Thanh Diệp khựng bước chân định rẽ vào con hẻm nhỏ, rồi quay sang đi về phía chiếc xe con đang đậu bên đường.

Đúng lúc này, cô tài xế xinh đẹp của Sơn Vương Hạ vừa từ trong buồng lái bước ra, đang sốt ruột kiểm tra vị trí lốp xe bị hỏng.

Cùng lúc đó, Sơn Vương Hạ cũng xuống xe, và ngay khi đặt chân xuống đất, cô liền trông thấy Thanh Diệp đang chậm rãi bước tới.

"Sơn Vương đồng học, thật là khéo quá!" Thanh Diệp cất lời chào.

"Thượng Sam đồng học, buổi tối khỏe." Sơn Vương Hạ đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ không chút tì vết.

Lúc này, trên người cô đang khoác một bộ lễ phục tinh xảo, kết hợp với dây chuyền đá quý và hoa tai, hiển nhiên là vừa trở về từ một buổi dạ vũ hoặc yến tiệc nào đó.

Đó không phải là kiểu lễ phục dạ hội xa hoa với tà váy dài thướt tha quét đất, mà là một chiếc tiểu lễ phục vô cùng tinh xảo, ôm sát lấy thân hình, tôn lên vẻ quyến rũ, mềm mại vốn có của Sơn Vương Hạ.

Lúc này, nhìn Sơn Vương Hạ dưới bất kỳ góc độ nào, cô cũng không giống một nữ sinh cấp ba, mà càng tựa như một thiên kim tiểu thư quyền quý vừa dự tiệc về.

Tuy nhiên, bản thân cô vốn là một thiên kim tiểu thư nhà hào môn, nên nhận định này cũng không sai. Chỉ có thể nói rằng bộ lễ phục và các món trang sức này đã tôn lên vẻ tiểu thư đài các của cô đến cực điểm, khiến bất cứ ai nhìn thấy cô lúc này cũng sẽ không thể liên tưởng cô với một nữ sinh cấp ba.

"Nhìn dáng vẻ của cô, tối nay chắc là đi dự dạ vũ?" Thanh Diệp quan sát Sơn Vương Hạ với vẻ trang điểm trang nhã, càng thêm lộng lẫy, rồi hỏi.

"Chỉ là một buổi tụ họp nhàm chán thôi! Tôi chỉ muốn ghé qua lộ diện là được rồi, tôi chẳng có hứng thú nào để bồi những người đó cười giả lả." Sơn Vương Hạ nói với vẻ mặt khó chịu, rõ ràng là chẳng có chút cảm tình nào với những buổi tiệc tùng như vậy.

"Sống trong xã hội này, người ta khó tránh khỏi bị cuốn vào vòng xoáy của nó. Cô đã hưởng thụ vinh hoa phú quý trời sinh, thì sẽ có những việc cô không thể nào né tránh được." Thanh Diệp cười nói.

"Còn Thượng Sam đồng học thì sao? Đã muộn thế này rồi còn làm gì bên ngoài vậy?" Sơn Vương Hạ nhìn Thanh Diệp rồi hỏi.

"Đêm dài cô quạnh không có tâm trạng ngủ, nên ra ngoài uống vài ly." Thanh Diệp trả lời.

"Uống vài ly sao? Tôi nghe Hương Tử nói, hình như anh rất thích uống rượu." Sơn Vương Hạ gật đầu nói.

"Đúng vậy, tôi yêu rượu ngon, món ngon, và người đẹp. Mà rượu ngon lại đứng hàng đầu." Thanh Diệp cười nói.

"Yêu người đẹp sao? Thượng Sam đồng học thật thẳng thắn quá!" Sơn Vương Hạ cười nói.

"Yêu người đẹp thì có gì sai chứ? Nhưng cái gọi là yêu người đẹp của tôi, không có nghĩa là nhất định phải biến người đẹp thành của riêng tôi. Tôi chỉ đơn thuần là thưởng thức cái đẹp mà thôi! Người đẹp cũng nằm trong số đó. Cũng như việc tôi vẫn đang ở đây trò chuyện với cô Sơn Vương lúc này, cũng bởi trong lúc trò chuyện, tôi còn có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của cô Sơn Vương! Nếu là một người đàn ông khác, tôi đã sớm quay người đi uống rượu rồi, đâu có thời gian lãng phí ở đây." Thanh Diệp nói một cách rất tự nhiên.

"Thượng Sam đồng học thật là... quá thẳng thắn." Sơn Vương Hạ kinh ngạc nhìn Thanh Diệp đang nói thẳng thừng, khóe môi khẽ nở nụ cười nói. "Nhưng dù sao tôi vẫn phải cảm ơn Thượng Sam đồng học đã khen ngợi, nói tôi là người đẹp gì đó."

"Chỉ là sự thật mà thôi. Vậy thì, vẻ đẹp của cô Sơn Vương tôi cũng đã chiêm ngưỡng gần đủ rồi, đến lúc tôi đi uống rượu. Vậy tôi xin phép cáo từ trước." Vừa nói, Thanh Diệp vừa khẽ gật đầu với Sơn Vương Hạ, rồi quay người bước về phía con hẻm nhỏ dẫn đến quán nhậu đêm.

Và đúng lúc Thanh Diệp quay người, cô tài xế xinh đẹp đang kiểm tra tình trạng bánh xe cũng quay lại báo cáo với Sơn Vương Hạ.

