Thanh Diệp đẩy cửa bước vào quán cà phê hầu gái, giữa những tiếng "Chào mừng trở lại, chủ nhân!".

Đi theo sau anh là Quan Khẩu Hạo hơi mập và Tiểu Tuyền Dụ Đấu đeo kính.

"Xin chào, cho hỏi Sa Sa có ở đây không?" Thanh Diệp hỏi cô hầu gái đứng ở cửa.

"Sa Sa đang có mặt ạ, mời các chủ nhân ngồi xuống trước, tôi sẽ đi gọi Sa Sa đến ngay." Cô hầu gái dẫn ba người Thanh Diệp đến chỗ ngồi rồi mới quay đi gọi người.

Sa Sa là tên giả mà Tiểu Tảo Xuyên dùng khi làm việc ở quán này. Trong các quán cà phê hầu gái, có cô dùng tên thật, có cô lại chọn dùng nghệ danh. Tên thật của Tiểu Tảo Xuyên là Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ. Nếu Thanh Diệp không phải bạn học cấp hai của cô, mà chỉ là một khách hàng bình thường ở quán, anh chắc chắn sẽ không thể biết tên thật của cô.

Rất nhanh, Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ, người vẫn thường được gọi là Sa Sa, đã đến trước bàn ba người Thanh Diệp.

Trong bộ trang phục hầu gái màu hồng nhạt, chiếc váy với phần quai được cố định ở vai, để lộ khe ngực quyến rũ. Váy ngắn trên đầu gối, khoe ra "vùng đất tuyệt đối" giữa vạt váy và đôi tất trắng tinh khôi.

Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ nở nụ cười ngọt ngào tiến đến trước mặt ba người Thanh Diệp, khẽ cúi người rồi hỏi: "Chào các chủ nhân, xin hỏi ba vị muốn gọi món gì ạ?"

"Tiểu Tảo Xuyên, lâu rồi không gặp." Thanh Diệp không gọi tên cô ở quán mà gọi thẳng tên thật của cô.

"Ơ? Sao anh biết tên tôi? Anh là ai?" Nụ cư���i chuyên nghiệp trên môi Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ lập tức biến mất, cô cảnh giác nhìn Thanh Diệp, sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào.

"Không nhớ tôi sao? Chúng ta là bạn học cấp hai mà. Thậm chí có một năm còn học chung lớp nữa." Thanh Diệp cười giải thích, rồi chỉ vào Quan Khẩu Hạo và Tiểu Tuyền Dụ Đấu: "Cả hai người họ cũng từng học chung lớp với cậu đấy."

"Ơ? Thật vậy sao?" Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ trợn tròn mắt, không thể tin được mà nhìn ba người.

"Chào Tiểu Tảo Xuyên!" Quan Khẩu Hạo và Tiểu Tuyền Dụ Đấu cười gượng gạo chào Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ.

Không sai, tuy trước đây Thanh Diệp thầm thích Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ, nhưng thực tế cô không những hoàn toàn không hay biết gì về tình cảm này, mà thậm chí còn không hề biết đến sự tồn tại của chính Thanh Diệp.

Phải nói đây là một bi kịch, nhưng trên thực tế, trong thế giới này, những bi kịch như vậy lại diễn ra khắp nơi.

Thầm mến một người, cứ nghĩ nàng là nữ thần của mình. Nhưng thực tế, nàng ngay cả sự tồn tại của bạn cũng không biết, chỉ coi bạn là một người qua đường vô danh.

Dù là Thanh Diệp, Quan Khẩu Hạo hay Tiểu Tuyền Dụ Đấu, tất cả đều như vậy. Đối với Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ, ba người họ chỉ là một trong số vô vàn những người bạn học bình thường ngưỡng mộ cô. Có thể khi ở trường, cô từng vô tình chào hỏi họ, khiến ba người mừng rỡ khôn xiết. Nhưng thực tế, cô lại hoàn toàn không có ấn tượng gì với họ, thoáng cái đã quên sạch.

