Nói xong chuyện chính, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ chìm vào khoảng lặng ngắn ngủi. Thế nhưng cả hai đều không cảm thấy lúng túng, cũng chẳng cố tìm đề tài chỉ vì không có gì để nói.

Sơn Vương Hạ kéo tay Thanh Diệp, cả hai cứ thế lặng lẽ bước đi trên con phố chính, xuyên qua từng dòng người qua lại, vượt qua những con đường lớn, lang thang vô định.

"Thanh Diệp quân bây giờ định về thẳng nhà trọ sao?" Đứng ở một ngã tư đường, Sơn Vương Hạ hỏi.

"Đúng vậy! Em chẳng lẽ không định về nhà sao? Nhân tiện, em nên gọi điện cho Tam Trạch đồng học để cô ấy lái xe đến đón chứ?" Thanh Diệp hỏi ngược lại.

"Về nhà sớm thế này, Thanh Diệp quân không cảm thấy hơi đáng tiếc sao?" Sơn Vương Hạ nói với vẻ mặt đầy không tình nguyện.

"Đáng tiếc? Đáng tiếc ở chỗ nào?" Thanh Diệp khó hiểu.

"Đương nhiên là đáng tiếc cơ hội được ở riêng với Thanh Diệp quân chứ sao! Thanh Diệp quân không muốn ở riêng với em sao?" Sơn Vương Hạ bất mãn nhìn Thanh Diệp.

"Anh biết rồi, vậy em muốn đi đâu? Anh đi cùng em cũng được." Thanh Diệp thở dài nói.

"Đi đâu bây giờ? Em nghĩ xem." Sơn Vương Hạ cười vui vẻ, suy nghĩ một lát rồi đột nhiên mắt sáng lên nói: "Hay là chúng ta đi xem phim nhỉ? Giờ này chắc rạp chiếu phim vẫn chưa đóng cửa đâu!"

"Đúng là chưa đóng cửa, vậy thì đi xem phim thôi." Thanh Diệp gật đầu.

"Thanh Diệp quân vẫn còn nợ em một buổi hẹn hò thật long trọng đó nha! Cái này coi như tiền lãi tr��ớc đi." Sơn Vương Hạ cười híp mắt bổ sung, thực chất là đang nhắc Thanh Diệp đừng quên lời hứa hẹn hò của mình.

"Yên tâm đi, buổi hẹn hò long trọng của em anh sẽ không quên đâu." Thanh Diệp lập tức đáp lời.

Sơn Vương Hạ vui vẻ ra mặt.

Nếu đã định đi xem phim, cả hai cứ thế vừa đi vừa tìm rạp chiếu phim trên con phố chính, và rất nhanh, theo trí nhớ, họ tìm thấy một rạp chiếu phim gần một trung tâm thương mại.

Lúc này trời vừa tối không lâu, cuộc sống về đêm mới vừa bắt đầu, cho nên vì đây là khu vực trung tâm của phố buôn bán sầm uất, nơi đây vẫn còn đông đúc người qua lại, dòng người tấp nập dưới ánh đèn neon rực rỡ. Thậm chí còn náo nhiệt hơn ban ngày nhiều.

"Muốn xem phim gì?" Đứng ở bên ngoài rạp chiếu phim, Thanh Diệp hỏi Sơn Vương Hạ.

"Ừm, Thanh Diệp quân cứ quyết định đi." Sơn Vương Hạ ngó nghiêng bên trái, nhìn ngó bên phải, với vẻ mặt cái gì cũng thấy mới lạ.

"Em... chẳng lẽ em chưa từng đến rạp chiếu phim xem phim bao giờ sao?" Thanh Diệp nhìn dáng vẻ của Sơn Vương Hạ, liên tưởng đến tính c��ch tiểu thư của cô ấy, rồi suy đoán.

"Đương nhiên là em đã xem phim rồi! Nhưng em toàn xem ở rạp chiếu phim tư nhân tại nhà, chứ chưa xem ở những nơi như thế này." Sơn Vương Hạ đầu tiên cứng miệng đôi chút, rồi mới yếu ớt thừa nhận.

