(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 193: Nghỉ phép
"Ái tương, thật là, thật là đáng yêu!" Trong sân, Chiến Trường Nguyên Vũ ôm lấy Đằng Đường Ái, người trông hệt như một búp bê dương oa oa, thốt lên, đồng thời má cô bé cũng không ngừng cọ cọ lên mặt Đằng Đường Ái.
Mà Đằng Đường Ái hiển nhiên có phần không quen với kiểu biểu lộ tình cảm như thế của Chiến Trường Nguyên Vũ, nhưng lại có chút mâu thuẫn khi không muốn đẩy cô bé ra, chỉ đành đưa ánh mắt cầu cứu về phía mẹ mình.
Thế nhưng Bắc Xuyên Hương Tử lại chẳng có ý định giải cứu con gái mình, chỉ khích lệ con gái bằng ánh mắt, hiển nhiên là hy vọng con gái có thể kết thêm vài người bạn! Dù sao, người làm mẹ như cô cũng biết việc con gái mình gần như không có bạn bè ở trường.
"À, ừm, Chiến Trường Nguyên đồng học, cậu có thể buông tớ ra được không?" Cuối cùng, Đằng Đường Ái chỉ đành tự mình lên tiếng.
"Ơ? Ái tương cứ gọi tớ là Vũ là được rồi." Chiến Trường Nguyên Vũ dù nới lỏng một chút vòng ôm, nhưng vẫn ôm chặt Đằng Đường Ái và tiếp tục "tấn công" bằng lời nói.
"Nhưng mà, nhưng mà chúng ta mới chỉ vừa quen nhau." Đằng Đường Ái nhỏ giọng phản bác.
"Tuy mới quen, nhưng chúng ta đã là bạn rồi mà! Giữa bạn bè thì trực tiếp gọi tên là chuyện vô cùng bình thường mà!" Chiến Trường Nguyên Vũ thản nhiên nói.
"Cái này... ừm, cái này!" Đằng Đường Ái có chút không biết phải làm thế nào, nên lại nhìn về phía Bắc Xuyên Hương Tử.
Bất quá, cuối cùng, dưới ánh mắt khích lệ của mẹ và ánh mắt mong đợi của Chiến Trường Nguyên Vũ, Đằng Đường Ái cuối cùng cũng khẽ gọi một tiếng "Vũ".
"Oa!" Chiến Trường Nguyên Vũ reo lên như thể vừa giành được một chiến thắng vang dội.
"Ái tương, Ái tương, còn có tớ nữa này! Tớ nữa! Cứ gọi tớ là Nại Nguyệt nhé!" Thần Đại Nại Nguyệt cũng nhanh chóng tham gia vào cuộc vui.
"Nại Nguyệt!" Có lần đầu rồi thì lần thứ hai cũng trở nên dễ dàng hơn, vì vậy Đằng Đường Ái lại một lần nữa khẽ gọi.
Cuối cùng, Đằng Đường Ái lại gọi Bạch Quỷ là "chị Bạch". Đến đây, Đằng Đường Ái coi như đã làm quen với tất cả mọi người.
Sau đó, Bắc Xuyên Hương Tử rất vui vẻ dẫn Đằng Đường Ái đi thăm toàn bộ căn trọ.
Căn trọ bản thân nó không lớn lắm, nên rất nhanh đã tham quan xong.
Vì vậy, Bắc Xuyên Hương Tử lại mang ra đủ loại trà bánh tinh xảo, sẵn sàng đãi mọi người ngồi lại dưới mái hiên cùng uống trà.
"Mọi người, mọi người lại đây ngồi xuống uống trà đi! Tớ đã chuẩn bị rất nhiều trà bánh đấy!" Bắc Xuyên Hương Tử bày biện những món trà bánh tinh xảo như vậy ra, vì vậy Chiến Trường Nguyên Vũ, người vốn dĩ không mấy hứng thú với việc uống trà, lập tức bị chúng thu hút.
"Ừm! Ngon quá đi mất! Chị Hương Tử, cái này mua ở đâu vậy?" Chiến Trường Nguyên Vũ cắn một cái bánh Daifuku nhân mơ, lập tức hỏi với vẻ mặt đầy kinh ngạc thích thú.
"Hừm hừm, không biết à nha! Đây không phải mua đâu, mà là Hương Tử tự tay làm đấy." Một bên, Thanh Diệp cướp lời đáp.
