(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 133: Vu nữ
Đây cũng chẳng phải một ngôi thần xã sang trọng gì đặc biệt, ngược lại trông còn hơi đổ nát.
Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ xuyên qua cổng Torii, bước vào quảng trường thần xã. Lúc này, quảng trường không một bóng người.
Vì quy mô thần xã khá nhỏ nên chính điện và điện thờ được hợp làm một.
Chính điện nằm ngay phía trước, và trước chính điện là hòm công đức.
Vì vậy, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ bước đến trước hòm công đức, bỏ vào đó mấy đồng tiền lẻ. Sau đó, cả hai vỗ tay vài cái rồi chắp tay, bắt đầu cầu nguyện trước chính điện.
Sơn Vương Hạ cầu nguyện điều gì thì không ai hay, nhưng Thanh Diệp lại chẳng cầu nguyện điều gì cả. Đối với anh ta mà nói, trong số các vị Thần Minh Nhật Bản này, không ai đáng để hắn sùng kính. Việc anh ta cầu nguyện lúc này chẳng qua chỉ là một cách thể hiện sự tôn trọng đối với ngôi thần xã này.
Giống như khi bạn đến nhà người khác làm khách, tự nhiên phải tuân thủ quy củ của họ. Không thể nào chủ nhà bảo cởi giày vào nhà, mà bạn lại cậy mình là kẻ có quyền thế, cứ khăng khăng đi giày vào nhà để thể hiện sự khác biệt và 'bá khí' của mình.
Đó không phải là bá khí, mà là thiếu giáo dục.
Vì vậy, Thanh Diệp làm đúng theo quy củ của thần xã. Sau khi cầu nguyện xong, anh ta cùng Sơn Vương Hạ mới bắt đầu cẩn thận quan sát ngôi thần xã này.
"Thanh Diệp quân, sao em cứ thấy khí tức bên kia có chút không đúng?" Sơn Vương Hạ nhìn về phía sau chính điện.
"Đại lượng yêu quái tụ tập ở đó. Nếu em mà cảm thấy bình thường thì mới lạ chứ." Thanh Diệp cười nói.
"Nhưng tại sao những luồng yêu khí này lại ôn hòa đến vậy? Chẳng hề có cảm giác tàn bạo chút nào." Sơn Vương Hạ cố gắng suy nghĩ.
"Tại sao yêu khí lại nhất định phải tàn bạo chứ?" Thanh Diệp hỏi lại.
"Nhưng yêu quái không phải là tàn bạo sao?" Sơn Vương Hạ khó hiểu nhìn Thanh Diệp, chờ đợi anh giải thích.
"Cái này còn tùy thuộc vào lựa chọn cụ thể của từng yêu quái. Nếu một yêu quái lựa chọn ăn thịt người, khí tức của nó tự nhiên sẽ dần trở nên bạo ngược. Nhưng nếu yêu quái không ăn thịt người, khí tức của nó tự nhiên sẽ ôn hòa." Thanh Diệp giải thích.
"Nói như vậy, muốn trở thành loại yêu quái nào đều do chúng tự lựa chọn." Sơn Vương Hạ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
"Thật ra thì không chỉ là ăn thịt người. Nếu yêu quái ăn thịt yêu quái, khí tức cũng sẽ trở nên tàn bạo tương tự." Thanh Diệp tiếp tục giải thích.
"Yêu quái ăn yêu quái cũng sẽ như vậy sao?" Sơn Vương Hạ kinh ngạc h���i.
"Đúng vậy! Bởi vì về cơ bản mà nói, vô luận là người hay là yêu quái, đều là sinh vật có trí khôn đã hình thành ý thức của riêng mình mà!" Thanh Diệp thở dài một hơi, anh cũng là sau khi chuyển thế, tiếp xúc với nhiều kiến thức khoa học hiện đại, mới hiểu ra thế nào là sinh vật có trí khôn.
Nếu thật sự phân chia như vậy, yêu quái chỉ là sinh vật có trí khôn khác loài với nhân loại thôi, chứ đâu phải những tồn tại bị cố tình yêu ma hóa như trong thời cổ đại!
Vì vậy, những người trừ ma của xã hội hiện đại đã trở nên khoan dung hơn rất nhiều đối với sự tồn tại của yêu quái. Chẳng phải vị tiệm trưởng Hà Đồng mở quán cà phê 'nữ hầu' và những cô nữ hầu trong tiệm của anh ta vẫn sống tốt trong thế giới loài người đó sao? Chỉ cần họ không làm ác, thì có thể sống mãi như vậy.
Theo thời đại phát triển, nhân loại quả thật ngày càng khoan dung hơn. Nhưng sự khoan dung này lại được xây dựng trên cơ sở con người ngày càng kiểm soát thế giới một cách triệt để hơn, đây thật đúng là một sự châm biếm! Vì vậy, một số yêu quái cấp tiến cho rằng sự khoan dung này thực chất chỉ là một kiểu ban phát sau khi đã kiểm soát mọi thứ, điều đó cũng không có gì lạ.
"Nói như vậy, Thanh Diệp quân có ý nói, chỉ cần yêu quái ăn thịt sinh vật có trí khôn, thì khí tức sẽ trở nên bạo ngược?" Sơn Vương Hạ tóm tắt lại lời Thanh Diệp.