Dáng vẻ đáng yêu đó khiến Thanh Diệp cũng bật cười.

"Cười gì chứ? Có gì mà đáng cười." Sơn Vương Hạ, vẫn đang ôm cánh tay Thanh Diệp, bất mãn nói. Thậm chí cô còn dùng tay kia, làm nũng vỗ nhẹ hai cái vào người Thanh Diệp.

"Không, không sao, anh không có cười em." Thanh Diệp vội vàng phủ nhận.

Trong mắt người ngoài, lúc này hai người chắc hẳn cũng chẳng khác gì đôi tình nhân trẻ bình thường đang bàn bạc xem phim gì ở bên ngoài rạp, vừa trêu đùa nhau vừa khoe khoang tình cảm, tiện thể khiến hội độc thân phải nguyền rủa.

"Thôi được rồi, đừng nghịch nữa, phim sắp chiếu rồi, mau nghĩ xem nên xem gì? Hay là muốn xem thể loại nào? Hành động? Kinh dị? Tình cảm? Hay phim hoạt hình?" Thanh Diệp ngăn lại tiếng cười giận dỗi nho nhỏ của Sơn Vương Hạ mà hỏi.

"Ừm. Vậy thì phim kinh dị đi!" Sơn Vương Hạ suy nghĩ một lát rồi quyết định.

"Kinh dị? Phim kinh dị hả? Anh còn tưởng em sẽ chọn phim tình cảm chứ, thôi được, vậy thì phim kinh dị vậy." Thanh Diệp kinh ngạc nhìn Sơn Vương Hạ một cái, rồi kéo cô ấy đi xếp hàng mua vé.

"Tình cảm? À? Đúng vậy, đáng lẽ phải chọn phim tình cảm chứ." Sơn Vương Hạ lúc này mới sực tỉnh. Hẹn hò mà không xem phim tình cảm, mình đúng là ngốc mà, biết đâu xem xong phim tình cảm, Thanh Diệp quân bị không khí lãng mạn lây nhiễm, sẽ đồng ý làm bạn trai mình thì sao!

"Phim kinh dị cũng không tệ, vậy thì cứ xem kinh dị đi." Thanh Diệp chốt hạ một câu.

Vì vậy, Sơn Vương Hạ mặt đầy vẻ muốn khóc nhưng không ra nước mắt.

Sơn Vương Hạ mày đúng là ngu ngốc mà! Hẹn hò mà không xem phim tình cảm, lại đòi xem cái gì kinh dị chứ! Sơn Vương Hạ tự ghét bỏ bản thân.

Giống như bao cặp đôi bình thường khác, Sơn Vương Hạ kéo tay Thanh Diệp, hai người xếp hàng mua vé.

Mua vé xong rất nhanh, Thanh Diệp lại đi mua một hộp bắp rang bơ lớn cùng Coca-Cola.

Còn một khoảng thời gian nữa phim mới chiếu, Sơn Vương Hạ ôm hộp bắp rang bơ thật lớn, tay cầm Coca-Cola, vẻ mặt đầy sự mới lạ.

Sơn Vương Hạ, chưa bao giờ xem phim ở rạp chiếu phim bình dân như thế này, với mọi thứ đều vô cùng tò mò.

Vẻ mặt buồn bã vì chọn phim kinh dị lúc nãy rất nhanh đã bị cô quên mất, thi thoảng nhấp một ngụm Coca-Cola, ăn một miếng bắp rang bơ, ngồi đợi đến giờ chiếu phim ở bên ngoài rạp, trông cô rất vui vẻ.

"Này, em ăn chậm thôi chứ! Lát nữa phim chưa chiếu, em đã ăn hết sạch rồi." Thanh Diệp nói khi Sơn Vương Hạ ngồi xuống cạnh bên, thuận tay lấy một hạt bắp rang bơ bỏ vào miệng.

"Thanh Diệp quân, a!" Sơn Vương Hạ linh tính chợt lóe, cầm một hạt bắp rang bơ, làm bộ đút cho Thanh Diệp ăn.

