(Đã dịch) Đông Hoàng Đại Đế - Chương 56 : Trần Đan Đan
Phủ đệ Lý gia.
Với tư cách là một trong những dòng họ quyền quý ở Vân Phong quận, Lý gia gần đây không khí có phần trầm lắng vì cái chết của Nhị thiếu gia Lý Bình Vân.
"Xác nhận rồi sao?"
Lý Tĩnh Vũ, Gia chủ Lý gia, nhìn chằm chằm Trưởng lão Lý gia trước mặt, trầm giọng hỏi.
"Gia chủ, xác nhận rồi… là sự thật." Trưởng lão Lý gia cười khổ nói.
"Ta đã nói rồi, sao Lục Thanh Hổ và Phương Thiên Nhất lại không những không báo thù cho con mình, mà còn vượt ngàn dặm xa xôi đến Thanh Sơn trấn đi theo phò tá Chu Đông Hoàng... Hóa ra, Chu Đông Hoàng lại có thực lực mạnh mẽ đến thế."
Hàn quang lóe lên trong mắt Lý Tĩnh Vũ, "Xem ra, con trai của Mã Thiên Bá, vị Gia chủ cũ Mã gia, tám chín phần mười cũng có liên quan đến hắn."
"Gia chủ, Chu Đông Hoàng kia, rất có khả năng là một võ giả Tụ Khí ngũ trọng... Lý gia chúng ta, không thể chọc vào." Trưởng lão Lý gia cười khổ.
"Trước đây Lý gia chúng ta đã không phản đối hắn ra tay, giờ đây tự nhiên càng không thể động thủ với hắn... Trước hết đợi đại nữ nhi của ta từ Quảng Lăng quận trở về rồi xem sao. Nếu thật sự hết cách, ta cũng không dám nghĩ đến việc báo thù cho con nữa, e rằng báo thù không thành, lại còn liên lụy đến Lý gia."
Dù những lời này của Lý Tĩnh Vũ vô cùng bình tĩnh, nhưng hai nắm đấm siết chặt đã rỉ ra một vệt máu tươi, cho thấy sự phẫn uất và uất ức đến nhường nào trong lòng hắn lúc này.
Hiện tại, hắn tạm thời chỉ có thể đặt hy vọng vào đại nữ nhi đã gả cho Thiếu Quận trưởng Phủ Quận trưởng Quảng Lăng, một quận trung đẳng.
Đại nữ nhi của hắn, tuy chỉ là thiếp thất của vị Thiếu Quận trưởng kia, nhưng trong số ba vợ bốn hầu thiếp của vị ấy, nàng lại là người được yêu quý nhất.
"Ta đã gửi thư cho nàng, dặn nàng cố gắng cùng vị Thiếu Quận trưởng Phủ Quận trưởng Quảng Lăng kia cùng về... Không biết lần này nàng trở về một mình, hay là cùng vị Thiếu Quận trưởng đó."
"Nếu vị Thiếu Quận trưởng kia cũng đến... mối thù của con ta, chưa hẳn không thể báo!"
Quảng Lăng quận là một quận trung đẳng.
Ngô gia, thế gia hào môn đứng đầu kiểm soát Phủ Quận trưởng Quảng Lăng, càng sở hữu nhiều võ giả Tụ Khí lục trọng.
Khi vị con rể ấy ra ngoài, bên mình ít nhất cũng có hai võ giả Tụ Khí ngũ trọng đi theo bảo vệ.
Cùng lúc đó, tại một góc khác của phủ đệ Lý gia.
"Không thể nào... không thể nào... Chu Đông Hoàng kia, một kẻ phế nhân võ ��ạo, làm sao có thể là võ giả Tụ Khí ngũ trọng?"
"Hơn nữa, hắn... hắn mới mười bảy tuổi!"
Lý Nhụy không ngừng lắc đầu, không muốn tin vào tất cả những điều này là sự thật.
Thế nhưng, trước đó, để xác thực điều này, nàng đã cố ý hỏi rất nhiều người.
Càng hỏi, nàng càng thêm tuyệt vọng.
Hiện tại, dù nàng lẩm bẩm không tin, nhưng thật ra trong sâu thẳm nội tâm đã tin, chỉ là kh��ng cam lòng mà thôi.
