Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 176: Viết sách

Mưa đã tạnh, Tá Đằng Thụ Nhân và Ái Lý lặng lẽ bước đi, Thanh Diệp cùng Sơn Vương Hạ cũng không ai quấy rầy hai người.

Cho đến khi hai người cuối cùng chào tạm biệt để rời đi, Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ cũng chỉ bình thường tạm biệt họ, không hề có ý định hỏi han gì thêm. Dù sao loại chuyện này, hỏi ra cũng chỉ khiến đối phương thêm lúng túng.

"Thanh Diệp quân, nơi này hình như cách tiểu dã đình không xa thì phải?" Nhìn bóng lưng Tá Đằng Thụ Nhân và Ái Lý rời đi, Sơn Vương Hạ đột nhiên lên tiếng.

"Không sai, đi thêm hai con phố nữa là tới! Thế nào? Muốn đi tiểu dã đình sao?" Thanh Diệp hỏi.

"Cũng đã lâu rồi chúng ta chưa đến đó, đi uống chút rượu nhé?" Sơn Vương Hạ nhìn Thanh Diệp, đề nghị.

"Được, đi thôi!" Thanh Diệp gật đầu đồng ý.

Thế là hai người đi về phía tiểu dã đình, xuyên qua hai con phố rồi rất nhanh đã tới con hẻm nhỏ dẫn vào tiểu dã đình.

Kéo cửa gỗ, điều đầu tiên họ nghe được là tiếng hô quen thuộc của ông chủ tiểu dã đình: "Hoan nghênh đến chơi!"

"Ông chủ, đã lâu không gặp." Sơn Vương Hạ chủ động chào hỏi.

"Ồ, là tiểu thư Sơn Vương đấy à! Quả thực đã lâu không gặp, xem ra mối quan hệ với Thượng Sam quân lại có tiến triển tốt đẹp rồi!" Ông chủ tiểu dã đình nhìn Sơn Vương Hạ đang kéo tay Thanh Diệp, cười nói.

"Ừm, vị trí bạn gái của Thanh Diệp quân, tôi đã đặt trước rồi nhé!" Sơn Vương Hạ cười đáp.

Mà lúc này, trong quán, ngoài ông chủ tiểu dã đình ra, còn có hai người khác: một là kỹ nam Cao Kiều An, và một người trung niên lạ mặt đang ngồi một mình lặng lẽ uống rượu ở một góc.

"Thanh Diệp, tiểu thư Sơn Vương, đã lâu không gặp." Cao Kiều An vẫy tay chào hỏi hai người.

"Đã lâu không gặp!" Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ ngồi xuống ghế trước quầy.

"Thanh Diệp quân thật khiến người ta hâm mộ quá, có cô gái tốt như tiểu thư Sơn Vương đây yêu thích." Cao Kiều An với vẻ mặt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị nhìn Thanh Diệp.

"Cậu thì không có tư cách nói tôi đâu! Nếu như cậu cũng đi tìm một công việc đàng hoàng, với vẻ ngoài của cậu, chắc chắn cũng sẽ có cô gái tốt yêu thích cậu thôi." Thanh Diệp lắc đầu.

"Đúng vậy, đúng vậy, cái nghề kỹ nam này, rốt cuộc không phải là kế hoạch lâu dài đâu!" Sơn Vương Hạ gật đầu tán thành lời Thanh Diệp.

Cao Kiều An nhất thời trầm mặc.

"Hôm nay hai vị muốn ăn gì?" Ông chủ tiểu dã đình chen lời hỏi Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ.

"Ừm. Tôi muốn ăn bánh khoai tây cà ri, với rượu mơ, cảm ơn." Sơn Vương Hạ gọi món.

"Tôi cũng giống vậy." Thanh Diệp cũng nói.

"Được, rượu mơ và bánh khoai tây cà ri." Ông chủ tiểu dã đình lặp lại để xác nhận rồi đi chuẩn bị.

