(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 217: Vòm cầu
Xe cảnh sát dừng lại giữa một con hẻm nhỏ vắng vẻ.
Cạnh đó là một tòa nhà hơi cũ kỹ, nhưng tấm biển phía trên lại cho thấy rõ ràng, đây là một địa điểm của tổ chức xã hội đen thường thấy ở Nhật Bản.
"Chính là căn nhà này sao?" Thanh Diệp xuống xe cảnh sát, nhìn tòa nhà nhỏ cũ nát cách đó không xa, hỏi Sơn Vương Hạ.
"Đúng là nơi này rồi, tìm mãi mới thấy, chúng ta vào thôi!" Sơn Vương Hạ, trong bộ cảnh phục oai vệ, hiên ngang, liền thẳng tiến về phía cửa cầu thang.
Thanh Diệp, cũng đã thay xong cảnh phục, liền theo sát phía sau.
Hai người đi lên cầu thang, đến trước cánh cửa của tổ chức xã hội đen, "rầm" một tiếng, một cước đạp văng cánh cửa.
"Ai đó?" Ba tên xã hội đen trong phòng lập tức phản ứng, tất bật đứng dậy, hằm hè nhìn về phía cửa.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, khi thấy hai người mặc cảnh phục bước vào phòng, bọn chúng liền ngây người.
Tuy nhiên, Sơn Vương Hạ không để bọn chúng kịp hoàn hồn, nàng nở một nụ cười vui vẻ, ngay sau đó thốt ra những lời khiến ba tên xã hội đen trong phòng trợn tròn mắt: "Xin lỗi, chúng tôi là tới cướp."
Cảnh sát tới địa bàn xã hội đen để cướp? Chắc đang đùa!
Rất nhanh, cả ba đều biết Sơn Vương Hạ không hề đùa, bởi vì bọn chúng đều bị Thanh Diệp ra tay khống chế, quật ngã xuống đất bất tỉnh nhân sự ngay lập tức.
"Thanh Diệp quân, chúng ta nên cướp gì đây?" Sơn Vương Hạ liếc nhìn căn phòng nhỏ không có nhiều đồ đ���c, nhưng đôi mắt nàng vẫn sáng rực.
Với cô tiểu thư này mà nói, tiền bạc hay vật chất quả thực không thể khơi gợi hứng thú của nàng. Cái gọi là "cướp bóc" của nàng chẳng qua là vì thấy thú vị, chứ không phải vì mục đích cướp tiền.
Thế nên, với nàng, cướp được một thỏi vàng hay một hòn đá cũng chẳng khác gì nhau. Cái nàng tận hưởng chỉ là cảm giác hoàn toàn buông thả bản thân khi cướp bóc.
Còn với Thanh Diệp, tiền bạc cũng là vật ngoài thân, căn bản không quan tâm, thế nên việc hai người cùng nhau "cướp bóc" như vậy mà phát sinh những chuyện kỳ lạ, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Cướp gì ư? Nhân tiện, tôi tối nay còn chưa ăn gì. Hơi đói rồi, hay là chúng ta 'cướp' chút đồ ăn đi!" Thanh Diệp đề nghị.
"Đồ ăn ư? Tốt. Vậy thì 'cướp' đồ ăn." Nói xong, Sơn Vương Hạ liền chạy tới trước tủ lạnh, mở tủ lạnh ra.
Rõ ràng đám xã hội đen này hẳn là vừa mới bổ sung nguyên liệu nấu ăn vào tủ lạnh cách đây không lâu, thế nên trong tủ lạnh cái gì cũng có, vô cùng phong phú.
Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ lôi ra một chiếc ba lô từ dưới gầm bàn. Sau đó bắt đầu nhét tất cả đồ trong tủ lạnh vào ba lô.
"Khoan đã, sữa, bánh mì, lạp xưởng là được rồi, sao cậu lại lấy cả thịt sống với đùi gà tươi nữa?" Thanh Diệp nhìn Sơn Vương Hạ với dáng vẻ muốn dọn sạch tủ lạnh, liền lên tiếng ngăn lại.
"Nhưng không phải chúng ta đang đi cướp sao? Cướp thì phải lấy đi hết mọi thứ chứ?" Sơn Vương Hạ chớp chớp mắt, kỳ lạ hỏi.
"Phải rồi, vậy thì cứ lấy đi!" Thanh Diệp gật đầu đồng tình với lời của Sơn Vương Hạ, vì vậy cậu giúp Sơn Vương Hạ cũng bắt đầu chất đồ, cho đến khi chiếc ba lô lớn được lấp đầy. Lúc này hai người mới bỏ lại ba tên xã hội đen đang bất tỉnh, lái xe cảnh sát rời đi.