Thanh Diệp sửng sốt một chút, ngay sau đó cười cười há miệng ra, môi anh chạm hạt bắp rang bơ khép lại trong khoảnh khắc, khẽ chạm vào ngón tay Sơn Vương Hạ.

Sơn Vương Hạ rụt tay về, lại cầm một hạt bắp rang bơ, nhưng lần này lại tự bỏ vào miệng mình.

Sau đó Sơn Vương Hạ lại cầm cốc Coca-Cola của mình lên, đưa đến trước mặt Thanh Diệp, đặt ống hút vào môi anh.

"Thanh Diệp quân cũng uống một chút đi?" Sơn Vương Hạ hỏi.

"Rõ ràng là anh cũng có mà." Thanh Diệp chỉ vào cốc Coca-Cola trong tay mình.

"Cái này là em đã uống qua đó! Được gián tiếp hôn môi với một thiếu nữ xinh đẹp, chẳng phải ngon hơn cốc kia sao?" Sơn Vương Hạ nói một cách hiển nhiên.

"À à, vậy anh đành cung kính không bằng tuân lệnh vậy." Thanh Diệp không còn cách nào khác đành cúi đầu ngậm ống hút, uống một ngụm Coca-Cola.

Vì vậy Sơn Vương Hạ hài lòng thu cốc Coca-Cola về, rồi cũng tự ngậm ống hút uống một ngụm.

"Rốt cuộc là anh muốn gián tiếp hôn môi, hay là em muốn gián tiếp hôn môi đây!" Thanh Diệp nhìn dáng vẻ của cô ấy, lắc đầu cười nói.

"Đại trượng phu không cần để ý mấy chi tiết này đâu! Bất quá Coca-Cola có thêm nước bọt của Thanh Diệp quân, đúng là uống ngon hơn hẳn!" Sơn Vương Hạ không thèm để ý chút nào, buột miệng nói ra một câu vốn không mấy phù hợp.

"Này này, chú ý giữ hình tượng chút chứ!" Thanh Diệp nhìn sang cặp tình nhân ngồi bên cạnh rõ ràng đã nghe thấy đoạn đối thoại giữa mình và Sơn Vương Hạ, rồi nhắc nhở cô.

Hiện tại, đôi tình nhân kia đã không ngừng quay đầu đánh giá Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ, đặc biệt là ánh mắt nhìn về phía Sơn Vương Hạ thì nhiều hơn.

Chờ đợi một lát, phim sắp chiếu, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ tiến vào phòng chiếu phim.

Theo dòng người tràn vào phòng chiếu, tìm số gh��� của mình rồi ngồi xuống, Sơn Vương Hạ liên tục quay đầu nhìn xung quanh, với vẻ mặt hưng phấn.

Thậm chí ngay cả khi đã ngồi vào chỗ cũng không yên ổn, mà không ngừng đứng dậy quay lại phía sau nhìn ngó, muốn xem rốt cuộc có bao nhiêu người cùng xem phim.

Hiển nhiên, cảnh tượng mới lạ có rất nhiều người cùng xem phim như thế này đã hoàn toàn khác với việc Sơn Vương Hạ vốn dĩ chỉ một mình ngồi trong phòng chiếu phim rộng lớn xem phim ở nhà.

"Thôi được rồi, mau ngồi đàng hoàng đi, phim sắp bắt đầu, em cứ thế sẽ làm phiền người khác mất." Thanh Diệp không ngừng ép Sơn Vương Hạ ngồi xuống ghế, không cho cô ấy lộn xộn.

"Không sao không sao, lúc chiếu phim em sẽ ngồi yên mà." Sơn Vương Hạ tiếp tục nhìn về phía sau, hứng thú đếm đầu người, cảm giác ấy hệt như một đứa trẻ lần đầu tiên tới rạp chiếu phim, mà thực ra, cô ấy đúng là lần đầu tiên đến rạp chiếu phim thật.

Những người ngồi xung quanh không ngừng đánh giá Sơn Vương Hạ, mặc dù chú ý đến việc cô thi thoảng lại đứng lên, nhưng không một ai lộ ra vẻ mặt bất mãn. Điều này không phải vì mọi người đều rất bao dung, mà chỉ vì Sơn Vương Hạ là một thiếu nữ xinh đẹp thôi!