Cao Kiều An lại thở dài, nói: "Tôi cũng muốn tìm một công việc đàng hoàng chứ! Đừng nói là việc tìm việc khó khăn đến thế, hiện tại cho dù có công việc đặt trước mắt tôi, e rằng tôi cũng không cách nào thích ứng nổi!"

"Thật ra thì cậu thiếu chẳng qua chỉ là dũng khí, dũng khí để thay đổi hiện trạng." Thanh Diệp lắc đầu.

"Tôi biết, nhưng dù có biết, muốn làm được cũng vô cùng khó khăn! Cứ như Thụ Nhân vậy, thật ra tên đó đã sớm không muốn làm kỹ nam rồi. Cậu ấy đã thử đi tìm việc làm nhiều lần, nhưng mỗi lần đều thất vọng." Cao Kiều An vừa nhắc đến người bạn tốt của mình là Tá Đằng Thụ Nhân.

"Nhắc tới, vừa nãy chúng ta vẫn còn thấy Tá Đằng." Thanh Diệp do dự một chút rồi cuối cùng vẫn nói ra.

"À? Các cậu thấy cậu ấy sao? Tên đó vừa nãy đi theo khách hàng đi ăn cơm, cho nên không tới cùng tôi! Thế nào? Các cậu thấy khách hàng của cậu ta rồi sao?" Cao Kiều An hỏi.

"Đã thấy." Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ gật đầu.

"Rất khó coi phải không? Bà khách trung niên mập mạp đó? Khách hàng mà chúng tôi thường xuyên tiếp đón đều là những người như vậy đó, mang đến giấc mơ cho khách hàng, thế còn giấc mơ của chúng tôi thì sao?" Cao Kiều An lắc đầu bất lực.

"Thật ra thì, trừ cậu ta và khách hàng của cậu ta ra, chúng tôi còn thấy hai người khác nữa!" Sơn Vương Hạ lắc lư người, nói.

"Hai người khác?" Cao Kiều An không hiểu.

"Ban đầu tôi không định nói, nhưng tôi nghĩ cần phải kể cho cậu biết một chút! Dù sao cậu ấy là bạn của cậu, sau này cậu ấy có thể sẽ rất đau khổ vô cùng. Nếu như cậu không biết nguyên nhân cậu ấy đau khổ, e rằng muốn an ủi cậu ấy cũng chẳng có cách nào." Sơn Vương Hạ do dự nói.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Cao Kiều An vội vàng hỏi, xen lẫn sự ngạc nhiên.

Thế là Sơn Vương Hạ kể lại đại khái chuyện vừa xảy ra cho Cao Kiều An nghe.

Khi cô ấy kể lại, ông chủ tiểu dã đình vốn đang bận rộn cũng không tự chủ được mà dừng tay trong chốc lát. Mãi sau mới tiếp tục chuẩn bị bánh khoai tây cà ri.

Người đàn ông trung niên khác đang lặng lẽ uống rượu, càng là cầm ly rượu dừng lại ở đó, dường như cũng nhập tâm vào câu chuyện. Rồi cũng khẽ thở dài.

Cao Kiều An càng thêm nhất thời rơi vào trầm mặc.

"Thật ra thì Thụ Nhân tên đó từng nói với tôi, ban đầu cậu ấy đã chuẩn bị kết hôn với Ái Lý!" Sau một lúc trầm mặc, Cao Kiều An đột nhiên lên tiếng.

"Kết hôn? Vậy tại sao bây giờ họ lại như vậy?" Sơn Vương Hạ kinh ngạc.

"Bởi vì tiền chứ còn vì cái gì nữa! Hai người họ đều từ nông thôn đến Đông Kinh (Tokyo). Vì muốn trụ lại Đông Kinh (Tokyo) mà cố gắng làm lụng vất vả, rồi trong guồng quay công việc bận rộn, họ ngày càng xa cách! Cho đến khi cả hai cùng thất nghiệp, Ái Lý vì miếng cơm manh áo đành phải làm tiếp viên quán rượu, rồi sau đó hai người chia tay! Nhưng ai biết vận mệnh trêu người, Thụ Nhân, cái tên đó, cuối cùng lại trở thành kỹ nam." Cao Kiều An than thở nói.