"Ơ? Thật sao?" Chiến Trường Nguyên Vũ vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
"Chỉ là tùy tiện làm thôi mà! Con thích là tốt rồi." Bắc Xuyên Hương Tử khẽ cười một tiếng, đồng thời ánh mắt cô ấy nhìn chằm chằm vào Đằng Đường Ái, ý muốn con gái mình, dù hơi ngượng ngùng, cũng nên thử một chút món trà bánh mẹ tự tay làm.
Sau khi nghe những món trà bánh này là do mẹ tự tay làm, Đằng Đường Ái, người vốn dĩ đang ngồi uống trà một cách quy củ như một người lớn nhỏ tuổi, lập tức tỏ ra hứng thú, cầm lấy một cái bánh Daifuku nhân mơ. Cắn cẩn thận một miếng, ngay sau đó, một nụ cười rạng rỡ nở trên môi cô bé.
"Ái tương, ngon không con?" Bắc Xuyên Hương Tử hỏi.
"Vâng, ngon ạ!" Đằng Đường Ái gật đầu trả lời.
Lập tức, trên mặt Bắc Xuyên Hương Tử nở một nụ cười rạng rỡ vô cùng.
"Ngon thì con ăn thêm đi nhé! Mọi người, mọi người cũng ăn thêm chút nữa đi!" Bắc Xuyên Hương Tử vui vẻ mời.
Chỉ có điều, những người có mặt ở đó, trừ Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết ra, đều là những cô bé chẳng biết khách sáo là gì, hoàn toàn không cần Bắc Xuyên Hương Tử phải nhường nhịn.
Bạch Quỷ và Thần Đại Nại Nguyệt ăn trà bánh miệng ngốn nghiến, Chiến Trường Nguyên Vũ cũng chẳng hề nghĩ đến việc khách sáo, lập tức gia nhập vào cuộc chiến giành giật từng chiếc bánh tinh xảo với Bạch Quỷ và Thần Đại Nại Nguyệt.
Thanh Diệp dù không ồn ào như ba cô bé kia, thì hành động của cô cũng chẳng hề chậm chạp, không ngừng đưa từng chiếc trà bánh vào miệng, hưởng thụ tay nghề của Bắc Xuyên Hương Tử.
Cũng chỉ có Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết và Đằng Đường Ái thì chỉ từ tốn thưởng thức từng miếng bánh nhỏ.
R��t nhanh, nhờ sự "cố gắng" của mọi người, dù trà bánh nhiều đến mấy cũng nhanh chóng bị chén sạch.
Nếu không tính Bạch Quỷ, người mà ăn bao nhiêu cũng chẳng bao giờ thấy no, thì Thần Đại Nại Nguyệt và Chiến Trường Nguyên Vũ, những người vừa ăn sáng xong, sau khi ăn trà bánh xong, cũng cảm thấy no căng bụng, không thể ăn thêm được nữa.
"Thôi rồi. Không ăn thêm được nữa đâu! Ái tương, Nại Nguyệt, chị Bạch ơi, chúng ta đi chơi game tiếp thôi!" Chiến Trường Nguyên Vũ rủ mấy người kia.
"Được thôi! Đi chơi game nào." Thần Đại Nại Nguyệt phụ họa.
"Máy chơi game? Là cái loại thiết bị dùng để chơi game sao?" Đằng Đường Ái, người đã quen thuộc hơn với vài người kia, tò mò hỏi.
"Đúng vậy! Ái tương không biết máy chơi game sao?" Chiến Trường Nguyên Vũ vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Tớ biết máy chơi game, nhưng chỉ là qua sách vở, biết nó là thứ gì, chứ chưa bao giờ được nhìn thấy tận mắt!" Đằng Đường Ái giải thích.
"Không thể nào!" Chiến Trường Nguyên Vũ và Thần Đại Nại Nguyệt đều tỏ ra vô cùng kinh ngạc.
Là những tr���ch nữ, đối với Chiến Trường Nguyên Vũ và Thần Đại Nại Nguyệt thì ngoài anime ra, game chính là thứ lương thực tinh thần hàng đầu khác của họ.
Vì vậy, họ thật sự khó mà tưởng tượng nổi lại có người thậm chí chưa từng thấy máy chơi game bằng xương bằng thịt. Đây là người của thế kỷ hai mươi mốt sao?
