Chu Đông Hoàng vừa dứt lời, Triệu Tam đã rời khỏi ghế bành đứng dậy, thần sắc ngưng trọng nhìn chằm chằm Chu Đông Hoàng.

"Ngươi chính là Chu Đông Hoàng, con trai của Lâm hội trưởng, người không thể tu luyện chân khí sao?"

Vừa rồi, khi Liên bà bà tôn kính gọi Chu Đông Hoàng một tiếng thiếu gia, hắn đã đoán được thân phận của Chu Đông Hoàng.

"Thế nào? Ngươi có muốn khôi phục tu vi Tụ Khí tam trọng không? Không... Có lẽ ta nên hỏi, ngươi có muốn khôi phục tu vi Tụ Khí tứ trọng không?"

Chu Đông Hoàng liếc nhìn Triệu Tam đầy ẩn ý, rồi không vội không chậm hỏi.

"Ngươi có cách ư?!"

Triệu Tam trợn tròn hai mắt, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Chu Đông Hoàng, nhưng sâu trong ánh mắt lại mang theo vài phần nghi ngờ: "Theo ta được biết... Ngươi ngay cả chân khí cũng không tu luyện được, làm sao có thể giúp ta?"

"Sao? Ngay cả thử cũng không muốn thử ư?"

Chu Đông Hoàng vẻ mặt bình tĩnh, ngữ khí nhàn nhạt hỏi.

"Nếu ngươi thật sự có thể giúp ta khôi phục tu vi Tụ Khí tứ trọng... Không! Dù chỉ giúp ta khôi phục tu vi Tụ Khí tam trọng, thì tất cả số tiền ta gửi ở Ngọc Lan thương hội của các ngươi, ta sẽ tặng hết cho ngươi. Ngoài ra, Vân Hiên quán rượu, ta cũng sẽ tặng ngươi!"

Triệu Tam trầm giọng mở lời, đưa ra một lời cam đoan trọng đại.

"Vân Hiên quán rượu?"

Chu Đông Hoàng không ngờ, Triệu Tam lại đưa ra một lời cam đoan trọng đại đến vậy.

Phải biết rằng, Vân Hiên quán rượu là tửu quán lớn nhất, tốt nhất ở Thanh Sơn trấn, mỗi ngày lượng khách nườm nượp không dứt như cá diếc sang sông, là một trong những sản nghiệp kiếm lợi nhiều nhất Thanh Sơn trấn.

Triệu Tam có thể trở thành người giàu nhất Thanh Sơn trấn, chính là nhờ vào lợi nhuận mà Vân Hiên quán rượu mang lại cho hắn; những nơi khác chỉ là kiếm được chút tiền nhỏ.

So với giá trị của Vân Hiên quán rượu, số tiền Triệu Tam gửi ở Ngọc Lan thương hội chỉ như muối bỏ bể.

"Thiếu gia."

Nghe lời Triệu Tam nói, Liên bà bà hít sâu một hơi, vẻ mặt kích động nhìn Chu Đông Hoàng.

Nếu thiếu gia nhà bà thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho Triệu Tam, vậy thì quả là phát tài lớn!

Nếu là trước kia, Chu Đông Hoàng nói có thể giúp Triệu Tam chữa khỏi căn bệnh quái ác do tẩu hỏa nhập ma mà ra, bà nhất định sẽ khuyên Chu Đông Hoàng đừng hồ đồ.

Nhưng từ khi tận mắt chứng kiến Chu Đông Hoàng, người chưa tu luyện được chân khí, đánh bại Hội trưởng Hồng Nhạc của Lạc Nhật thương hội, tận mắt chứng kiến Chu Đông Hoàng lấy ra Chỉ Huyết Tán tốt hơn nhiều so với loại do Dược sư Trung cấp của Lâm gia chế tác, bà lại không dám hoài nghi bản lĩnh của Chu Đông Hoàng nữa.

"Ừm?"

Triệu Tam vốn tưởng rằng, mình đưa ra lời cam đoan trọng đại như vậy, Chu Đông Hoàng nhất định sẽ vì hưng phấn mà mất bình tĩnh, nhưng không ngờ, Chu Đông Hoàng vẫn giữ vẻ mặt trấn định, dường như núi Thái Sơn có sụp đổ trước mặt cũng có thể mặt không đổi sắc.