Nhất thời Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ cũng im lặng.

"Trong đời luôn có đủ loại bất đắc dĩ, nhưng chúng ta vẫn phải kiên cường mà sống!" Người đàn ông trung niên vẫn im lặng lắng nghe từ nãy đến giờ, đột nhiên chen lời.

Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, người đàn ông trung niên cười khẽ một tiếng rồi tiếp tục nói: "À này, thật ra tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, cậu có thể giúp tôi một tay không?" Người đàn ông trung niên nhìn Cao Kiều An.

"Giúp đỡ? Chuyện gì vậy? Ông nói thử xem?" Cao Kiều An ngây người, vì đây chỉ là lần đầu họ gặp mặt mà người kia đã đưa ra lời thỉnh cầu.

"Tôi muốn gặp bạn của cậu, người tên là Tá Đằng Thụ Nhân, cậu có thể giúp tôi giới thiệu một chút không?" Người đàn ông trung niên nhìn Cao Kiều An với vẻ mặt tràn đầy khẩn thiết.

"Ông muốn gặp Thụ Nhân? Chuyện này là sao?" Cao Kiều An hoàn toàn ngây người.

Ngay cả Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ cũng đều mơ hồ.

"À! Là do tôi chưa nói rõ, thật ra thì tôi là một nhà văn tiểu thuyết, gần đây vẫn đang đau đầu vì cuốn sách mới. Nhưng vừa nãy nghe các cậu nói chuyện xong, tôi đột nhiên cảm thấy, có lẽ có thể viết câu chuyện của bạn cậu thành tiểu thuyết! Tôi cảm thấy câu chuyện của cậu ấy rất có tính điển hình, vô cùng thích hợp để khiến cái xã hội xốc nổi này phải suy ngẫm. Cho nên tôi muốn xin cậu ấy sự ủy quyền, hơn nữa là để lấy được thêm nhiều chi tiết từ cậu ấy." Người đàn ông trung niên với vẻ mặt đầy hưng phấn.

"Cái này!" Cao Kiều An hoàn toàn ngây người.

"Nếu đã như vậy, tôi thấy Cao Kiều cậu có thể dẫn ông ấy đi gặp Tá Đằng. Việc có đồng ý hay không là chuyện của Tá Đằng, chúng ta không thể thay cậu ấy quyết định. Hơn nữa, đối với Tá Đằng mà nói, có lẽ đây cũng không phải là một cơ hội tồi." Thanh Diệp lên tiếng.

"Không sai, cậu chỉ cần giới thiệu giúp tôi một chút là được rồi, còn lại tôi sẽ tự mình thuyết phục cậu ấy. Nếu như quyển sách này có thể gây được tiếng vang trong xã hội, tin tưởng đối với nguyên mẫu nhân vật là cậu ấy, chắc chắn cũng sẽ có lợi ích! Làm ơn." Người đàn ông trung niên cúi đầu thỉnh cầu.

"Được rồi, tôi biết rồi." Cao Kiều An gật đầu đồng ý.

"Quá tuyệt vời! Ông chủ, tính tiền cho chúng tôi!" Người đàn ông trung niên lập tức hô to với ông chủ tiểu dã đình.

"Ơ? Đi ngay bây giờ sao? Nhanh quá vậy?" Cao Kiều An nhìn ly rượu của mình vẫn còn chưa uống hết.

"Tôi thật sự không chờ nổi nữa! Lần sau có cơ hội tôi nhất định sẽ mời tiên sinh Cao Kiều uống một chầu thật thịnh soạn!" Vừa nói, người đàn ông trung niên vừa quay sang ông chủ tiểu dã đình và nói: "Hóa đơn của tiên sinh Cao Kiều cứ tính vào của tôi."

"Ôi chao, ngại quá." Cao Kiều An thấy có người giúp mình thanh toán, cũng không bận tâm đến chuyện còn chút rượu chưa uống hết nữa.