Ngày ấy, bên ngoài đại môn Thương hội Khánh Vân ở Ninh Bình trấn, lời nói của mẫu thân nàng, Lý Vân, vẫn văng vẳng bên tai: "Nhụy Nhi, con sai rồi. Đông Hoàng là bậc nhân trung chi long, con bỏ lỡ hắn, con sẽ phải hối hận."
Lý Nhụy đã hối hận rồi.
Nàng vẫn luôn muốn tìm một người đàn ông có địa vị cao sang, để được bay lên đầu cành làm Phượng Hoàng, nhưng cuối cùng, lại bỏ lỡ cơ hội tốt nhất.
Chu Đông Hoàng mà nàng từng xem thường, đúng như lời mẫu thân nàng Lý Vân nói, chính là bậc nhân trung chi long.
***
Hồng gia cũng là một trong những dòng họ quyền quý tại quận thành Vân Phong.
Hiện nay, trong phủ đệ Hồng gia, cũng có một người nghe được những chuyện ồn ào bên ngoài.
"Chu Đông Hoàng, đã giết Đại Trưởng lão Lâm Thiên Chánh của Lâm gia, một võ giả Tụ Khí tứ trọng ư?"
Một thiếu nữ duyên dáng yêu kiều, khoác bộ y phục màu vàng nhạt, trên gương mặt non nớt xinh đẹp tràn ngập vẻ hoảng sợ và khó tin.
"Cái tên phế vật đó, làm sao có thể có thực lực như vậy?"
Trong mắt thiếu nữ tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"Hồng bá bá, chuyện này có thật không?"
Thiếu nữ nhìn về phía người đang kể chuyện với mình, một nam tử trung niên khuôn mặt uy nghiêm, mặc bộ hoa phục màu xanh rộng rãi.
Chính là Hồng Vĩ, Gia chủ Hồng gia, một dòng họ quyền quý.
"Đan Đan, là thật đó."
Hồng Vĩ trịnh trọng gật đầu, "Ta đã cố ý phái người đi thăm dò, Chu Đông Hoàng đó quả thực đã giết chết Lâm Thiên Chánh."
"Ngày hôm đó, Lâm Thiên Chánh thậm chí đã thi triển môn quyền pháp võ học 《Cuồng Mãng Quyền》 của Lâm gia, nhưng sau khi đấu một quyền với Chu Đông Hoàng, cả người hắn bay ngược văng ra, cánh tay xuất quyền cũng bị Chu Đông Hoàng đánh gãy."
"Thực lực Chu Đông Hoàng thể hiện ngày hôm đó, không hề thua kém một võ giả Tụ Khí ngũ trọng."
Dù không phải mới biết chuyện này, trên mặt Hồng Vĩ vẫn còn vương đầy vẻ khiếp sợ.
Thiếu nữ kia không ai khác, chính là Trần Đan Đan, con gái nuôi của Lâm Lam ngày xưa, và là em gái nuôi thanh mai trúc mã của Chu Đông Hoàng.
Vì phản bội Lâm Lam, tiết lộ phương thuốc của Lâm gia cho Hồng gia, nàng đã tuyệt giao hoàn toàn với Lâm Lam và Chu Đông Hoàng.
Sau khi rời khỏi Thanh Sơn trấn, nàng đã đến Hồng gia, dòng họ quyền quý ở quận thành này.
"Cái tên phế vật đó, lớn lên cùng ta... Mọi chi tiết về hắn, ta đều tường tận cả. Hắn, làm sao có thể có thực lực như vậy?"
Trần Đan Đan đến nay vẫn không thể tin nổi, nhưng lời của Hồng Vĩ, vị Gia chủ Hồng gia này, nàng lại không thể không tin.
"Đan Đan, cho dù hắn có thiên phú không tồi, nhưng nếu không thể bái nhập 'Dược Vương Cốc', cả đời này hắn tối đa cũng chỉ dừng lại ở Tụ Khí đại viên mãn mà thôi." Hồng Vĩ cười nhạt một tiếng, nói: "Còn Vân Phi, hiện đã ở Dược Vương Cốc, và con, sắp tiến về Dược Vương Cốc, có Nhị Trưởng lão Dược Vương tông dốc toàn lực bồi dưỡng, sau này sớm muộn gì cũng có thể bước vào cảnh giới Tiên Thiên."