Trên đường, từng chiếc xe cảnh sát lướt qua xe của hai người. Nhưng sau khi vượt qua, chúng không rời đi mà lại chạy song song, duy trì tốc độ với chiếc xe cảnh sát của họ.
Đồng thời, ngày càng nhiều xe cảnh sát khác xuất hiện phía sau chiếc xe này, giữ khoảng cách không quá gần cũng không quá xa.
"Chúng ta bị phát hiện rồi sao?" Thanh Diệp nhìn trạng thái kỳ lạ này, suy đoán.
"Có vẻ là vậy! Ai bảo xe cảnh sát lại nổi bật thế này! Chỉ cần phát hiện xe cảnh sát bị mất trộm, rất nhanh có thể định vị được qua camera giám sát ở mỗi giao lộ!" Sơn Vương Hạ bất đắc dĩ nói.
"Yên tâm đi, những camera giám sát trên đường đi, đều đã bị tôi phá hỏng rồi, thế nên camera sẽ không phát hiện ra chúng ta! Việc bị phát hiện chỉ có thể là do chúng ta xui xẻo. Hoặc là có nguyên nhân khác." Khi Thanh Diệp nói chuyện, một tia điện lướt qua người cậu ta. Rõ ràng là cậu ta vừa lái xe vừa 'xử lý' luôn các camera trên đường.
"Cũng có thể là do việc camera bị hỏng diện rộng đã làm lộ chúng ta chăng? Thôi được rồi, xem ra chúng ta phải bỏ chiếc xe này thôi." Sơn Vương Hạ nhìn ra ngoài xe rồi suy đoán.
"Vậy thì cứ theo kế hoạch thôi!" Thanh Diệp vừa nói, chiếc xe cảnh sát trên đường đột ngột rẽ thật nhanh, lao thẳng vào lề đường, rồi chui tọt vào một con hẻm nhỏ chỉ vừa đủ cho một thân xe.
Thông thường mà nói, muốn trong đêm tối mà lái xe nhanh trên đường, rồi đột ngột rẽ v��o một con hẻm nhỏ với độ chính xác đến từng li từng tí như vậy là điều không thể, vậy mà Thanh Diệp lại làm được.
Thành xe cảnh sát cọ xát vào bức tường hẻm, tóe lửa. Giữa những tia lửa, chiếc xe cảnh sát lao thẳng về phía trước, xuyên qua con hẻm nhỏ, lao lên một con đường lớn khác, rồi "rầm" một tiếng đâm sầm vào một bức tường và đứng yên.
Những chiếc xe đi ngang qua giật mình phanh gấp, đứng từ xa quan sát mới phát hiện, bên trong chiếc xe gặp nạn chẳng hề có người, hoàn toàn là một chiếc xe trống.
Và khi lượng lớn xe cảnh sát từ phía đối diện đường cái chạy tới, phát hiện bên trong chiếc xe gặp nạn thực ra không có ai, thì Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ đã sớm rời xa nơi này.
Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ cởi bỏ cảnh phục, thay lại quần áo ban đầu, rồi đi trong một con hẻm vắng vẻ.
Hai người vừa đi vừa lẩn tránh các camera giám sát có mặt khắp nơi trong thành phố. Mặc dù Thanh Diệp có thể dễ dàng phá hỏng các camera, nhưng để tránh việc phá hỏng camera diện rộng lại vô tình làm lộ vị trí của mình, hai người đã chọn đi đường vòng.
"Thanh Diệp quân, tiếp theo chúng ta phải đi đâu?" Sơn Vương Hạ cười hỏi, có vẻ hôm nay nàng thật sự rất vui.
"Vừa mới 'cướp' được nhiều đồ như vậy, tiếp theo đương nhiên phải tìm một chỗ thật tốt để hưởng thụ." Thanh Diệp vỗ vỗ chiếc ba lô sau lưng, cười nói.
"Hưởng thụ 'chiến lợi phẩm' sao? Được thôi, chúng ta đi đâu?" Sơn Vương Hạ lập tức hứng thú.
"Tìm một nơi bất kỳ mà không bị ai phát hiện là được." Thanh Diệp đảo mắt nhìn quanh.
Trên đường lớn, tiếng còi xe cảnh sát không ngừng vang lên, hướng về hiện trường vụ tai nạn vừa rồi, còn Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ thì lẳng lặng lướt qua bên trong bụi rậm ven đường.
Cả hai cẩn thận từng li từng tí như những kẻ làm chuyện mờ ám, nhưng lại không hề có chút lo lắng hay sợ hãi, trái lại giống hệt như những đứa trẻ đang chơi đùa.
"Thanh Diệp quân nhìn kìa, vòm cầu phía trước thế nào?" Sơn Vương Hạ chỉ vào một cây cầu phía trước nói.
