết lộ cho Lạc Nhật Thương Hội, điều đó có nghĩa là Ngọc Lan Thương Hội các ngươi không thể nào độc quyền thị trường Chỉ Huyết Tán nữa, rất khó kiếm được lợi nhuận khổng lồ."
"Hơn nữa, theo ta được biết, phương thuốc ấy thuộc về Lâm gia ở quận thành... Một phương thuốc quý giá như vậy mà bị tiết lộ, Lâm gia tuyệt đối sẽ không dễ dàng tha thứ cho Lâm hội trưởng đâu, theo ta thấy, Ngọc Lan Thương Hội e rằng cũng không tồn tại được bao lâu nữa."
"Hiện tại, nếu ta không lấy lại số tiền kia... Thì vài ngày nữa, e rằng nó sẽ thực sự trôi sông lạc chợ mất thôi."
Nghe nói vậy, Chu Đông Hoàng nhíu mày.
Mặc dù ký ức đã rất xa xưa, nhưng hắn vẫn nhớ rất rõ ràng:
Vi��c buôn bán của Ngọc Lan Thương Hội, sau khi mỗi tháng nộp chín phần lợi nhuận cho Lâm gia, nếu muốn phát triển kinh doanh thêm một bước, liền cần phải vay tiền bên ngoài.
Đương nhiên, việc vay tiền bên ngoài phải trả lãi suất khổng lồ, cũng được coi là chi phí bình thường của Ngọc Lan Thương Hội, điểm này Lâm gia cho phép.
Lâm gia sẽ không trực tiếp chi trả thù lao.
Không chỉ Ngọc Lan Thương Hội, ngay cả các thương hội khác thuộc Lâm gia cũng đều như vậy.
"Ta nhớ... Ngọc Lan Thương Hội chúng ta mặc dù có vay tiền bên ngoài, nhưng chỉ vay tiền của một người duy nhất. Người đó là Triệu Tam, ông chủ của Vân Hiên Quán Rượu, cũng là người giàu nhất Thanh Sơn trấn."
"Vừa rồi, Liên bà bà gọi hắn là Tam gia... Xem ra, hắn chính là Triệu Tam."
Trong lúc suy nghĩ, Chu Đông Hoàng bước vào phòng khách.
Vừa mới vào phòng khách, hắn liền thấy một nam tử trung niên đang vắt chân ngồi trên ghế thái sư ở một góc phòng khách, tay phải vuốt ve hai viên trân châu nhìn là biết giá trị xa xỉ.
Nam tử trung niên mặc một bộ hoa phục, mặt tựa ngọc quan, cằm ��ể một nhúm ria mép, đôi mắt lóe lên vẻ tinh ranh sáng suốt.
"Quả nhiên là Triệu Tam."
Mặc dù kiếp trước hắn từng vài lần đến Vân Hiên Quán Rượu của Triệu Tam, nhưng chưa từng thấy qua ông chủ Triệu Tam này, vì Triệu Tam rất ít khi lộ diện.
Bất quá, tuy chưa từng thấy mặt Triệu Tam, nhưng hắn đã thấy qua bức họa của Triệu Tam, bởi vì trên bức tường đại sảnh lầu một c���a Vân Hiên Quán Rượu có treo bức họa của Triệu Tam.
"Trong ký ức... Triệu Tam này không chỉ là võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng, hơn nữa dường như còn là đệ tử dòng chính của Phủ Quận trưởng quận thành, bối cảnh rất lớn."
Ký ức đã lâu dần dần hiện rõ trong tâm trí Chu Đông Hoàng.
"Thiếu gia."
Thấy Chu Đông Hoàng bước vào, Liên bà bà vội vàng hô một tiếng "Thiếu gia" rồi lại quay sang nhìn Triệu Tam đang vắt chân ngồi ở một góc phòng khách: "Tam gia, cửa ải khó khăn lần này chúng tôi đã thuận lợi vượt qua rồi... Tôi có thể cam đoan với ngài: Ngọc Lan Thương Hội chúng tôi không có chuyện gì đâu."
"Ồ?"
Triệu Tam có chút hứng thú nhìn Liên bà bà, nói: "Triệu mỗ ta đây lại muốn nghe xem, Ngọc Lan Thương Hội các ngươi làm thế nào mà vượt qua được cửa ải khó khăn lần này?"
"Nếu đúng là có thể vượt qua, số tiền kia của ta, cứ tiếp tục đặt ở Ngọc Lan Thương Hội các ngươi."
Triệu Tam bưng chén trà trên bàn lên nhấp một ngụm, rồi sau đó lại từ từ đặt xuống, chờ Liên bà bà mở lời.
Đúng lúc Liên bà bà chuẩn bị nói ra chuyện phương thuốc Chỉ Huyết Tán mới thì Chu Đông Hoàng đã mở lời trước một bước: "Triệu Tam, nếu ta không nhìn lầm... Ngài, đã từng là võ đạo tu sĩ Tụ Khí tứ trọng?"
Khi Chu Đông Hoàng mở miệng, ánh mắt thâm thúy của hắn lập tức rơi trên người Triệu Tam.
Hả?
Khi Chu Đông Hoàng bước vào, Triệu Tam chỉ tùy ý liếc nhìn hắn một cái, thậm chí còn không hề nhìn thẳng hắn.
Mà bây giờ, nghe lời Chu Đông Hoàng nói, hắn lại với vẻ mặt không thể tin được mà nhìn Chu Đông Hoàng: "Ngươi... làm sao ngươi biết được?"
Chuyện hắn đã từng đột phá đến Tụ Khí tứ trọng, ngoài bản thân hắn ra, chỉ có một người biết rõ.
Người đó, là đại ca của hắn.
Hắn chưa từng nói chuyện này ra bên ngoài, mà đại ca hắn cũng không thể nào truyền chuyện này đi đâu.
"Không khó để nhìn ra."
Chu Đông Hoàng nhàn nhạt nói: "Chỉ tiếc, đồng thời với việc đột phá Tụ Khí tứ trọng, ngài đã tẩu hỏa nhập ma, không chỉ không thuận lợi bước vào Tụ Khí tứ trọng, mà ngược lại còn lui về Tụ Khí nhị trọng, hơn nữa không có cách nào tu luyện trở lại tu vi Tụ Khí tam trọng trước đây."
"Ta nói không sai chứ?"
Vừa rồi, khi nhìn thấy Triệu Tam lần đầu tiên, Chu Đông Hoàng đã thông qua thái dương hơi nhô ra của hắn mà nhìn ra một vài vấn đề.
Với nhãn quang của kẻ từng đứng trên đỉnh vũ trụ ở kiếp trước, không khó để hắn nhìn ra vấn đề trong cơ thể Triệu Tam.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.