Đừng nhìn bây giờ Thần Đại Nại Nguyệt chẳng có gì trong căn trọ, nhưng ở ngôi đền thờ tại quê nhà cô bé thì đủ loại game và anime chất đầy căn phòng, ngay cả quần áo để cosplay cũng chất thành đống lớn.
Chỉ là bởi vì trước khi chuyển trường, cô bé vẫn chưa tìm được chỗ ở ổn định tại Tokyo nên mới không mang theo ra đây! Và giờ đây, khi đã tìm được nơi ở tại Tokyo, thì bước tiếp theo, Thần Đại Nại Nguyệt đã chuẩn bị bắt đầu chuyển từng món bảo bối của mình đến!
Chẳng hạn như lần này trở về, cô bé đã chuẩn bị mang về một phần máy chơi game, anime và trang phục cosplay.
"Vậy bình thường Ái tương hay chơi những gì?" Nghe nói Đằng Đường Ái chưa thấy qua máy chơi game, Chiến Trường Nguyên Vũ hỏi dò.
"Làm đồ thủ công, uống trà, cắm hoa và những thứ tương tự!" Đằng Đường Ái ngượng ngùng nói.
"Được rồi, các cậu đừng hỏi nữa. Ái tương học ở trường quý tộc, dĩ nhiên những điều cô bé tiếp xúc sẽ khác với các cậu." Thanh Diệp gõ vào đầu Chiến Trường Nguyên Vũ và Thần Đại Nại Nguyệt, rồi nói.
Chiến Trường Nguyên Vũ hoàn toàn không bận tâm việc bị Thanh Diệp gõ đầu, mà nắm lấy tay Đằng Đường Ái, "Ái tương, đi chơi game cùng tớ nhé!"
"Ừm." Đằng Đường Ái vui vẻ gật đầu, vì vậy liền được Chiến Trường Nguyên Vũ kéo vào trong căn trọ, đi đến phòng của Thanh Diệp.
Thần Đại Nại Nguyệt thì kéo Bạch Quỷ theo sát phía sau, bốn cô bé bắt đầu chơi game ồn ào trong phòng của Thanh Diệp.
Thậm chí, dưới sự hướng dẫn của mấy người kia, Đằng Đường Ái từ chỗ còn lạ lẫm ban đầu, càng về sau chơi càng hăng, kêu la ầm ĩ chẳng khác gì những người còn lại, nghe tiếng là biết họ đang rất vui vẻ.
Bắc Xuyên Hương Tử vẫn tiếp tục cùng Thanh Diệp và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết uống trà.
Nghe tiếng cười vui vẻ của con gái vọng ra từ căn trọ, Bắc Xuyên Hương Tử cũng nở một nụ cười mãn nguyện.
"Xuy Tuyết à, hôm nay thật sự cảm ơn cậu rất nhiều, đã cố ý mang Vũ đến chơi cùng Ái tương! Nếu không, tớ thật sự không biết phải làm sao mới khiến con bé vui vẻ được." Bắc Xuyên Hương Tử nói cảm ơn với Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Hương Tử khách sáo quá, đây chỉ là chuyện nhỏ thôi mà, hơn nữa, Vũ cũng chơi rất vui vẻ." Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết khẽ cúi đầu đáp lễ lại Bắc Xuyên Hương Tử.
"Đúng vậy! Tớ nghĩ Vũ chắc chắn cũng sẽ cảm ơn Hương Tử, vì đã cho con bé thêm một người bạn tốt, thế nên lời cảm ơn qua lại thì không cần nói nhiều nữa." Thanh Diệp cũng lên tiếng hòa giải.
Ngay lúc ba người đang trò chuyện vui vẻ, thì nhóm bốn người Đằng Đường Ái, Chiến Trường Nguyên Vũ, Thần Đại Nại Nguyệt, Bạch Quỷ, những người vốn đang chơi game, bỗng từ căn trọ xông ra, với Chiến Trường Nguyên Vũ đi đầu, tiến đến trước mặt ba người lớn.
"Chị Hương Tử, tớ và Ái tương muốn đến nhà Nại Nguyệt chơi được không ạ?" Chiến Trường Nguyên Vũ kéo tay Đằng Đường Ái đến trước mặt Bắc Xuyên Hương Tử.
"Đến nhà Nại Nguyệt chơi sao?" Bắc Xuyên Hương Tử trong phút chốc ngẩn người.
