(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 336: Thật giả phụ thân
Sau một hồi quan sát kỹ lưỡng của Sơn Vương Hạ, Hà Nội Trí Mỹ cuối cùng cũng ngồi xuống chiếc ghế đối diện quầy bar của Thanh Diệp.
"Hà Nội tiểu thư phải không? Xin hỏi cô muốn uống chút gì không?" Thanh Diệp lễ phép hỏi. Thanh Diệp, vốn không mấy khi xem phim truyền hình, dù chưa quen thuộc với Hà Nội Trí Mỹ đang ngồi đối diện, nhưng ít nhất cũng biết cô là ai.
Hà Nội Tr�� Mỹ vội vàng xua tay nói, trước mặt Thanh Diệp cô chẳng dám tỏ vẻ gì, thậm chí còn giữ thái độ rất khiêm tốn. Ít nhất, đối với những người quen biết Hà Nội Trí Mỹ, việc cô lại cẩn trọng như vậy khi nói chuyện với người quản lý một quán cà phê bình thường thì chắc chắn sẽ chẳng ai tin được.
"Đã đến quán cà phê mà không uống một ly thì sao được? Hay là tôi pha cho cô Hà Nội một ly cà phê nhé." Thanh Diệp nhìn thấu sự hồi hộp, căng thẳng của Hà Nội Trí Mỹ, nên cố ý nói vài câu chuyện nhẹ nhàng, thoải mái để cô ấy bình tĩnh lại.
"Vậy... vậy cũng tốt, đa tạ ngài Thượng Sam." Hà Nội Trí Mỹ do dự một chút, cuối cùng vẫn đồng ý.
Bởi vì ngay cả khi cô không đồng ý cũng vô ích, Thanh Diệp đã bắt đầu xay hạt cà phê rồi.
Cứ thế, Thanh Diệp và Hà Nội Trí Mỹ ngồi đối diện nhau qua quầy bar, một người thì đang pha cà phê, một người thì đang ngẩn ngơ.
Trong khi đó, cách đó không xa, mấy cô gái trẻ trong trang phục hầu gái vẫn tiếp tục vây quanh ghế sofa đùa mèo.
Thế nhưng, có hai ánh mắt trong số đó không ngừng dán ch���t lên người Thanh Diệp, đó là Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết.
Hiển nhiên, dù đã biết Hà Nội Trí Mỹ đến tìm Thanh Diệp giúp đỡ vì lo lắng cho bạn trai, nhưng hai cô gái vẫn không khỏi bất an khi thấy một nữ minh tinh xinh đẹp như cô lại đột ngột tiếp cận Thanh Diệp như vậy.
Thật sự là khả năng thu hút ong bướm của Thanh Diệp quá mạnh, anh ấy luôn vô tình thu hút phụ nữ.
Hơn nữa, Thanh Diệp lại còn không hề cố ý, hoàn toàn là tự nhiên mà có, điều này khiến Sơn Vương Hạ và Chiến Trường Nguyên Xuy Tuyết cũng chẳng biết phải nói gì về anh cho phải.
"Cà phê của cô đây, Hà Nội tiểu thư." Thanh Diệp nhẹ nhàng đặt ly cà phê vừa pha xong trước mặt Hà Nội Trí Mỹ.
Ngửi mùi thơm lan tỏa từ ly cà phê, một cảm giác an tâm lập tức lan tỏa, Hà Nội Trí Mỹ cảm thấy mình bình tĩnh hơn hẳn trong nháy mắt.
Thốt lên lời cảm ơn, Hà Nội Trí Mỹ nhấp một ngụm cà phê nhẹ nhàng.
Khi hương vị cà phê lan tỏa trong miệng rồi trôi xuống, Hà Nội Trí Mỹ nhẹ nhàng thở ra một hơi. Cái cảm giác nóng nảy, bồn chồn trước đó trong ng��ời cô dường như đã tan biến hết.