Trong khoảnh khắc, Triệu Tam cũng đánh giá Chu Đông Hoàng cao hơn vài phần trong lòng: "Con trai của Lâm hội trưởng này, không hề đơn giản."

"Liên bà bà, giúp chúng ta chuẩn bị một gian tĩnh thất."

Chu Đông Hoàng nhìn về phía Liên bà bà, phân phó.

Liên bà bà lập tức đi sắp xếp, sau khi sắp xếp xong, bà tận mắt nhìn Chu Đông Hoàng và Triệu Tam cùng nhau bước vào tĩnh thất.

Liên bà bà tự mình canh giữ ngoài cửa, không cho ai đến gần quấy rầy Chu Đông Hoàng và Triệu Tam.

Thế nhưng, khi đứng canh ngoài cửa, Liên bà bà lại lộ vẻ bất an, không chắc Chu Đông Hoàng có thật sự chữa khỏi được căn bệnh quái ác của Triệu Tam hay không.

Nếu không chữa khỏi được, Triệu Tam nói không chừng sẽ thẹn quá hóa giận, thực sự lấy số tiền đã gửi ở Ngọc Lan thương hội của bọn họ về.

"Ha ha ha ha... Ha ha ha ha ha ha..."

Ước chừng nửa canh giờ sau, Liên bà bà nghe thấy tiếng cười lớn sảng khoái của Triệu Tam truyền ra từ tĩnh thất, dường như trong chớp mắt đã quét sạch mọi lo lắng và áp lực bao năm qua trong lòng hắn.

"Được rồi sao?"

Ánh mắt Liên bà bà sáng rực.

Trong tĩnh thất.

Sau khi Triệu Tam cười một lúc, cảm xúc kích động dần dần bình ổn lại, hắn xoay người chắp tay với Chu Đông Hoàng, người mà quần áo đã ướt đẫm mồ hôi từ đầu đến chân, vẻ mặt thành thật nói: "Chu công tử, ân tái tạo này, Triệu Tam suốt đời khó quên!"

"Ta đã khơi thông kinh mạch bị bế tắc trong cơ thể ngươi do tẩu hỏa nhập ma gây ra... Ngươi về tu luyện hai ba ngày, liền có thể chính thức bước vào Tụ Khí tứ trọng."

Chu Đông Hoàng híp mắt, thân thể lay động, yếu ớt nói: "Nếu không còn việc gì nữa, ngươi..."

Lời còn chưa dứt, Chu Đông Hoàng đã vì kiệt sức mà bất tỉnh.

"Chu công tử!"

Triệu Tam biến sắc, lập tức xác nhận Chu Đông Hoàng không sao, chỉ là vì kiệt sức mà bất tỉnh, hắn mới nhẹ nhàng thở ra.

"Thiếu gia!"

Lúc này, Liên bà bà cũng nghe thấy động tĩnh bất thường, liền phá cửa xông vào.

"Đừng lo lắng. Chu công tử chỉ là vì giúp ta khơi thông kinh mạch mà dùng sức quá độ, đến mức kiệt sức bất tỉnh, nghỉ ngơi một chút là sẽ khỏe lại. Sau khi Chu công tử tỉnh, làm phiền bà nói với Chu công tử một tiếng, Triệu Tam này ngày khác sẽ đến tận nhà tạ ơn!"

Nói với Liên bà bà một tiếng, Triệu Tam liền rời đi.

Hiện giờ Triệu Tam, bước đi như có gió.

Đơn giản là, toàn thân tu vi của hắn đã khôi phục đến Tụ Khí tam trọng, hơn nữa chỉ cần chân khí tích lũy thêm hai ba ngày nữa, hắn liền có thể bước vào Tụ Khí tứ trọng, trở thành một võ đạo tu sĩ Tụ Khí tứ trọng thân mang bốn ngưu chi lực!

Hiện tại, Triệu Tam vội vã trở về tu luyện.

Đương nhiên, hắn là sau khi xác nhận Chu Đông Hoàng không sao, mới khẩn thiết muốn rời khỏi Ngọc Lan thương hội để trở về tu luyện.

...

Khi Chu Đông Hoàng tỉnh lại, trời đã nhá nhem tối.

"Thiếu gia, ngài tỉnh rồi."

Liên bà bà vẫn luôn canh gi�� bên giường Chu Đông Hoàng, thấy Chu Đông Hoàng tỉnh lại, không khỏi nhẹ nhõm thở ra.

