(Đã dịch) Đông Hoàng Đại Đế - Chương 76 : Mạn Đà La xà
"Hạ phẩm Dược Sư?"
Nghe lời Thạch Ngọc nói, sắc mặt Tiêu Dược Sư biến đổi, lập tức nghiêm nghị nhìn Dương Vân Xung, trầm giọng hỏi: "Dương tam gia, thiếu niên vừa rồi bước vào, thực sự là đến xem bệnh cho Dương gia chủ ư?"
"Tiêu Dược Sư. . ."
Dương Vân Xung có chút xấu hổ. Dù sao đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà nghĩ, nếu là hắn ở vị trí Tiêu Dược Sư, hẳn cũng sẽ không vui. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn gật đầu.
Thiếu niên kia, dù sao cũng là cháu gái Dương Tử Hi của hắn mang về để chữa bệnh cho đại ca hắn, lẽ nào bây giờ lại đuổi vào bảo đối phương cút đi sao?
Tuy nhiên, hắn không biết liệu thiếu niên kia có thể giải được độc cho đại ca mình hay không, nhưng ngay cả lão nhân trước mắt còn bó tay, để đối phương thử xem cũng chẳng mất gì.
"Tiêu Dược Sư, vị Chu Dược Sư vừa rồi đi vào, vẫn còn có chút bản lĩnh."
Lúc này, phu nhân sau lưng thiếu nữ mở miệng.
"À?"
Tiêu Dược Sư giận quá hóa cười, có chút hứng thú nhìn phu nhân, hỏi: "Vậy ta ngược lại muốn nghe xem... Cái tên tiểu tử ranh con trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi kia, có thể có bản lĩnh gì?"
"Tiêu Dược Sư, ngài là Trung phẩm Dược Sư... Vậy thì, tôi cả gan muốn hỏi ngài một chút, nếu chỉ nhìn tôi vài lần, ngài liệu có thể nhìn ra trên người tôi có bệnh tật gì không?"
Phu nhân hỏi.
Trước đó, tại tiệm thuốc kia, thiếu niên áo trắng chỉ nhìn nàng vài lần đã nhận ra nàng có bệnh kín, hơn nữa còn nói rõ tình trạng của nàng một cách rành mạch.
Là một trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành, nàng chưa từng nghe nói bọn họ có bản lĩnh như vậy.
"Chỉ nhìn ngươi vài lần, đã nhìn ra trên người ngươi có bệnh tật gì sao?"
Tiêu Dược Sư nhàn nhạt nói: "Trừ phi là bệnh rõ ràng mà mắt thường có thể thấy... Còn bệnh kín, ngay cả vị Thượng phẩm Dược Sư của hoàng thất, cũng không có bản lĩnh nhìn ra chỉ sau vài lần xem xét."
"Ngươi không phải định nói với ta... Cái tên tiểu tử ranh con vừa rồi đi vào, có thể thông qua việc nhìn ngươi vài lần mà phát hiện ra bệnh kín của ngươi đó chứ?"
Càng nói, trên mặt Tiêu Dược Sư càng hiện vẻ giễu cợt.
"Không sai."
Phu nhân nghiêm trang gật đầu: "Hắn chỉ nhìn tôi vài lần, liền nói ra bệnh kín của tôi."
"Hoang đường!"
Nhưng Tiêu Dược Sư căn bản không tin lời phu nhân. Sau khi liếc nhìn phu nhân như thể đang nhìn một kẻ ngốc, hắn lại quay sang Dương Vân Xung, nói: "Dương tam gia, kể từ hôm nay, ta Tiêu Trần sẽ không bao giờ bước vào Dương gia nửa bước nữa, cũng sẽ không có bất kỳ hợp tác nào với Dương gia..."
"Người Dương gia, cho dù có chết bệnh trước mặt ta, ta cũng sẽ không ra tay cứu chữa."
Lời vừa dứt, Tiêu Trần hừ lạnh một tiếng, phất tay áo bỏ đi.
"Cái này..."