"Không sai, chính là như vậy! Vì vậy, những yêu quái kia ăn thịt thỏ, gà và các loại sinh vật khác thì không sao cả! Chỉ cần đừng xuống tay với những yêu thỏ đã có trí tuệ tương tự là được." Thanh Diệp gật đầu giải thích rõ.
Ngay sau khi Thanh Diệp giải thích cho Sơn Vương Hạ một số điều về yêu quái, một bóng dáng hơi loạng choạng bước ra từ sau chính điện.
Vừa thấy bóng dáng ấy xuất hiện, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ lập tức trợn tròn mắt. Đó là một thiếu nữ xinh đẹp có làn da trắng như tuyết, khuôn mặt kiều diễm và đang mặc bộ vu nữ phục.
Nhưng đó chưa phải là điều mấu chốt nhất. Dù sao, trong thần xã xuất hiện một cô gái mặc vu nữ trang thì quá đỗi bình thường.
Điều mấu chốt nhất là, cô vu nữ này mặc bộ vu nữ trang màu đỏ trắng. Kiểu dáng thì vô cùng quen thuộc, chưa kể trên tóc nàng còn buộc một chiếc nơ bướm rất to.
Đây hiển nhiên chính là một Hakurei Reimu đích thực!
"Hakurei Reimu?" Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ liền thốt lên thành tiếng.
"Này? Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ đây là thần xã Hakurei? Đây chính là lối vào Gensokyo? Gensokyo là có thật sao?" Sơn Vương Hạ nhất thời cảm thấy cả người không ổn chút nào, có cảm giác như thế giới quan của mình sắp sụp đổ.
"Bình tĩnh nào. Nơi này không có kết giới gì cả, ta bảo đảm!" Thanh Diệp lập tức ôm lấy vai Sơn Vương Hạ để trấn an cô, nhưng vẫn chưa yên tâm hoàn toàn. Anh triển khai thần thức xác nhận xung quanh một chút, thấy quả thật không có kết giới thì mới thở phào nhẹ nhõm.
Hiển nhiên, trong thần xã đột nhiên xuất hiện vu nữ đỏ trắng. Hơn nữa, trên người cô vu nữ này còn có dao động linh lực vượt xa so với lứa tuổi của nàng, khiến Thanh Diệp cũng thoáng chút dao động.
Lúc này, cô vu nữ đỏ trắng ấy cũng đi đến trước mặt hai người Thanh Diệp. Chỉ cần nhìn vẻ mặt đỏ ửng của nàng, cùng với mùi rượu nồng nặc có thể ngửi thấy từ cách đó vài bước, Thanh Diệp liền có thể khẳng định cô vu nữ này vừa rồi đang trốn sau điện làm gì đó.
"Hoan nghênh, hoan nghênh! Tôi là vu nữ của Thần Đại Thần Xã, hai vị đến đây du lịch sao?" Cô vu nữ trước mắt nở nụ cười tươi như hoa. Nếu bỏ qua việc n��ng đang nói chuyện trong trạng thái say rượu, thân thể hơi lay động, thì đúng là một vu nữ đạt chuẩn.
"Thần Đại Thần Xã? Cô nói đây là Thần Đại Thần Xã ư? Không phải là thần xã Hakurei sao?" Sơn Vương Hạ lập tức lấy lại tinh thần, tỏ vẻ thế giới quan của mình đã trở lại bình thường.
"Đương nhiên là Thần Đại Thần Xã rồi, chỗ tôi đây sao có thể là thần xã Hakurei được! Tôi cũng đâu phải Hakurei Reimu! Mà nhìn xem, bộ vu nữ phục của chúng tôi cũng đâu có giống nhau!" Vừa nói, cô vu nữ đỏ trắng trước mặt liền giang rộng hai tay sang hai bên, khoe bộ vu nữ phục của mình, đồng thời cũng cúi nhìn xuống bản thân.
Vì vậy, ngay sau đó, cô vu nữ đỏ trắng ngẩn người. Nàng dụi dụi mắt như muốn xác nhận điều gì, rồi lại cúi xuống nhìn mình lần nữa.
"Này, chuyện gì thế này? Vu nữ phục của tôi đâu? Sao tôi lại mặc nhầm trang phục cosplay ra ngoài thế này?" Vu nữ đỏ trắng trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
"Cô vừa mới thay quần áo đi ra đúng không?" Thanh Diệp dò hỏi.
Cô vu nữ đỏ trắng gật đầu theo bản năng.
"L���n sau nhớ nhé, uống say rồi thay quần áo thì nhất định phải nhìn rõ mình đã đổi cái gì! Đừng có nhầm lẫn vu nữ phục của cô với bộ cosplay Hakurei Reimu nữa nhé." Thanh Diệp vẻ mặt không nói nên lời, dặn dò cô vu nữ trước mặt.
"Được, tôi biết rồi, lần sau sẽ chú ý." Vu nữ không ngừng gật đầu, nhưng ngay sau đó mới sực tỉnh: "Khoan đã, sao anh biết tôi uống rượu?"
"Mùi rượu nồng nặc như vậy, ai mà chẳng ngửi ra cô uống rượu chứ! Mới sáng sớm đã uống nhiều rượu như vậy rồi, so với mức độ vô tiết tháo của Hakurei Reimu, cô cũng chẳng kém là bao." Thanh Diệp lắc đầu, vẻ mặt đầy vẻ ngao ngán.
"Ai nói! Tôi tiết tháo đầy mình đó nhé!" Vu nữ đỏ trắng lập tức phản bác.
Tất cả quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, và xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.