"Liên bà bà, con đói bụng."

Chu Đông Hoàng sờ lên bụng rỗng tuếch của mình, nói với Liên bà bà.

"Được! Lão thân đây đi gọi nha hoàn chuẩn bị đồ ăn cho ngài ngay!"

Liên bà bà lập tức đi ra ngoài.

"Trong cơ thể không có chân khí, chỉ vừa thi triển một phen thủ pháp xoa bóp dẫn khí cho Triệu Tam đã khiến ta kiệt sức bất tỉnh... Giờ đây ta thật sự quá yếu rồi."

Sau khi Liên bà bà rời đi, Chu Đông Hoàng cười khổ.

Vấn đề của Triệu Tam không tính nghiêm trọng, hắn chỉ cần thi triển một phen thủ pháp xoa bóp dẫn khí là có thể triệt để giải quyết.

Đương nhiên, Chu Đông Hoàng giúp Triệu Tam như vậy cũng là bởi vì, trong ký ức kiếp trước, Triệu Tam là một người ân oán rõ ràng, cực kỳ trọng tình nghĩa.

Bằng không, nếu đổi lại một kẻ vong ân bội nghĩa, hắn còn không có thời gian rảnh rỗi đi ra tay tương trợ.

"Thiếu gia, Triệu Tam của Vân Hiên quán rượu trước khi đi đã dặn lão thân chuyển lời đến ngài, hắn sẽ ngày khác đến tận nhà tạ ơn."

Sau khi Liên bà bà ra ngoài phân phó nha hoàn chuẩn bị đồ ăn, bà lại quay trở về phòng Chu Đông Hoàng.

"Thiếu gia... Ngài thật sự đã chữa khỏi căn bệnh quái ác của hắn sao?"

Cho đến bây giờ, Liên bà bà vẫn còn có chút không thể tin được.

Đây chính là Triệu Tam của Vân Hiên quán rượu, một nhân vật được mệnh danh là "thủ đoạn thông thiên" ở Thanh Sơn trấn; nếu chỉ là căn bệnh quái ác, hắn đã sớm tìm người chữa khỏi rồi, căn bản không đến lượt thiếu gia nhà bà đến chữa.

"Ừm."

Chu Đông Hoàng gật đầu: "Ta đã dùng thủ pháp đặc biệt giúp hắn khơi thông kinh mạch bị bế tắc do tẩu hỏa nhập ma, khiến toàn thân tu vi của hắn một lần nữa khôi phục về Tụ Khí tam trọng."

"Với tình huống hiện tại của hắn, chỉ cần tu luyện hai ba ngày nữa, hắn liền có thể thuận lợi tiến vào Tụ Khí tứ trọng, trở thành võ đạo tu sĩ Tụ Khí tứ trọng."

"Liên bà bà, Triệu Tam kia có lai lịch không nhỏ... Bên ngoài đồn rằng hắn là đệ tử dòng chính của Quận trưởng phủ ở quận thành phải không?"

Theo Chu Đông Hoàng thấy, những chuyện này Liên bà bà chắc chắn hiểu rõ hơn hắn.

Bởi vì, Liên bà bà đã ở Lâm gia tại quận thành từ rất sớm, sau này mới theo mẹ hắn là Lâm Lam đến Thanh Sơn trấn này.

"Lời đồn này, lão thân cũng chỉ là nghe nói."

Liên bà bà lắc đầu nói: "Thế nhưng, tám chín phần mười là thật. Nếu không như vậy, Vân Hiên quán rượu của hắn ở Thanh Sơn trấn không thể nào mở được lâu như vậy."

"Vân Hiên quán rượu, ở Thanh Sơn trấn là một sản nghiệp ngày thu về ngàn vàng, cho dù Ngọc Lan thương hội và Lạc Nhật thương hội cộng lại, cũng không kiếm được nhiều bằng nó."

"Hơn nữa, Vân Hiên quán rượu lại không giống Ngọc Lan thương hội và Lạc Nhật thương hội, cần nộp chín phần mười lợi nhuận cho gia tộc phía sau... Nó là sản nghiệp cá nhân của Triệu Tam, tất cả tiền kiếm được đều thuộc về riêng Triệu Tam."