Dương Vân Xung cười khổ.
"Thạch Ngọc, đây là điều ngươi muốn sao? Bây giờ, ngươi đã vừa lòng rồi chứ?"
Dương Tử Hi thu ánh mắt, nén giận, trừng Thạch Ngọc, trên mặt đầy vẻ bất thiện.
Nếu không có Thạch Ngọc ở bên châm ngòi thổi gió, gây chuyện thị phi, vị Tiêu Dược Sư kia không thể nào căm ghét Dương gia như vừa rồi, thậm chí tuyên bố sẽ không hợp tác với Dương gia nữa, cũng sẽ không một lần nữa chữa bệnh cho người Dương gia.
"Muội muội Tử Hi, sao muội có thể trách ta chứ? Ta nói đều là lời thật. Nếu không có muội mang tiểu tử kia đến Dương gia, Tiêu Dược Sư cũng đâu có đụng phải hắn."
"Thạch thiếu gia, điều này cũng không thể trách Tử Hi."
Dương Vân Xung thở dài: "Dù sao, nàng cũng không biết Tiêu Dược Sư đang ở ��ây."
Thở dài xong, hắn lại bắt đầu an ủi Dương Tử Hi: "Tử Hi, con đừng để ý. Tiêu Dược Sư, vốn dĩ chưa từng hợp tác với Dương gia chúng ta, hơn nữa ngay cả khi hắn muốn tìm gia tộc để hợp tác, cũng chẳng coi trọng Dương gia. Về phần người Dương gia không thể tìm hắn xem bệnh, Sở Vương Thành còn vô số Dược Sư khác, không tìm hắn cũng chẳng sao."
"Tam thúc, người đừng an ủi cháu nữa, đây đúng là lỗi của cháu."
Dương Tử Hi thở dài, đồng thời, trong mắt nàng lại ánh lên vài phần hy vọng.
Bởi vì, vừa rồi, vị Tiêu Dược Sư kia, một trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành, vậy mà nói ngay cả vị Thượng phẩm Dược Sư của hoàng thất cũng không có năng lực chỉ nhìn bề ngoài mà đoán ra bệnh kín của một người.
Điều này chẳng phải cũng có nghĩa là:
Vị Thượng phẩm Dược Sư của hoàng thất kia, cũng không thể nào chỉ nhìn nàng vài lần mà nhận ra được những căn bệnh vặt vãnh của nàng?
"Vị Chu Dược Sư kia, hẳn là vẫn còn chút bản lĩnh... Chỉ không biết, liệu hắn có biện pháp giúp đại bá giải được độc này hay không."
Tuy trong lòng nghĩ vậy, nhưng Dương Tử Hi lại không đặt quá nhiều hy vọng, bởi vì, vừa rồi Tiêu Dược Sư cũng nói, đại bá nàng đã bị độc ngấm sâu, tình trạng nguy kịch.
Vừa nghĩ đến đây, trên mặt Dương Tử Hi tràn đầy vẻ mất mát, sâu trong ánh mắt, càng lộ ra từng trận thống khổ và không cam lòng.
Nàng từ nhỏ mồ côi cha mẹ, là đại bá một tay nuôi dưỡng nên người. Trong mắt nàng, đại bá chẳng khác nào cha ruột, chỉ là cách xưng hô khác mà thôi.
Chính vì vậy, từ nửa năm trước khi đại bá nàng trúng độc đến nay, nàng thường xuyên thức trắng đêm khó ngủ, cơ thể cũng suy nhược đến mức thiếu niên kia có thể nhận ra được một vài căn bệnh vặt.
"Đi xem hắn có biện pháp nào không."
Trong khi Dương Tử Hi vừa dẫn phu nhân phía sau cùng bước vào gian phòng, Thạch Ngọc và Dương Vân Xung cũng đang chuẩn bị đi theo vào.
Hai tiếng nói dồn dập, đột nhiên truyền đến từ ngoài sân, khiến bọn họ vô thức dừng bước:
"Tam gia, nghe nói Thạch thiếu gia đã mời Tiêu Dược Sư đến, tình hình thế nào rồi?"