"Từ Tụ Khí đến Tiên Thiên, tựa như cá chép hóa rồng, cả hai không thể so sánh. Chu Đông Hoàng kia, nhất định không thể nào so sánh được với các con."
Hồng Vĩ nói.
Dược Vương Cốc là một tông môn siêu việt hơn cả Vân Dương quốc, thậm chí hàng năm hoàng thất Vân Dương quốc cũng phải định kỳ cống nạp cho họ.
Dưới trướng Dược Vương Cốc, có đến mười sáu quốc gia như Vân Dương quốc, được gọi chung là "Mười sáu quốc gia Đông Cốc".
Trong Vân Dương quốc, võ giả Tụ Khí đại viên mãn đã có thể xem là cường giả đỉnh phong.
Nhưng ở Dược Vương Cốc, lại có cả những võ giả đã bước vào cảnh giới Tiên Thiên, mà số lượng cũng không ít.
"Nhưng nếu... thiên phú của hắn thực sự cao đến thế, tin tức rơi vào tai Dược Vương Cốc, người của Dược Vương Cốc nhất định cũng sẽ muốn thu hắn làm môn hạ đúng không?" Trần Đan Đan nhíu mày, lộ vẻ có chút lo lắng.
"Ha ha..."
Hồng Vĩ cười lớn, "Đan Đan, con căn bản không cần lo lắng điểm này. Bên Dược Vương Cốc, vị mà bình thường phụ trách kết nối với Vân Dương quốc chúng ta, chính là sư tôn của Vân Phi và con, Nhị Trưởng lão Dược Vương Cốc, Trần Thiên Hà."
"Chỉ cần Chu Đông Hoàng không thể vượt qua được cửa ải của ông ấy, hắn nhất định không thể bái nhập Dược Vương Cốc."
"Hơn nữa, đợi con đến Dược Vương Cốc, bái nhập môn hạ Trần Trưởng lão, chỉ cần cùng Vân Phi tạo dựng quan hệ tốt với các đệ tử Dược Vương Cốc khác... Chẳng lẽ lại không thể mời những đệ tử Dược Vương Cốc đó ra tay, bóp chết Chu Đông Hoàng kia từ trong trứng nước sao?"
"Chắc chắn, những đệ tử Dược Vương Cốc kiêu ngạo đó, cũng không hy vọng nhìn thấy một tên tiểu tử từ thị trấn nhỏ thôn quê lại có ngày đạp lên đầu họ đâu, đúng không?"
Càng nói về sau, trong mắt Hồng Vĩ lại chợt lóe lên một vòng hàn quang.
Nghe xong lời Hồng Vĩ, ánh mắt Trần Đan Đan lập tức sáng rực lên, "Đúng vậy! Có thể bóp chết hắn từ trong trứng nước, không cho hắn thêm cơ hội lớn mạnh."
"Chu Đông Hoàng, cả đời này của ngươi, nhất định sẽ bị Trần Đan Đan ta đạp dưới chân... Ngươi, vĩnh viễn đừng hòng ngóc đầu lên!"
Trần Đan Đan thầm cười lạnh trong lòng.
Rời khỏi sân nhỏ nhà Trần Đan Đan, ánh mắt Hồng Vĩ lấp lánh, khóe miệng hé nở nụ cười nhạt, "Thật không ngờ, Hồng gia chúng ta, một dòng họ quyền quý như vậy, lại có ngày có thể kết giao quan hệ với Dược Vương Cốc."
"Chỉ cần Vân Phi và Đan Đan thành hôn, gạo nấu thành cơm, Hồng gia chúng ta sẽ hoàn toàn ràng buộc với vị Nhị Trưởng lão Dược Vương Cốc kia."
"Đến lúc đó, đừng nói là hào môn thế gia hay đại phiệt thế gia gì... Chỉ cần Hồng gia chúng ta muốn, thậm chí có thể thay thế hoàng thất Vân Dương quốc, trở thành chủ nhân mới của Vân Dương quốc!"
Trần Đan Đan chính là con gái ngoài giá thú của Nhị Trưởng lão Dược Vương Cốc Trần Thiên Hà, điểm này ngay cả bản thân Trần Đan Đan cũng chưa hay biết.