"Thế nào? Hương vị thế nào?" Thanh Diệp cười hỏi.
"Ừm, rất ngon, phải nói là ly cà phê ngon nhất mà tôi từng uống!" Hà Nội Trí Mỹ buông ly cà phê, nói ra từ tận đáy lòng.
"Cám ơn lời khen của cô." Thanh Diệp gật đầu cười, rồi đánh giá Hà Nội Trí Mỹ một chút. Lúc này mới nói thêm: "Không sai, trông cô bây giờ đã khá hơn nhiều rồi."
"À?" Hà Nội Trí Mỹ ngẩn người không hiểu.
"Đã bình tĩnh lại chưa?" Thanh Diệp không giải thích mà hỏi.
"Vâng, cảm giác tốt hơn nhiều rồi, đa tạ ngài Thượng Sam." Hà Nội Trí Mỹ lúc này mới nhận ra cả người mình dường như đã thư thái hơn rất nhiều, nên lại một lần nữa nói ra từ tận đáy lòng.
"Không có gì. Vậy bây giờ chúng ta hãy nói chuyện đi, về chuyện bạn trai cô." Thanh Diệp khoát tay, chuyển chủ đề.
"Được ạ. Thật ra thì, tôi phát hiện Thành Dã có điều bất thường là từ một tuần trước rồi! À, bạn trai tôi tên là Thượng Nguyên Thành Dã." Hà Nội Trí Mỹ giải thích thêm một câu.
Thanh Diệp gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Đồng thời, anh cũng tự rót cho mình một ly cà phê.
Còn Hà Nội Trí Mỹ thì tiếp tục kể.
"Ngày hôm đó là kỷ niệm hai tháng chúng tôi quen nhau, tôi đã hoàn thành công việc rất sớm, muốn về cùng Thành Dã để tổ chức kỷ niệm và tạo bất ngờ cho anh ấy. Thế nhưng, khi trở về đến căn hộ thì mới phát hiện Thành Dã không có ở nhà, gọi điện thoại cho anh ấy cũng không ai bắt máy. Vì vậy tôi vô cùng lo lắng, đành đến những nơi Thành Dã thường hay lui tới để tìm anh ấy." Hà Nội Trí Mỹ nói tới đây, dường như để ổn định lại tâm trạng, cô bưng ly cà phê lên nhấp một ngụm rồi mới tiếp tục.
"Tôi đã tìm mấy chỗ nhưng vẫn không thấy Thành Dã đâu. Cuối cùng tôi nhớ ra nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu, tôi từng nghe Thành Dã nói anh ấy khi rảnh rỗi thích đến đó một mình để thư giãn, thế nên tôi lấy hết dũng khí đến đó tìm anh ấy." Hà Nội Trí Mỹ tiếp tục nói.
"Chỗ đó đặc biệt lắm sao? Còn cần phải lấy dũng khí nữa à?" Thanh Diệp ngạc nhiên hỏi.
"Không phải là một nơi gì đặc biệt, chỉ là một ngọn đồi nhỏ trong công viên. Nhưng bởi vì hai tháng trước tôi từng bị tấn công ở đó, nên tôi vẫn luôn mang theo cảm giác sợ hãi với nơi đó, kể từ đó thì chưa bao giờ quay lại." Hà Nội Trí Mỹ giải thích.
"Hai tháng trước? Cô và bạn trai cũng quen nhau hai tháng trước, cô còn nói anh ấy thích đến đó, chẳng lẽ là...?" Thanh Diệp suy đoán.
"Vâng, đúng vậy, chính là hôm đó anh ấy đã cứu tôi khi tôi bị tấn công, sau đó chúng tôi mới quen nhau." Nói tới đây, Hà Nội Trí Mỹ ánh mắt mơ màng, như chìm đắm trong một ký ức đẹp đẽ.
"Sau đó? Cô đến tìm anh ấy và nhìn thấy gì?" Thanh Diệp đoán rằng sau đó chắc chắn đã có chuyện gì xảy ra.