"Tam gia, Tiêu Dược S�� là người am hiểu giải độc nhất trong mười đại Dược Sư của Sở Vương Thành, liệu ông ấy có biện pháp nào không?"
Cùng với hai tiếng nói đó là hai lão nhân tuổi đã cao, một người béo, một người gầy, nhưng ngũ quan lại vô cùng giống nhau, gần như không có gì khác biệt dù một người béo một người gầy.
"Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão."
Nhìn thấy hai lão nhân bước vào sân nhỏ, Dương Vân Xung vội vàng tiến lên nghênh đón.
Hai người vừa đến chính là Đại trưởng lão Dương Bình và Nhị trưởng lão Dương An của Lục gia. Hai người là một đôi huynh đệ sinh đôi, đồng thời cũng là hai võ đạo tu sĩ Tụ Khí ngũ trọng có thực lực chỉ sau Dương gia chủ trong Dương gia.
"Hai vị trưởng lão."
Trong khi Dương Bình và Dương An đang mong ngóng nhìn Dương Vân Xung, Thạch Ngọc ở một bên đã lên tiếng chào hỏi hai người, rồi nói: "Tiêu Dược Sư đã bất lực trong việc chữa trị độc cho Dương gia chủ."
Lúc này, Dương Bình và Dương An mới chú ý đến Thạch Ngọc. Chưa kịp chào hỏi Thạch Ngọc, hai người đã vì lời nói của hắn mà sắc mặt đại biến.
Ngay cả Tiêu Dược Sư, người được xưng có bản lĩnh về phương diện giải độc không kém gì vị Thượng phẩm Dược Sư của hoàng thất, cũng không có khả năng giải độc cho Dương gia chủ của bọn họ ư?
Vậy chẳng phải có nghĩa là, độc của Dương gia chủ bọn họ không có cách nào giải rồi sao?
Lúc này, Dương Vân Xung cũng tức thì mở miệng nói: "Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão... Tiêu Dược Sư nói, Đại ca đã dùng quá nhiều Sinh Tức Thảo mười năm, đến mức sinh ra tính kháng thuốc. Nếu lại dùng thêm một hai gốc Sinh Tức Thảo mười năm nữa, loại thảo dược này sẽ hoàn toàn vô dụng với huynh ấy."
Nghe Dương Vân Xung nói vậy, sắc mặt Dương Bình và Dương An lập tức càng thêm khó coi.
"Chẳng lẽ, trời thật sự muốn khiến Dương gia chúng ta một lần nữa biến thành vong tộc thế gia?"
Một lát sau, Dương Bình lấy lại tinh thần, cười khổ thở dài.
"Hai vị trưởng lão."
Cùng lúc đó, Thạch Ngọc tiếp tục nói: "Tiêu Dược Sư không chỉ nói không có cách nào giúp Dương gia chủ giải độc... Thậm chí, trước khi rời đi, hắn còn tuyên bố sau này sẽ không hợp tác với Dương gia, đồng thời sẽ không bao giờ chữa trị cho bất kỳ người nào của Dương gia nữa, dù cho người Dương gia có chết trước mặt hắn, hắn cũng sẽ không để tâm."
Dương Vân Xung khẽ nhíu mày. Hắn không ngờ, đến lúc này rồi mà Thạch Ngọc vẫn còn châm ngòi thổi gió.
Đương nhiên, Thạch Ngọc là đại thiếu gia của Thạch gia, một thế gia quyền quý, ngay cả hắn cũng không dám dễ dàng chọc giận, cho nên, tuy trong lòng bất mãn, hắn cũng không nói thêm lời nào.
"Cái gì?!"
"Chuyện này là sao?!"
Nghe xong lời Thạch Ngọc nói, bất kể là Dương Bình hay Dương An, sắc mặt đều lại biến đổi.