"Đại tiểu thư, bánh sau bị nổ lốp ạ! Tôi đã gọi điện về nhà nhờ họ phái xe khác đến đón cô, và xin cô chờ một lát ạ." Cô tài xế xinh đẹp nói.

"Tôi biết rồi." Sơn Vương Hạ gật đầu, sau đó lại nhìn về phía Thanh Diệp đang rời đi, rồi bất chợt lên tiếng gọi anh lại.

"Nơi anh Thượng Sam định uống rượu là ở trong này sao?" Sơn Vương Hạ hỏi.

"Đúng vậy, ở trong đó." Thanh Diệp quay người lại nhìn Sơn Vương Hạ đáp.

"Tôi còn phải chờ xe nhà phái đến, nếu không phiền, trong thời gian này, hay là chúng ta cùng uống một ly nhé!" Sơn Vương Hạ cười nói.

Nụ cười ấy tự nhiên đến vậy, Thanh Diệp chỉ liếc mắt một cái là có thể nhận ra, nó hoàn toàn khác với những nụ cười xã giao thường ngày của cô, bởi vì nụ cười này xuất phát từ nội tâm.

Vì vậy, Thanh Diệp cũng cười.

"Ha ha, vậy thì tốt quá, mời cô, Sơn Vương Hạ đồng học." Thanh Diệp đưa tay làm động tác mời.

"Thượng Sam đồng học trông có vẻ rất vui." Sơn Vương Hạ dặn dò cô tài xế vài câu, rồi quay người bước vào con hẻm nhỏ.

"Khi uống rượu mà có người đẹp đồng hành, chẳng phải là một chuyện vô cùng thú vị sao! Chẳng qua tôi không ngờ cô Sơn Vương lại cũng biết uống rượu." Thanh Diệp cùng Sơn Vương Hạ sóng vai đi vào con hẻm nhỏ.

"Tại sao tôi lại không biết uống rượu chứ? Bình thường tham gia đủ loại tiệc tùng, dĩ nhiên là phải biết rồi. Chỉ là nếu để tôi bồi rượu, thì chi phí rất đắt đấy! Thượng Sam đồng học có trả nổi không?" Sơn Vương Hạ nói.

"Vậy thì tôi chắc chắn không trả nổi rồi, cho nên để cô Sơn Vương bồi rượu cho tôi là không được. Nhưng nếu cô Sơn Vương có hứng thú, tôi có thể bồi rượu miễn phí cho cô." Thanh Diệp cười nói.

"Thượng Sam đồng học thật khéo ăn nói!" Sơn Vương Hạ cười nói.

Cứ như vậy, hai người vừa nói cười vừa trò chuyện rôm rả đi tới trước quán nhậu đêm, Thanh Diệp đẩy cánh cửa ra.

Ngay sau đó, bên trong vọng ra tiếng chủ quán nhậu đêm chào: "Hoan nghênh quý khách!"

"Ông chủ, buổi tối khỏe." Thanh Diệp chào chủ quán nhậu đêm.

"Buổi tối khỏe." Khi thấy rõ người bước vào là Thanh Diệp, chủ quán nhậu đêm cũng niềm nở chào lại.

Tuy nhiên, cùng lúc đó, chủ quán nhậu đêm cũng nhìn thấy Sơn Vương Hạ đang theo sát phía sau Thanh Diệp, trong giây lát sửng sốt một chút, nhưng ngay sau đó đã kịp phản ứng, khẽ gật đầu về phía Sơn Vương Hạ.

Cùng lúc đó, các khách quen trong quán cũng nhìn thấy Thanh Diệp, vốn định chào hỏi anh, nhưng khi nhìn thấy Sơn Vương Hạ, tất cả đều ngớ người không nói nên lời.

Điều này không chỉ vì Sơn Vương Hạ quá xinh đẹp, mà lý do lớn hơn có lẽ là bởi bộ lễ phục cô ấy đang mặc, thật sự quá đối lập với không khí trong quán.

Nhưng vì mọi người đều đang ngây người, chỉ còn Thanh Diệp là người chủ động chào hỏi.

"Đại Tỉnh thúc, buổi tối khỏe ạ." Thanh Diệp chào ông chủ Đại Tỉnh Tam Lang trước.

"Tiểu Lâm-san, buổi tối khỏe." Sau đó là Tiểu Lâm Chính Trí.

"Cao Kiều, Tá Đằng, buổi tối khỏe." Cuối cùng, Thanh Diệp chào hỏi Cao Kiều An và Tá Đằng Thụ Nhân – hai ‘kỹ nam’ đã lâu không ghé qua.

Đây là toàn bộ khách có mặt trong quán nhậu đêm lúc này: Đại Tỉnh Tam Lang, Tiểu Lâm Chính Trí, cùng Cao Kiều An và Tá Đằng Thụ Nhân.

"A, tiểu ca buổi tối khỏe!" Đại Tỉnh Tam Lang cuối cùng cũng hoàn hồn đáp lời.

"Thượng Sam-kun, buổi tối khỏe. Thật sự rất cảm ơn chuyện lần trước." Tiểu Lâm Chính Trí nói lời cảm ơn, rõ ràng là nói về chuyện mấy hôm trước Thanh Diệp đã giúp anh ta tạo cơ hội đưa cô gái kia về nhà.

"Có gì đâu, chuyện nhỏ mà!" Thanh Diệp cười nói.

"Ô, Thượng Sam! Đã lâu không gặp." Cuối cùng, Cao Kiều An và Tá Đằng Thụ Nhân cũng lên tiếng chào.

Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền sở hữu, thuộc về truyen.free.