"Khi tôi đến tìm Thành Dã, khi vẫn còn cách rất xa đã thấy anh ấy một mình đứng trên đồi nhỏ, trông bóng lưng anh ấy vô cùng cô độc. Tôi lập tức định đến gần anh ấy! Nhưng khi tôi đi được nửa đường, Thành Dã bỗng nhiên bắt đầu xé rách quần áo trên người, sau đó há miệng gào thét về phía ánh trăng, thậm chí, từ xa nhìn lại, mắt anh ấy còn phát ra ánh sáng xanh lục." Nhớ tới đây, Hà Nội Trí Mỹ không kìm được rùng mình, cô vội vàng bưng ly cà phê lên uống cạn, như thể đang tìm kiếm hơi ấm và sự an ủi. Chẳng mấy chốc, ly cà phê đã cạn sạch.
Thanh Diệp đúng lúc lại rót thêm cho cô một ly cà phê, đặt trước mặt cô.
Hà Nội Trí Mỹ cảm kích nhìn Thanh Diệp một cái rồi nói lời cảm ơn.
"Không có gì. Sau đó lại xảy ra chuyện gì? Điều gì khiến cô tin rằng anh ta bị thứ gì đó nhập vào?" Thanh Diệp hỏi.
"Sau đó, sau đó tôi không kiểm soát được bản thân mà hét lên, và bị Thành Dã, người đang điên cuồng gào thét về phía ánh trăng, phát hiện ra. Thành Dã liền lao về phía tôi." Hà Nội Trí Mỹ vừa nhớ lại vừa run rẩy.
"Lúc đầu tôi còn tưởng Thành Dã muốn làm gì tôi, nhưng sau đó tôi nhận ra mình đã lầm. Thành Dã dù có bị nhập, cũng tuyệt đối sẽ không làm hại tôi." Nói tới đây, người Hà Nội Trí Mỹ ngừng run rẩy một cách kỳ lạ, thậm chí trên mặt còn nở một nụ cười.
"Chẳng qua là, bộ dạng Thành Dã khi đó, thật sự rất đáng sợ." Ngay sau đó, vẻ sợ hãi lại hiện rõ trên khuôn mặt Hà Nội Trí Mỹ.
Thanh Diệp lắc đầu, trước sự thay đổi cảm xúc thất thường của nữ minh tinh này, anh cũng đã phần nào hiểu được.
"Vậy anh ta lao về phía cô, cuối cùng đã làm gì?" Thanh Diệp muốn đưa cuộc đối thoại trở lại đúng hướng nên hỏi.
"Không làm gì cả, Thành Dã cứ thế lao qua ngay bên cạnh tôi, chỉ là cuối cùng anh ấy nhìn tôi một cái. Đến bây giờ tôi vẫn không hiểu, cái nhìn đó rốt cuộc có ý gì." Hà Nội Trí Mỹ trả lời với vẻ hơi thất vọng.
"Sau đó, tôi trở về và gặp Thành Dã như bình thường, tôi lấy hết dũng khí hỏi anh ấy đã xảy ra chuyện gì." Hà Nội Trí Mỹ hoàn toàn không nhận ra những gì mình vừa nói đáng kinh ngạc đến mức nào, bởi người bình thường chẳng ai lại ngu ngốc đi đào sâu hỏi cho ra lẽ vào lúc đó cả, lỡ đối phương giết người diệt khẩu thì sao? Nhưng rõ ràng Hà Nội Trí Mỹ đã bị tình yêu làm cho mờ mắt.
Nhưng nhìn cô ấy bây giờ vẫn bình an vô sự, Thanh Diệp nghĩ rằng kết cục ít nhất không phải là tệ nhất. Anh âm thầm gật đầu, đồng thời hỏi: "Anh ta đã trả lời thế nào?"