Cứ như vậy, dưới sự thúc giục không ngừng của người đàn ông trung niên, Cao Kiều An rồi cùng người đàn ông trung niên đi tìm Tá Đằng Thụ Nhân.

Trước khi đi, người đàn ông trung niên chẳng những giúp Cao Kiều An thanh toán hóa đơn, mà ngay cả hóa đơn của Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ cũng đều được thanh toán.

"Đây chỉ là để cảm ơn hai vị, đặc biệt là tiểu thư Sơn Vương vừa kể câu chuyện. Mong hai vị tuyệt đối đừng từ chối." Người đàn ông trung niên nở nụ cười.

"Được rồi, vậy chúng tôi xin nhận thiện ý của ông. Hy vọng cuốn sách ông viết ra có thể giúp ích cho Tá Đằng, vậy là tốt nhất rồi." Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ nhìn nhau, Thanh Diệp cười nói.

"Yên tâm, giao cho tôi đi!" Người đàn ông trung niên nói xong, cùng Cao Kiều An rời đi.

Thấy hai ng��ời đi ra khỏi tiểu dã đình, ông chủ tiểu dã đình cũng đã bưng rượu mơ và bánh khoai tây cà ri của Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ lên.

"Người kia mặc dù ít khi tới đây, nhưng đúng là một nhà văn bán chạy. Nếu quả thật có thể viết câu chuyện của Tá Đằng thành sách, tin rằng sẽ có ích cho Tá Đằng." Ông chủ tiểu dã đình vừa đặt rượu mơ và bánh khoai tây cà ri xuống, vừa thở dài một tiếng.

"Cái này gọi là, cuộc đời này ở đâu cũng có bất ngờ phải không?" Thanh Diệp cười cười.

"Cuộc đời giống như một hộp chocolate, cậu sẽ chẳng bao giờ biết viên tiếp theo có mùi vị gì đâu!" Vừa nói Sơn Vương Hạ vừa gắp một miếng bánh khoai tây cà ri còn đẫm nước sốt cho vào miệng, rồi cười híp mắt, không ngừng gật đầu: "Ưm, quả như bánh khoai tây cà ri của ông chủ, tay nghề của ông vẫn ngon như vậy!"

"Đa tạ khen ngợi!" Ông chủ tiểu dã đình cười tủm tỉm xoay người đi vào bếp sau, rất nhanh lại đi ra, trên tay vẫn còn bưng một phần nhỏ salad rau.

"Nào, đây là phần salad rau mời tiểu thư Sơn Vương." Ông chủ tiểu dã đình với vẻ mặt tươi cười, đặt đĩa salad rau trước mặt Sơn Vương Hạ.

"Này này, ông chủ! Sao tôi lại không có chứ!" Thanh Diệp giả vờ bất mãn.

"Vì là phần dành riêng cho mỹ nữ mà." Ông chủ tiểu dã đình cười nói.

"Tôi xem là vì cô ấy đã nịnh ông chủ đấy chứ! Nếu tôi cũng nịnh bợ, có phải cũng sẽ có phần dành riêng cho trai đẹp không?" Thanh Diệp uống một hớp rượu mơ, trêu ghẹo.

"Ừm, có khả năng này." Ông chủ tiểu dã đình hai tay khoanh trước ngực, nghiêm trang gật đầu.

Thế là mọi người cùng nhau bật cười.

Sau khi cười xong, Thanh Diệp lập tức ăn một miếng bánh khoai tây cà ri, sau đó cố ý gật đầu ca ngợi: "Nga, ông chủ, món bánh khoai tây cà ri này ngon tuyệt cú mèo."

"Đáng tiếc là muộn rồi! Vừa nãy đó đã là phần salad rau cuối cùng rồi." Ông chủ tiểu dã đình lắc đầu bất lực.

Tiếng cười lại một lần nữa vang lên trong tiểu dã đình.

Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin được giữ nguyên giá trị nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free