Khi bọn họ hiểu được chân tướng sự việc từ lời Thạch Ngọc, sắc mặt càng thêm khó coi: "Hoang đường! Một thiếu niên nhiều nhất mười sáu, mười bảy tuổi, giỏi lắm thì là Hạ phẩm Dược Sư, làm sao có thể có khả năng giúp gia chủ giải độc chứ?"
"Trước kia còn thấy tiểu thư Tử Hi rất đáng tin... Mà việc này, sao nàng lại hồ đồ đến vậy chứ?"
Lời vừa dứt, Dương Bình và Dương An liền đi về phía gian phòng của Dương gia chủ.
Ngay lập tức, Dương Vân Xung, Thạch Ngọc, cùng lão bộc đi theo sau Thạch Ngọc cũng bước vào theo.
...
Trong phòng, trên giường, một lão nhân trông chừng sáu, bảy mươi tuổi đang nửa nằm.
Và ông ấy, chính là đương nhiệm gia chủ của Dương gia, Dương Vân Cát.
Lão nhân khuôn mặt khô gầy, nếp nhăn chằng chịt, căn bản không thể nhìn ra đây là một người chỉ mới hơn bốn mươi tuổi... Dương Vân Cát, năm nay, cũng chỉ vừa bốn mươi bảy.
Chu Đông Hoàng đứng cạnh giường, ánh mắt lạnh nhạt nhìn Dương Vân Cát.
Sau một hồi khám bệnh, hắn đã hiểu quá tường tận tình hình trúng độc trong cơ thể Dương Vân Cát... Dương gia chủ đã trúng nọc rắn, hơn nữa, loại nọc rắn này còn là do một loài Độc xà cực kỳ hiếm thấy để lại.
"Dương gia chủ, bên trong ngài, là nọc rắn do Mạn Đà La xà để lại."
"Lớn mật!"
Chu Đông Hoàng vừa dứt lời, một tiếng nói già nua truyền vào gian phòng, lập tức hai lão nhân một béo một gầy lần lượt bước vào.
Người mở miệng, chính là lão nhân mập mạp đã bước vào trước.
"Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão."
Nhìn thấy hai lão nhân một béo một gầy, Dương Tử Hi vội vàng cung kính hành lễ với hai người.
"Tiểu thư Tử Hi, sao cô có thể dẫn một tiểu tử ranh con như vậy về để chữa bệnh cho gia chủ chứ? Giờ thì hay rồi, đắc tội vị Tiêu Dược Sư kia."
"Tuy nhiên, người Dương gia chúng ta khi xem bệnh, có thể tìm Dược Sư khác."
"Nhưng, lỡ có người bất ngờ trúng độc thì sao? Vị Tiêu Dược Sư kia, am hiểu nhất là giải độc... Bản lĩnh giải độc của ông ấy, xét trên toàn Vân Dương quốc, đều là khó tìm địch thủ."
"Hôm nay Dương gia đắc tội hắn, chẳng khác nào tự chôn vùi một tai họa ngầm cực lớn."
Dương An càng nói, ngữ khí càng trở nên âm trầm.
"Xì!"
Dương Tử Hi còn chưa mở miệng, A Phúc đứng sau lưng Chu Đông Hoàng đã không nhịn được xì cười thành tiếng: "Vị Tiêu Dược Sư mà các ngươi nói đấy, ngay cả độc của gia chủ các ngươi còn chẳng giải được, lại dám huênh hoang là am hiểu giải độc ư? Thật nực cười!"
Trong khi Dương An trừng mắt nhìn A Phúc, Dương Bình đã đưa ánh mắt bất thiện nhìn Chu Đông Hoàng: "Tiểu tử, sau khi gia chủ chúng ta trúng độc, trên người không hề có bất kỳ vết cắn nào của Độc xà... Ngươi dựa vào cái gì mà nói trong người ông ấy là nọc rắn?"
"Còn nữa... Cái con Mạn Đà La xà kia, chưa từng nghe nói bao giờ, không phải là ngươi tự bịa ra đấy chứ?"
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free độc quyền biên soạn, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.