"Anh ấy nói anh ấy vẫn ở nhà, không biết gì cả, thậm chí còn chẳng ra ngoài nữa là! Thế nên tôi mới nói, Thành Dã nhất định là bị yêu quái nào đó nhập vào." Hà Nội Trí Mỹ dùng giọng điệu cực kỳ khẳng định.
"Cũng bởi vì anh ta nói mình không biết gì, nên cô khẳng định anh ta thật sự không biết, vì vậy là do bị nhập sao?" Thanh Diệp ngạc nhiên.
"Thành Dã tuyệt đối sẽ không lừa gạt tôi." Hà Nội Trí Mỹ cứng giọng nói.
Ánh mắt quật cường đó khiến Thanh Diệp nhất thời không biết phải nói gì cho phải.
Quả nhiên, những người phụ nữ bị tình yêu làm cho mê muội thì chẳng có lý trí nào cả.
"Thế nên, thế nên anh ấy nói muốn chia tay với tôi cũng chắc chắn là giả, nhất định là vì bị yêu quái nhập vào nên anh ấy mới nói như vậy." Hà Nội Trí Mỹ khẳng định nói, như thể đây là một sự thật không thể chối cãi.
"Khoan đã, cô nói anh ta muốn chia tay với cô?" Thanh Diệp kinh ngạc phát hiện, cô gái này đến giờ mới nói ra thông tin quan trọng này.
"Đúng vậy, Thành Dã là hai ngày trước đã nói muốn chia tay với tôi. Nhưng chắc chắn anh ấy nói thế là vì bị nhập, lúc nói lời đó anh ấy đã không còn là chính mình, thế nên đó cũng không phải ý của Thành Dã, đương nhiên chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói." Hà Nội Trí Mỹ một lần nữa nhấn mạnh rằng bạn trai cô chia tay là trong tình trạng không tỉnh táo.
Và chính vì cô không ngừng nhấn mạnh điều đó, Thanh Diệp cũng đã nhìn ra, người phụ nữ này thật ra đã dao động rồi, cô ta chỉ đang tự tìm lý do cho bản thân, tìm một lý do để mình có thể trốn tránh thực tại mà thôi.
Lúc này Thanh Diệp đột nhiên có chút hoài nghi, lời cô ấy nói về việc nhìn thấy bạn trai gào thét trên đồi dưới ánh trăng là thật hay giả, có lẽ đây cũng chỉ là điều cô ấy tự tưởng tượng ra.
"Vậy anh ta hiện tại đang ở đâu?" Thanh Diệp hỏi một câu hỏi then chốt.
"Anh... anh ấy." Hà Nội Trí Mỹ có chút chần chừ, cuối cùng vẫn nói ra: "Anh ấy hiện tại đang ở quán bar bên ngoài tìm phụ nữ."
"Ở quán bar tìm phụ nữ sao?" Thanh Diệp nhíu mày.
"Đúng vậy, thế nên tôi mới nói anh ấy bị yêu quái nhập vào. Thành Dã tuyệt đối không thể phản bội tôi, chưa kể đến chuyện đi quán bar tìm phụ nữ!" Hà Nội Trí Mỹ kích động, thậm chí đứng phắt dậy, vẫy tay và hét lên.
"Bình tĩnh, bình tĩnh, cô cần bình tĩnh lại." Thanh Diệp nhẹ nhàng nói, nhưng giọng nói của anh lại mang theo một thứ hiệu quả thôi miên nào đó.
Nghe được lời khuyên nhủ của Thanh Diệp, Hà Nội Trí Mỹ cuối cùng hít sâu vài hơi rồi chậm rãi ngồi xuống.
"Thật xin lỗi ngài Thượng Sam, tôi hơi thất thố." Hà Nội Trí Mỹ xin lỗi.
"Không sao, tôi có thể hiểu." Thanh Diệp lắc đầu tỏ vẻ không để tâm, đồng thời trong lòng cũng đã có một vài suy đoán, chỉ là không biết có chính xác hay không.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.