(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 51: Tán gẫu
Mọi ánh mắt trong quán nhỏ đều đổ dồn vào Sơn Vương Hạ.
Nếu chỉ đơn thuần là vì vẻ ngoài xinh đẹp, sự xuất hiện của Sơn Vương Hạ đã không khiến mọi người kinh ngạc đến vậy. Thật ra, chính bộ lễ phục cô đang mặc, nhìn qua đã thấy không phải loại trang phục để đến một quán nhỏ như thế này.
Thế nhưng, đối mặt với mọi ánh mắt đổ dồn, Sơn Vương Hạ lại chẳng hề bận tâm. Cô không hề có cái vẻ lúng túng, bối rối như những nữ sinh bình thường khi bị mọi người nhìn chằm chằm đầy ngạc nhiên. Ngược lại, cô điềm nhiên ngồi xuống cạnh quầy, bình tĩnh đến lạ thường.
Lúc này, Thanh Diệp, người đang ngồi cùng, bắt đầu gọi món.
"Ông chủ, cho cháu hai phần rượu mơ, mỗi người một phần ạ."
"Được thôi, rượu mơ." Chủ quán nhỏ đáp lời, rồi xoay người đi lấy rượu.
Cùng lúc đó, Thanh Diệp giới thiệu với Sơn Vương Hạ: "Rượu mơ ở đây là do ông chủ tự ủ, vị rất ngon, đã đến đây thì nhất định phải thử một chút đấy."
"Được rồi, vậy thì nghe cậu." Sơn Vương Hạ gật đầu nói.
"Ngoài ra, tôi muốn thêm cá hồi nướng và trứng cuộn nữa. Sơn Vương đồng học thì sao?" Thanh Diệp vừa nói với chủ quán nhỏ, vừa quay sang hỏi Sơn Vương Hạ.
"Tôi cũng gọi giống cậu vậy." Sơn Vương Hạ rõ ràng không quen lắm với những quán nhỏ thế này, thậm chí có lẽ chưa từng đến bao giờ. Vì vậy, cô dứt khoát cứ theo Thanh Diệp, cậu ấy gọi gì thì cô gọi nấy.
Sau khi gọi xong những món cần, Thanh Diệp mới bắt đầu giới thiệu Sơn Vương Hạ với mọi người.
"Đây là bạn học của tôi, Sơn Vương Hạ! Vì một vài lý do đặc biệt, cậu ấy vừa từ một buổi yến tiệc về thì lốp xe bị nổ. Vừa hay tôi đi ngang qua thấy nên đã mời cậu ấy đến đây cùng." Thanh Diệp giải thích đơn giản.
"À, chào cậu, chào cậu." Mọi người đồng loạt gật đầu chào.
"Bạn học thời đại học sao? Thật là một thời kỳ tươi đẹp làm sao!" Tá Đằng Thụ Nhân thở dài nói.
Thanh Diệp cùng Sơn Vương Hạ cười một tiếng, không phản bác.
"Đây là ông chủ tiệm tắm hơi Đại Tỉnh ở góc đường phía bên phải, Đại Tỉnh Tam Lang! Tối nào đóng cửa tiệm xong, ông ấy cũng ghé đây làm một ly." Thanh Diệp giới thiệu Đại Tỉnh Tam Lang với Sơn Vương Hạ.
"Còn đây là Tiểu Lâm Chính Trí, hiện đang trong quá trình tìm việc." Thanh Diệp tiếp tục giới thiệu Tiểu Lâm Chính Trí.
"Hai người này là Cao Kiều An và Tá Đằng Thụ Nhân. Như cậu thấy đấy, chỉ cần nhìn cách ăn mặc của họ là đủ biết họ là trai bao rồi. Nên là, cậu cứ tránh xa họ một chút nhé, họ rất dễ lừa các cô gái đấy." Thanh Diệp giới thiệu Cao Kiều An và Tá Đằng Thụ Nhân, cuối cùng còn không quên trêu ghẹo một câu.
"Này, Thượng Sam! Bọn tôi có lừa gạt cô gái nào đâu! Đừng có làm ảnh hưởng hình tượng của tôi trong lòng Sơn Vương tiểu thư chứ!" Cao Kiều An lập tức phản bác, Tá Đằng Thụ Nhân cũng phụ họa theo.
"Trong mắt Thượng Sam đồng học, tôi là loại con gái dễ bị lừa đến vậy sao? Trai bao thì tôi cũng đã gặp qua nhiều rồi." Sơn Vương Hạ một tay chống cằm, mỉm cười nhìn Thanh Diệp nói.
Cái vẻ quyến rũ ấy, tuy không làm Thanh Diệp xiêu lòng, nhưng lại khiến mấy người đàn ông kia đồng loạt lén lút nuốt nước bọt cái ực, ngay cả ông chú Đại Tỉnh Tam Lang cũng không ngoại lệ.
"Sơn Vương đồng học cũng đi tìm trai bao sao? Với vẻ xinh đẹp của cậu, chắc không cần thiết chứ?" Thanh Diệp quan sát Sơn Vương Hạ nói.
"Thượng Sam đồng học đây là ghen sao? Ghen vì chuyện tôi đi tìm trai bao ư?" Sơn Vương Hạ tiếp tục trêu chọc Thanh Diệp.
"Nếu như tôi trả lời ghen, Sơn Vương đồng học sẽ nói thế nào." Thanh Diệp không yếu thế chút nào nói.