Không tin cứ nhìn người đàn ông bên cạnh mà xem, người phụ nữ xấu xí ngồi cạnh hắn chỉ hơi nói chuyện lớn tiếng một chút, hắn đã lộ vẻ mặt chán ghét. Nhưng Sơn Vương Hạ ở đây làm ồn ào, lộn xộn, hắn lại không ngừng nhìn cô bằng ánh mắt thưởng thức và bao dung.

Quả nhiên đây chính là một thế giới trọng nhan sắc mà!

Rất nhanh, phim bắt đầu chiếu, Sơn Vương Hạ cũng cuối cùng cũng chịu yên tĩnh lại.

Đã là phim kinh dị, những tình tiết rùng rợn đương nhiên không thể thiếu.

Theo cốt truyện diễn biến, từng cảnh tượng kinh hoàng xuất hiện, trong rạp chiếu phim thỉnh thoảng lại vang lên tiếng hét thất thanh của nữ giới.

Ngay từ đầu Sơn Vương Hạ vẫn còn vừa ăn bắp rang bơ vừa uống Coca-Cola, bình tĩnh xem đủ loại cảnh tượng kinh dị trên màn ảnh, nhưng theo từng tiếng thét chói tai thi thoảng vang lên từ xung quanh, và cảnh tượng từng nữ sinh nhào vào lòng bạn trai bên cạnh, lập tức nhắc nhở cô. Vì vậy Sơn Vương Hạ chợt nhận ra, chọn phim kinh dị cũng không tệ chút nào.

Bởi vì ngay khoảnh khắc sau đó, khi một cảnh tượng kinh dị khác lại xuất hiện trên màn ảnh, Sơn Vương Hạ thét lên một tiếng "A!", nhào vào lòng Thanh Diệp, với nụ cười trên mặt ôm chặt lấy anh, đồng thời miệng vẫn còn kêu: "Thanh Diệp quân, đáng sợ quá đi mất!".

"Này này, em làm quá giả rồi đấy?" Thanh Diệp bất đắc dĩ nhìn Sơn Vương Hạ.

Sơn Vương Hạ không nói lời nào, chỉ ôm thật chặt Thanh Diệp, trán tóc vàng tựa lên má anh, làm ra vẻ mặt nghiêm túc xem phim.

"Thôi được rồi!" Vì vậy Thanh Diệp dứt khoát đưa tay vòng qua vai Sơn Vương Hạ, ôm nhẹ cô ấy vào lòng.

Sơn Vương Hạ lại một lần nữa lộ ra nụ cười, cả hai cứ thế duy trì tư thế đó mà xem phim.

Lại qua không lâu sau, khi bộ phim mới chỉ đi được một nửa, Thanh Diệp liền phát hiện Sơn Vương Hạ đã ngủ thiếp đi.

"Vừa mới còn nói đáng sợ, thế mà bây giờ đã ngủ thiếp đi rồi ư?" Thanh Diệp ngẩng đầu nhìn xung quanh, âm thanh điện ảnh vẫn đang vang dội cùng với thi thoảng vang lên tiếng thét chói tai, anh rất bội phục cái định lực của Sơn Vương Hạ, khi có thể ngủ trong lúc xem phim kinh dị.

Có nên ôm Sơn Vương Hạ ra ngoài không? Không được, lúc này mà di chuyển cô ấy, rất có thể sẽ đánh thức cô ấy. Vậy thì thôi, dứt khoát anh cũng ngủ cùng cô ấy luôn! Nghĩ vậy, Thanh Diệp cũng dứt khoát nhắm mắt lại, ngủ thiếp đi.

Cứ như vậy, nửa sau của bộ phim trôi qua trong giấc ngủ của hai người.

Chờ đến khi phim tan chiếu, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ mới thức dậy.

Thanh Diệp cúi đầu, vừa lúc bắt gặp ánh mắt Sơn Vương Hạ đang nhìn mình trong lòng, cả hai nhìn nhau cười nhẹ rồi rời đi rạp chiếu phim.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.