"Đây, nhìn xem cái này!" Thanh Diệp lấy điện thoại di động ra, lướt đến một bức ảnh. Đó là một bức ảnh Thanh Diệp tự chụp hồi cấp hai, anh mặc đồng phục và chụp trước cổng trường. Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ xem xong liền biết Thanh Diệp không nói dối, bởi vì đó chính là cổng trường cấp hai mà cô vừa tốt nghiệp.

Vì vậy, Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ cảm thấy lúng túng, lập tức cúi người xin lỗi.

"Thật xin lỗi. Tôi đã quên mất, thành thật xin lỗi."

"Không sao đâu, vốn dĩ ba chúng tôi ở trường chẳng có chút "tồn tại cảm" nào. Nên Tiểu Tảo Xuyên không cần bận tâm về chuyện đó." Thanh Diệp xua xua tay nói, coi như là giúp cô ấy giải vây.

"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi hồi đi học cũng không thích nói chuyện, bình thường cũng chẳng thích tham gia hoạt động nào, nên việc Tiểu Tảo Xuyên không nhớ chúng tôi cũng là chuyện rất bình thường thôi mà!" Tiểu Tuyền Dụ Đấu lập tức bênh vực Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ. Mặc dù trước đó anh ta còn nói cô ấy là "nữ thần" ngoài đời thực.

"Đúng vậy, đúng vậy, chúng tôi mới học chung một lớp có một năm. Bây giờ tôi còn có rất nhiều bạn học cũ không nhớ tên đây này!" Quan Khẩu Hạo cũng phụ họa lời Thanh Diệp và Tiểu Tuyền Dụ Đấu.

"Vậy thì, tôi có thể biết tên của các anh không? Tôi tuyệt đối sẽ không quên nữa đâu." Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ hỏi.

"Thanh Diệp, Thượng Sam Thanh Diệp." Thanh Diệp bình thản nói.

"Tôi là Quan Khẩu Hạo." Quan Khẩu Hạo cười hì hì trả lời, rõ ràng là thỏa mãn vì nữ thần có thể nhớ tên mình.

"Tiểu Tuyền Dụ Đấu, tôi là Tiểu Tuyền Dụ Đấu." Tiểu Tuyền Dụ Đấu cũng có vẻ mặt rạng rỡ.

"À, ra là bạn Thượng Sam, bạn Quan Khẩu và bạn Tiểu Tuyền! Xin hỏi các anh muốn gọi món gì ạ?" Để thoát khỏi sự lúng túng, Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ muốn nhanh chóng hoàn thành việc gọi món.

Hiển nhiên, cô vẫn chưa hề nhận ra ba người này thầm thích mình, và vẫn đang bận tâm về chuyện riêng. Cô chỉ coi đây là tình cờ gặp lại ba người bạn học mà mình lại không nhận ra họ.

"Tôi muốn cơm trứng cuộn dễ thương, làm ơn dùng tương c�� vẽ hình chủ nhân lên trên nhé." Quan Khẩu Hạo lập tức nói ra món đã chọn từ trước cùng với yêu cầu đặc biệt.

"Tôi cũng muốn cơm trứng cuộn dễ thương, rồi dùng tương cà vẽ trái tim nhé." Tiểu Tuyền Dụ Đấu cũng gọi món này.

"Vâng, còn bạn Thượng Sam thì sao ạ?" Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ nhìn về phía Thanh Diệp.

"Cũng là cơm trứng cuộn giống họ." Thanh Diệp nhìn thực đơn, cuối cùng chọn món thông thường nhất này.

"Vậy anh có muốn dùng tương cà viết chữ gì lên không?" Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ hỏi.

"Không cần viết gì đâu. Nếu cần tương cà tôi sẽ tự thêm, cảm ơn." Thanh Diệp lắc đầu từ chối.