"Trông cũng được đấy, cứ đến đó đi." Thanh Diệp đồng ý.
Thế là hai người rời xa con đường được đèn soi sáng, xuống dưới bờ đê, đi vào trong vòm cầu.
Hai người lấy điện thoại ra, chiếu sáng một khoảng không gian đen tối giữa vòm cầu, rồi tìm một chỗ khá sạch sẽ để ngồi xuống.
"Thanh Diệp quân nhìn kìa, là ánh trăng!" Sơn Vương Hạ đột nhiên níu lấy cánh tay Thanh Diệp bên cạnh, chỉ vào dòng sông trước mặt nói.
"Đúng vậy, ánh trăng dưới nước. Nói đến đây, hình như tôi cũng đã lâu không nhìn thấy nó rồi." Thanh Diệp nhìn ánh trăng tĩnh lặng in dưới nước, tai nghe tiếng còi xe cảnh sát cùng đủ loại âm thanh thi thoảng vang lên trên con đường lớn phía trên cầu, trong chốc lát, tâm trạng cậu dần trở nên yên tĩnh.
"Đẹp thật đấy!" Sơn Vương Hạ tựa vào người Thanh Diệp, cậu tự nhiên đưa tay ôm nàng vào lòng.
Hai người cứ thế ngồi dưới vòm cầu, lặng lẽ ngắm bóng trăng in ngược dưới sông.
Tâm hồn vốn đang xáo động vì sự ồn ào náo nhiệt chiều nay, giờ cũng dần bình yên trở lại.
"Thanh Diệp quân, dù vừa rồi tôi đã làm rất nhiều chuyện chưa từng làm, nhưng khi cảm giác kích động qua đi, tôi lại th��y trống rỗng kỳ lạ! Cho đến bây giờ, khi được Thanh Diệp quân ôm vào lòng, không nghĩ gì, không làm gì, tôi mới lại cảm thấy đủ đầy. Con người thật đúng là sinh vật kỳ lạ." Sơn Vương Hạ tự giễu cợt bật cười.
"Không đâu! Tôi cực kỳ thích buổi hẹn hò này mà, chỉ cần ở bên Thanh Diệp quân, kiểu hẹn hò nào tôi cũng thích hết." Sơn Vương Hạ cười trả lời.
"Được rồi, vậy lần tới chúng ta cùng đi xem phim nhé!" Thanh Diệp đưa ra một lời mời hẹn hò bình thường.
"Được ạ, tôi còn muốn ăn kem nữa." Sơn Vương Hạ đưa ra một yêu cầu hẹn hò cũng rất bình thường.
"Không thành vấn đề, nhưng không được ăn nhiều quá, coi chừng đau bụng đấy." Thanh Diệp đồng ý, đồng thời không quên dặn dò.
"Ưm, vậy thì mỗi loại hương vị tôi chỉ gọi một phần, sau đó tôi sẽ ăn thử mỗi thứ một miếng, còn lại Thanh Diệp quân giúp tôi ăn hết nhé? Như vậy tôi sẽ không bị đau bụng mà lại nếm được tất cả các vị." Sơn Vương Hạ đề nghị.
"Được, cứ thế đi!" Thanh Diệp sảng khoái đáp ứng.
Thế là Sơn Vương Hạ lập tức ôm chặt lấy Thanh Diệp quân, "Làm sao bây giờ đây! Thanh Diệp quân cưng chiều tôi thế này, tôi sẽ càng không thể rời xa cậu mất."
"Hắc hắc, đúng là tôi muốn cô không thể rời xa tôi mà!" Thanh Diệp cố làm vẻ tà ác cười.
Hai người cứ thế lặng lẽ ngồi trong vòm cầu, từ chỗ ban đầu chỉ có thể nhìn thấy ánh trăng phản chiếu trên mặt nước, cho đến khi ánh trăng di chuyển đến vị trí mà họ có thể ngẩng đầu nhìn thẳng ra ngoài vòm cầu.
Thanh Diệp dùng Thuần Dương chân khí tạo ra một lớp bảo hộ giữ ấm quanh hai người, giúp họ không bị mất nhiệt trong cái lạnh se se của đêm hè.
Ngay khi Sơn Vương Hạ vừa thủ thỉ trò chuyện với Thanh Diệp, vừa dùng ngón tay vẽ vòng vòng trong lòng bàn tay cậu, từ xa dưới bờ đê, một bóng người dần tiến đến gần phía vòm cầu.
Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ nhìn về phía bóng người đó. Bóng người đó cũng phát hiện ra hai người trong vòm cầu, liền tự nhiên vẫy tay chào hỏi: "Ồ, chào các cháu, người trẻ."
"Chào chú ạ." Thế là Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ cũng tự nhiên đáp lời.
Bản dịch này thu��c về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.