"Đúng vậy, đúng vậy! Nhà Nại Nguyệt có một ngôi đền thờ lớn, hơn nữa còn được xây trên núi, mà còn có rất rất nhiều động vật nhỏ nữa." Chiến Trường Nguyên Vũ vừa huơ tay múa chân nói những điều cô bé vừa nghe được từ Thần Đại Nại Nguyệt, vẻ mặt đầy phấn khích.
"Nhưng mà, nhà Nại Nguyệt xa lắm đúng không?" Bắc Xuyên Hương Tử nhìn Đằng Đường Ái, người dù không nói gì nhưng ánh mắt tràn đầy khao khát, lời từ chối cứ nghẹn lại trong cổ họng.
"Không sao đâu, dù sao ngày mai cũng không có tiết học, chúng tớ cứ ngủ lại đó là được." Ánh mắt Chiến Trường Nguyên Vũ sáng rực lên vì phấn khích, đồng thời lén nhìn chị mình, xem phản ứng của chị ấy.
Sau khi thấy Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chỉ khẽ nhíu mày nhưng không nói gì, Chiến Trường Nguyên Vũ lập tức trở nên nhiệt tình hơn.
"Nhưng nếu đến đó, có cần phải ở lại không? Liệu có làm phiền Nại Nguyệt quá không?" Bắc Xuyên Hương Tử nhìn ánh mắt khao khát của con gái mình, bắt đầu thỏa hiệp.
"Không sao đâu, Nại Nguyệt cũng rất hoan nghênh chúng ta mà! Đúng không Nại Nguyệt?" Nói rồi, Chiến Trường Nguyên Vũ quay đầu nhìn về phía Thần Đại Nại Nguyệt đang đứng sau lưng.
"Đúng vậy, đúng vậy! Mọi ngư���i cứ đến nhà tớ chơi đi! Chẳng phiền gì đâu!" Thần Đại Nại Nguyệt cũng hớn hở nói.
"Được rồi, về phía tớ thì không thành vấn đề. Tuy nhiên, Tiểu Vũ à, nếu con muốn đi thì vẫn cần chị con đồng ý đã nhé! Hơn nữa, tớ cũng sẽ không để các con tự mình đi đâu, tớ nhất định phải đi theo, không biết chỗ Nại Nguyệt có đủ chỗ cho chúng ta ở không." Bắc Xuyên Hương Tử cuối cùng cũng nhượng bộ.
"Không thành vấn đề! Đương nhiên là có đủ chỗ ở rồi ạ!" Thần Đại Nại Nguyệt lập tức vỗ ngực cam đoan.
"Chị ơi! Em muốn đến nhà Nại Nguyệt chơi, được không ạ?" Chiến Trường Nguyên Vũ dùng đôi mắt lấp lánh như sao nhìn chị mình.
Chỉ tiếc chiêu này lại chẳng có tác dụng với Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
"Nhưng như vậy liệu có làm phiền Nại Nguyệt quá không?" Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết chần chờ nói.
"Không đâu ạ! Chẳng phiền chút nào đâu, nói đúng ra thì càng nhiều người đến càng vui mà! Em cũng rất hoan nghênh chị Xuy Tuyết cùng đi chơi ạ!" Thần Đại Nại Nguyệt lập tức lên tiếng mời.
Vì vậy, ngay trước khi Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết kịp mở lời đáp, Thanh Diệp đã lên tiếng trước.
"Chỗ Nại Nguyệt đúng là một nơi tốt đấy! Hay là mọi người cùng đi luôn đi? Cứ coi như là một chuyến nghỉ dưỡng nhé? Xuy Tuyết cũng đi cùng để thư giãn một chút đi." Thanh Diệp nói rồi nhìn về phía Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết như dò hỏi.
"Đúng vậy, đúng vậy! Chị Xuy Tuyết cũng đi cùng đi ạ!" Thần Đại Nại Nguyệt nhiệt tình mời mọc.
"À, được thôi." Thấy ngay cả Thanh Diệp đại nhân cũng đề nghị như vậy, vì vậy Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cuối cùng cũng gật đầu đồng ý.
Lập tức, một tiếng "Oa" hoan hô reo lên từ miệng Chiến Trường Nguyên Vũ.
Ngay sau đó, Thần Đại Nại Nguyệt cũng vui vẻ "Ưm" một tiếng.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mời bạn đọc khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác trên nền tảng của họ.