Vân Hiên quán rượu, dù chỉ là một tửu quán ở Thanh Sơn trấn, nhưng với khả năng ngày thu về ngàn vàng, đã đủ để khiến những đại gia tộc ở quận thành nhòm ngó.

Thế nhưng, từ ngày Vân Hiên quán rượu khai trương cho đến tận hôm nay, chưa từng có ai dám động đến nó.

Bởi vậy, không khó suy đoán: Chủ quán Vân Hiên, Triệu Tam, không hề đơn giản.

"Liên bà bà... Một võ đạo tu sĩ Tụ Khí tứ trọng, nếu đặt ở quận thành, sẽ ở cấp độ nào?"

Chu Đông Hoàng hỏi Liên bà bà.

Theo trí nhớ của hắn, ở Thanh Sơn trấn, những người mạnh nhất cũng chỉ là vài võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng.

Chủ quán Vân Hiên Triệu Tam.

Vài vị trưởng lão trong các gia tộc bản địa như Vương gia.

Ngọc Lan thương hội và Lạc Nhật thương hội, mỗi bên cũng đều có một võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng tọa trấn.

"Thiếu gia, ở quận thành, chỉ có một võ đạo tu sĩ Tụ Khí ngũ trọng, đó chính là vị Quận trưởng đại nhân của Quận trưởng phủ. Lâm gia ở quận thành, thế lực đứng sau Ngọc Lan thương hội của chúng ta, mạnh nhất cũng chỉ có ba võ đạo tu sĩ Tụ Khí tứ trọng. Bởi vậy, Tụ Khí tứ trọng, dù đặt ở quận thành, cũng là một cường giả, miễn cưỡng đủ sức chống đỡ một vọng tộc thế gia."

Liên bà bà nói.

Các thế lực trong quốc gia Vân Dương, về cơ bản lấy gia tộc làm chủ.

Hoàng thất là gia tộc lớn nhất.

Bên dưới là Vương phủ.

Tiếp theo nữa là Đại Phiệt, Hào Phú, Vọng Tộc, và cuối cùng là Hàn Môn.

Như các gia tộc ở Thanh Sơn trấn, bao gồm Vương gia, những gia tộc có võ đạo tu sĩ Tụ Khí nhị trọng, miễn cưỡng có thể xem là Hàn Môn thế gia.

"Nếu Triệu Tam thật sự là đệ tử dòng chính của Quận trưởng phủ ở quận thành... Lần này, tu vi của hắn khôi phục, nhất định sẽ trở về Quận trưởng phủ. Quận trưởng phủ không thể nào để một võ đạo tu sĩ Tụ Khí tứ trọng dừng chân tại một nơi nhỏ bé như Thanh Sơn trấn này."

Liên bà bà nói.

Chu Đông Hoàng cùng Liên bà bà trò chuyện một lát, mấy nha hoàn liền mang đồ ăn đến.

Chu Đông Hoàng đã đói từ lâu, ăn như hổ đói một hồi, nhanh chóng càn quét hết tất cả đồ ăn, sau đó lại bảo Liên bà bà phân phó nha hoàn chuẩn bị thùng tắm và nước tắm.

Hôm nay, là ngày thứ hai hắn tiến hành dược tắm, để tiến thêm một bước phá giải phong ấn trong cơ thể.

"Thoải mái."

Ngâm mình trong thùng tắm, Chu Đông Hoàng rất nhanh lại ngủ thiếp đi, mãi đến rạng sáng ngày hôm sau mới tỉnh lại.

Phát hiện nước thuốc trong thùng tắm đều đã bị cơ thể mình hấp thu, Chu Đông Hoàng mặc quần áo vào, tiện tay xé bỏ tờ lịch cũ, quay lại giường.

Giờ khắc này, đã là một ngày mới.

Tử Vân lịch, đã bước sang ngày 14 tháng 12 năm 1227.

"Phong ấn trong cơ thể càng thêm lỏng lẻo rồi... Đêm nay, lại một lần nữa, đến rạng sáng ngày mai, liền đủ để triệt để cởi bỏ phong ấn trong cơ thể."

"Đến lúc đó, ta liền có thể bắt đầu tu luyện chân khí, một lần nữa bước lên con đường võ đạo!"

Nghĩ đến đây, dù Chu Đông Hoàng có trí nhớ ngàn năm kiếp trước, vẫn không kìm được chút kích động, tinh thần phấn khởi, không hề có chút buồn ngủ.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.