"Vậy thì tôi sẽ rất vui!" Sơn Vương Hạ tiếp tục cười nói.
"Cái đó, Sơn Vương tiểu thư, cô thật sự đi tìm trai bao sao? Vậy cô thấy tôi thế nào?" Cao Kiều An lập tức tự chào hàng.
"Thật xin lỗi, tôi đối với những người đàn ông có đặc điểm như nhuộm tóc, uốn tóc, đeo khuyên tai, mặc quần áo với hình thù kỳ dị, thì luôn có chung một ý kiến." Sơn Vương Hạ mỉm cười lễ phép nói.
"Ý kiến gì ạ?" Cao Kiều An và Tá Đằng Thụ Nhân lập tức hỏi. Bởi vì cả hai người đều có những đặc điểm như nhuộm tóc, uốn tóc, đeo khuyên tai, mặc quần áo kỳ dị – hoặc nói đúng hơn, bất kỳ trai bao nào cũng có thể tìm thấy vài đặc điểm đó trong số họ.
"Đã là đàn ông mà lại ăn mặc như nhân yêu thế này, vậy thì dứt khoát đi phẫu thuật chuyển giới luôn đi! Tôi không thể công nhận cái loại không có chút khí khái đàn ông nào là đàn ông được." Sơn Vương Hạ không chút khách khí, thậm chí có thể nói là độc địa trả lời.
Vì vậy, trong phút chốc, Cao Kiều An và Tá Đằng Thụ Nhân lập tức hóa đá.
"Không phải cậu vừa nói là đã gặp rất nhiều trai bao rồi sao?" Thanh Diệp bật cười hỏi.
"Đúng vậy! Trai bao tôi gặp rất nhiều, đều là trong các buổi tiệc tùng, thấy mấy bà lão dắt theo, nên dĩ nhiên là tôi đã gặp rất nhiều rồi." Sơn Vương Hạ giải thích rõ.
"Nói cách khác, thật ra cậu cũng không hề đi tìm trai bao? Vừa nãy chỉ là muốn xem tôi ghen, nên mới cố ý nói như vậy phải không?" Thanh Diệp nói một cách sắc bén nhưng kín đáo.
"Đúng vậy, người ta chính là muốn xem Thượng Sam đồng học ghen đấy, Thượng Sam đồng học có ngơ ngác không đây?" Sơn Vương Hạ khẽ mỉm cười, không hề yếu thế phản công.
Đang khi trò chuyện, các món Thanh Diệp và Sơn Vương Hạ gọi đã được mang lên. Chủ quán nhỏ đặt hai ly rượu mơ, cá hồi nướng và trứng cuộn trước mặt hai người. Một mùi thơm nức từ cá hồi nướng và hương thoang thoảng từ trứng cuộn lập tức tràn ngập không khí, xộc thẳng vào mũi mọi người.
"Ưm, ngon quá đi! Ngon hơn cả món đầu bếp nhà tôi làm nữa!" Sơn Vương Hạ nếm thử một miếng cá hồi nướng, mắt sáng rỡ nói.
"Đa tạ khen ngợi." Chủ quán nhỏ cao hứng nói.
"Nào, thử rượu mơ này xem nào!" Thanh Diệp rót cho mình một ly, rồi mời Sơn Vương Hạ.
"Được, tôi thử một chút." Vừa nói Sơn Vương Hạ cũng rót cho mình một ly, uống vào.
"Vị rất ngon, cảm giác còn ngon hơn cả rượu nho của Rafael Tửu Trang nữa ấy!" Sơn Vương Hạ tán thưởng nói.
"Ngài quá khen rồi." Chủ quán nhỏ cười tít mắt, hiển nhiên lời khen của Sơn Vương Hạ đã rất thành công.
"Cái đó, Sơn Vương tiểu thư, cô thật sự không thích trai bao đến vậy sao?" Tá Đằng Thụ Nhân bỗng nhiên hỏi lại.
Cũng chẳng trách anh ta lại để tâm đến vậy, bởi Sơn Vương Hạ nhìn cách ăn mặc, trang sức và cả cách nói chuyện, đúng là tiểu thư nhà giàu chính hiệu. Nếu tiểu thư nhà giàu nào cũng có cái nhìn đó về trai bao, thì nghề của họ coi như khó mà tồn tại được.
"Ừm, trai bao tôi gặp rất nhiều, nhưng hai cậu coi như là những người tôi từng gặp mà ít đáng ghét nhất đấy!" Sơn Vương Hạ suy nghĩ một chút, quyết định giữ chút thể diện cho hai người.
Vì vậy Cao Kiều An cùng Tá Đằng Thụ Nhân đồng loạt thở dài không nói.
"Cái đó, Sơn Vương tiểu thư, tôi cũng có chút chuyện muốn thỉnh giáo cô một chút, xin làm phiền cô." Tiểu Lâm Chính Trí đột nhiên nói.
"Chuyện gì? Chỉ cần là tôi có thể trả lời, tôi sẽ trả lời." Sơn Vương Hạ đáp lại với nụ cười lễ phép.
"Thế này ạ, tôi muốn thỉnh giáo cô, với tư cách là một cô gái. Làm thế nào để biết một cô gái có thích tôi hay không qua thái độ của cô ấy?" Tiểu Lâm Chính Trí chăm chú nhìn Sơn Vương Hạ hỏi.
Nội dung này được biên tập lại và toàn bộ bản quyền thuộc về truyen.free.