"Ơ? Bạn Thượng Sam là lần đầu tiên đến quán cà phê hầu gái sao?" Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ hiếu kỳ hỏi. Rõ ràng, ở quán cà phê hầu gái, một người như Thanh Diệp là điều cô chưa từng thấy bao giờ.

"Không phải đâu! Trước đây tôi thường xuyên ghé ủng hộ, và lần nào cũng chỉ định cậu tiếp đãi cả, chỉ là gần đây mới bớt ghé lại thôi." Thanh Diệp cười cười, hoàn toàn không bận tâm việc đối phương đã không nhớ mình.

Tuy nhiên, Tiểu Tảo Xuyên lại càng thêm xấu hổ.

"Thật sao! Ra là bạn Thượng Sam là khách quen!" Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ cười gượng gạo che đi sự lúng túng, ngay sau đó lại nghi hoặc: "Nhưng những vị khách không cần hầu gái dùng tương cà viết chữ, tôi cũng sẽ không quên đâu chứ!"

"Trước đây tôi đều nhờ cậu giúp viết chữ, nhưng thực tế, tôi không hề đặc biệt thích cách ăn cơm trứng cuộn thêm tương cà!" Thanh Diệp giải thích. Thanh Diệp, người lớn lên ở Trung Quốc cho đến hết cấp hai, khẩu vị ăn uống tự nhiên cũng theo kiểu Trung Quốc, đối với món cơm trứng cuộn thêm tương cà, anh thực sự không quen ăn.

Nhưng trước đây, vì có thể tận hưởng "sự đối đãi" của Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ khi cô viết chữ lên cơm trứng cuộn, Thanh Diệp dù không thích sự kết hợp giữa món ăn và tương cà, vẫn sẽ vui vẻ ăn hết. Tuy nhiên, giờ đây, Thanh Diệp rõ ràng không muốn miễn cưỡng bản thân nữa.

"Không thích cơm trứng cuộn thêm tương cà sao? Vậy tại sao bạn Thượng Sam còn thường xuyên đến đây? Hơn nữa còn cố ý ăn món mình không thích khẩu vị." Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ không hiểu.

"Tại sao ư?" Thanh Diệp dừng lại một chút, rồi tự nhiên nở nụ cười, như trút được gánh nặng trong lòng: "Đơn giản thôi, vì tôi thích cậu!" Thanh Diệp nói một cách hiển nhiên, hoàn toàn không để ý đến Quan Khẩu Hạo và Tiểu Tuyền Dụ Đấu bên cạnh đã tái mét mặt mày.

"Thanh Diệp, anh!" Tiểu Tuyền Dụ Đấu trừng mắt nhìn Thanh Diệp, ý tứ rõ ràng là: chẳng phải trước đó anh đã nói sẽ không nhắc đến chuyện này sao?

Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ cũng ngay lập tức bị choáng váng. Dù cô cũng từng được không ít nam sinh tỏ tình, nhưng một người đột ngột như Thanh Diệp, nói ra lời "tôi thích cậu" một cách đơn giản, nhẹ nhàng, cứ như đang nói chuyện phiếm bình thường kiểu "tôi thích uống trà sữa, tôi thích ăn cơm", thì cô ấy thực sự là lần đầu tiên gặp.

Thanh Diệp lại không để ý đến biểu cảm của mấy người kia, mà tự mình nói tiếp.

"Chỉ là, trước đây tôi không có dũng khí tỏ tình với cậu, nên chỉ có thể nhìn cậu từ xa! Thậm chí, để có thể đến đây ủng hộ công việc của cậu, mỗi lần t��i đều phải chắt chiu từng đồng rất lâu, có tuần mỗi ngày chỉ sống bằng một bát mì gói, thật chẳng dễ dàng chút nào." Thanh Diệp bình thản kể lại tất cả những chuyện này, cứ như đang kể chuyện của người khác vậy.

"Ơ? Sao lại thế?" Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ kinh ngạc trước lời nói của Thanh Diệp.