Trước kia, Hồng Vĩ nhân cơ duyên xảo hợp, biết được Nhị Trưởng lão Dược Vương Cốc Trần Thiên Hà đang tìm kiếm con gái ngoài giá thú của mình, nên đã thử giúp tìm kiếm.
Cuối cùng, hắn đã tra ra được, con gái ngoài giá thú của Trần Thiên Hà đang ở Thanh Sơn trấn, thuộc Vân Phong quận, hơn nữa còn được Lâm Lam, Hội trưởng Thương hội Ngọc Lan dưới trướng Lâm gia, nhận làm con gái nuôi.
Mọi chuyện sau đó, đều thuận lý thành chương.
Hắn đã sắp xếp cho con trai mình theo đuổi Trần Đan Đan. Sau khi hai người xác nhận quan hệ, con trai hắn liền thuận thế bái nhập môn hạ của cha ruột Trần Đan Đan, tức Nhị Trưởng lão Dược Vương Cốc Trần Thiên Hà, trở thành một đệ tử Dược Vương Cốc có địa vị cao thượng.
Mấy ngày tới, hắn sẽ đưa Trần Đan Đan đến Dược Vương Cốc, để nàng nhận lại Nhị Trưởng lão Dược Vương Cốc Trần Thiên Hà.
***
Phủ đệ Lục gia.
"Đông Hoàng thiếu gia."
Lục Viễn, Đại thiếu gia Lục gia, người từng bị Chu Đông Hoàng ép tự phế một chân, giờ đây đi lại lưu loát tiến vào sân nhỏ nơi Chu Đông Hoàng đang tạm trú.
"Xem ra khôi phục không tồi."
Chu Đông Hoàng đang ngồi uống trà phơi nắng bên bàn đá trong nội viện, nhìn cái chân đã được nối lại của Lục Viễn, cười nhạt một tiếng.
"May mắn nhờ Đông Hoàng thiếu gia trị liệu cho ta."
Lục Viễn liếc nhìn Chu Đông Hoàng đầy cảm kích rồi nói rõ mục đích đến: "Đông Hoàng thiếu gia, ta đến là muốn nói cho ngài hay... Triệu Tam của Triệu gia Phủ Quận trưởng, đã đến Lục gia chúng ta rồi."
"Vừa rồi, ta đi ngang qua phòng khách, nghe được cha ta cùng hắn đối thoại, hắn hình như là vì ngài mà đến."
Lục Viễn nói.
"Triệu Tam?"
Chu Đông Hoàng khẽ nhíu mày, rồi nhàn nhạt gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Đông Hoàng thiếu gia, Triệu Tam kia tuy đã dâng Vân Hiên tửu quán cho ngài, nhưng hắn vẫn không phải người tốt lành gì... Trước kia, ba người ta, Phương Thiên Nhất và Mã Kình, chính là sai người thăm dò được từ miệng hắn rằng hắn sẽ không che chở ngài, nên mới nảy ra ý định đến Thanh Sơn trấn đoạt Vân Hiên tửu quán của ngài."
Lục Viễn nhắc nhở, dường như rất sợ Chu Đông Hoàng quá thân cận với Triệu Tam, rồi bị Triệu Tam bán đứng mà không hay biết.
Thế nhưng, những điều hắn nói này, chẳng lẽ Chu Đông Hoàng lại không biết sao?
Với kinh nghiệm ngàn năm kiếp trước của Chu Đông Hoàng, loại sóng gió lớn nào mà hắn chưa từng trải qua? Những điều Lục Viễn nói bây giờ, hắn đã sớm đoán ra rồi.
"Đông Hoàng thiếu gia."
Không lâu sau khi lời Lục Viễn dứt, ngoài viện truyền đến tiếng Lục Thanh Hổ.
"Đông Hoàng thiếu gia, Triệu Tam c��a Triệu gia Phủ Quận trưởng xin được diện kiến!"
Sau tiếng của Lục Thanh Hổ, lại một giọng nói sang sảng, tràn đầy nội lực truyền tới.
Nghe giọng nói, đó chính là Triệu Tam, chủ nhân cũ của Vân Hiên tửu quán ở Thanh Sơn trấn ngày xưa.
Bản dịch tinh tuyển này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.