"Cậu có lẽ cũng không biết, khi chúng ta còn học chung lớp, mỗi ngày vào giờ học, tôi đều cố ý mở một cánh cửa sổ đã cố định ra một góc, chỉ để có thể nhìn thấy cậu qua bóng phản chiếu trên cửa sổ. Sau khi chúng ta không còn học chung lớp nữa, mỗi ngày tan học tôi đều lảng vảng ở ngã tư rất lâu, chỉ để chờ cậu đi ngang qua, rồi giả vờ nhìn đèn đỏ mà lén nhìn cậu một cái! Trong thầm lặng, tôi đã viết cho cậu vô số bức thư tình, nhưng ngay cả một phong cũng chưa từng gửi đi. Lặng lẽ tập tỏ tình không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa bao giờ thực sự nói ra thành lời." Thanh Diệp tự giễu nói.

"Bạn Thượng Sam." Nghe hết những điều này, Tiểu Tảo Xuyên hốc mắt dần đỏ hoe, trong khóe mắt cô rõ ràng đã đong đầy n��ớc mắt.

"Nếu như khi đó, tôi cũng có thể có dũng khí nói hết tất cả những điều này cho cậu, thì tốt biết mấy." Thanh Diệp vừa như cảm khái nói.

"Thật xin lỗi, bạn Thượng Sam. Tôi đã không nhận ra được tất cả những điều này từ trước, và cũng không thể đáp lại tình cảm của anh. Nhưng tôi thực sự vô cùng cảm ơn anh." Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ cúi người xin lỗi. Khi ngẩng đầu lên, nước mắt trộn lẫn sự cảm kích và cảm động đã chảy tràn trong ánh mắt cô.

"Được rồi, xem ra hôm nay bữa cơm này tôi ăn không nổi nữa! Xin lỗi, tôi có thể hủy món ăn đã gọi không?" Thanh Diệp cười nói.

"Vâng, dĩ nhiên rồi! Lần sau bạn Thượng Sam quay lại, tôi sẽ mời anh." Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ cười đáp.

"Được, vậy tôi xin phép cáo từ trước. À, mà cuối cùng có một chuyện tôi không thể không nói." Thanh Diệp đứng dậy đồng thời dừng lại.

"Anh cứ nói." Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ làm ra vẻ lắng nghe chăm chú.

"Cảm ơn nước mắt của cậu, khiến tôi biết cậu thực sự là một cô gái tốt! Mặc dù những điều tôi từng hy sinh vì cậu, cậu thậm chí còn hoàn toàn không hay biết, nhưng ít nhất tôi đã từng thực sự hy sinh vì một cô gái tốt, thế là đủ rồi. Người mà tôi từng thích là cậu, thật là may mắn làm sao." Thanh Diệp tự nhiên nở nụ cười.

Nhìn thấy nụ cười ấy, Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ đột nhiên có chút hối hận. Hối hận vì ban đầu mình đã không nhận ra người trước mắt thích mình, và hối hận vì có lẽ cô đã bỏ lỡ anh ấy.

"Bạn Thượng Sam, anh sắp đi đâu sao?" Cuối cùng, Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ như dự cảm điều gì đó, hỏi.

"Thích một người, thì phải lớn tiếng nói ra!" Thanh Diệp nhìn Quan Khẩu Hạo và Tiểu Tuyền Dụ Đấu với ánh mắt chứa đựng ý tứ đặc biệt, cuối cùng lại nhìn về phía Tiểu Tảo Xuyên Á Mỹ: "Trước đây tôi đã bỏ lỡ cậu, tôi không muốn bỏ lỡ lần nữa. Với lại, cảm ơn cậu đã giúp tôi tháo gỡ tâm tư."

Nói xong, Thanh Diệp nở nụ cười rồi rời đi.

Truyen.free hân hạnh đồng hành cùng bạn trên từng trang truyện, trân trọng bản dịch này.