Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đông Kinh Đạo Sĩ - Chương 592: Ngủ trưa

Thanh Diệp quân dù sao cũng là lần đầu về quê, làm sao có thể để ngài tự tay dọn dẹp phòng ốc được chứ? Vậy nên, cứ để tôi dọn phòng cho Thanh Diệp quân là tiện nhất." Tá Đằng tiểu thư giải thích ý định của mình.

"Ơ, vậy còn phòng của tôi thì sao?" Thượng Sam Chân Hi nghe Tá Đằng tiểu thư nói vậy, mắt sáng rực lên hỏi.

"Phòng của Chân Hi thì đương nhiên phải t��� mình dọn dẹp rồi, giúp các cô dọn phòng không nằm trong phạm vi công việc của tôi đâu nhé." Tá Đằng tiểu thư vừa cười vô cùng ranh mãnh nói.

"Tá Đằng tiểu thư thiên vị quá rồi." Thượng Sam Chân Hi lẩm bẩm với vẻ bất mãn.

"Vô cùng cảm ơn ý tốt của cô Tá Đằng, chỉ là nếu vậy thì tôi thấy ngại lắm." Thanh Diệp ngập ngừng nói.

"Thanh Diệp quân không cần phải ngại đâu, tôi là bạn thân lớn lên cùng tiểu thư từ nhỏ mà, dù sao cũng có thể coi là người lớn tuổi hơn Thanh Diệp quân đấy. Thanh Diệp quân lần đầu về, nếu vẫn để cậu tự tay dọn dẹp mới có phòng để ở thì, đến nằm mơ thấy tiểu thư tôi cũng sẽ cảm thấy rất mất mặt đấy. Thanh Diệp quân sẽ không muốn tôi phải mất mặt trước tiểu thư như vậy chứ!" Tá Đằng tiểu thư hơi kiên quyết giằng lấy dụng cụ dọn dẹp trong tay Thanh Diệp, rồi cất vào phòng kho.

"Thôi được, vậy đành làm phiền cô Tá Đằng vậy." Thanh Diệp nhìn cô Tá Đằng đã khóa chặt cửa phòng kho, cũng chỉ đành bất đắc dĩ chấp nhận ý tốt của đối phương.

Cứ như vậy, Thanh Diệp cùng Tá Đằng tiểu thư và Thượng Sam Chân Hi, nhanh chóng trở về sân nơi Thanh Diệp và Thượng Sam Chân Hi ở, bắt đầu một cuộc tổng vệ sinh bận rộn.

Thế nhưng, người bận rộn lại là cô Tá Đằng và Thượng Sam Chân Hi, còn Thanh Diệp thì có thể nhàn nhã ngồi một bên ngắm hai người làm việc.

Tuy nhiên, người bận rộn nhất thực sự vẫn là Thượng Sam Chân Hi, mặc dù phòng của Thanh Diệp mà cô Tá Đằng dọn bẩn hơn phòng của Thượng Sam Chân Hi rất nhiều lần, nhưng cô Tá Đằng, người thường xuyên dọn dẹp, làm việc lại vô cùng thong thả, có nhịp điệu và trông rất thành thạo.

Ngược lại, Thượng Sam Chân Hi, người dọn căn phòng tương đối sạch sẽ hơn, lại tỏ ra lúng túng, vụng về, trông bận rộn và chật vật hơn cô Tá Đằng rất nhiều.

Quả nhiên từ đây có thể thấy rõ sự khác biệt giữa người thường xuyên làm việc và người ít khi làm.

"Chuyện này thật không công bằng! Tại sao Thanh Diệp đệ đệ lại có thể ngồi đây không cần làm gì cả, trong khi tôi phải bận rộn trước sau?" Thượng Sam Chân Hi đầy vẻ bất mãn, than vãn với Thanh Diệp.

"���m. Vấn đề này, Chân Hi tỷ nên đi thương lượng với cô Tá Đằng ấy! Nếu cô Tá Đằng nguyện ý giúp chị dọn dẹp nhà cửa thì, tôi tự nhiên cũng không có ý kiến gì." Thanh Diệp trước câu hỏi của Thượng Sam Chân Hi, cũng chỉ đành nhún vai, tỏ ý mình không thể làm gì được.

"Chân Hi à, nếu không nhanh chóng dọn dẹp nhà cửa thì, cẩn thận không kịp ăn trưa đấy nhé!" Tá Đằng tiểu thư một mặt thành thạo dọn dẹp phòng cho Thanh Diệp, mặt khác lại có thể trêu chọc Thượng Sam Chân Hi.

"Không thể nào, phải dọn xong trước bữa trưa á, làm sao có thể chứ!" Thượng Sam Chân Hi bĩu môi, ngồi bệt xuống đất đầy vẻ bất mãn nói.

"Vậy thì cứ để chiều tiếp tục dọn dẹp, nếu cô không ngại tối nay ngủ trong căn phòng bẩn thỉu này, ngày mai dọn tiếp cũng được." Tá Đằng tiểu thư hoàn toàn không lay chuyển nói.

"Thôi được, tôi biết rồi." Thượng Sam Chân Hi uể oải đáp, đồng thời, trước lời đe dọa về việc tối nay phải ở trong căn phòng bừa bộn, cô chỉ đành miễn cưỡng bò dậy tiếp tục dọn dẹp.

Cứ như vậy, Thượng Sam Chân Hi thỉnh thoảng lại dừng tay cằn nhằn vài câu, Thanh Diệp thì cố gắng mỉm cười chịu đựng. Còn cô Tá Đằng thì hoàn toàn không hề lay chuyển, vừa dọn dẹp phòng ốc vừa đối phó với những lời than phiền của Thượng Sam Chân Hi.

Chẳng bao lâu sau, cô Tá Đằng, người vẫn luôn dọn dẹp thong thả, đã dọn dẹp xong căn phòng của Thanh Diệp, nơi đã mười mấy năm không có ai ở.

Trong khi đó, căn phòng của Thượng Sam Chân Hi, vốn dĩ dễ dọn hơn rất nhiều, vẫn chỉ mới được Thượng Sam Chân Hi dọn dẹp chưa đến một nửa.

Quả nhiên đây chính là sự khác biệt giữa người chuyên nghiệp và người nghiệp dư!

"Thanh Diệp quân, phòng đã dọn xong rồi, ngài xem thế nào?" Tá Đằng tiểu thư đứng bên ngoài căn phòng đã dọn xong, mời Thanh Diệp vào xem.

"Sạch sẽ quá, thật là phiền cô Tá Đằng rồi." Thanh Diệp chân thành cảm ơn.

"Thanh Diệp quân khách sáo rồi. Nếu không phải điều kiện không cho phép, tôi thật sự rất muốn đến Tokyo, thay tiểu thư chăm sóc Thanh Diệp quân." Nói đoạn, khóe mắt Tá Đằng tiểu thư hơi đỏ hoe.

"Cô Tá Đằng có tấm lòng như vậy, tôi đã vô cùng cảm kích rồi." Thanh Diệp tiếp tục bày tỏ lòng cảm ơn.

"Oa, dọn xong nhanh vậy sao? Cô Tá Đằng ơi. Xin cô hãy giúp tôi dọn phòng của tôi với! Xin cô đó!" Thượng Sam Chân Hi nhìn căn phòng của Thanh Diệp đã sạch sẽ tinh tươm, rồi nhìn sang căn phòng mới dọn được một nửa của mình, cô bé đưa tay nắm lấy cánh tay Tá Đằng tiểu thư, trịnh trọng cúi đầu cầu xin.

"Chân Hi à, thân là một cô gái mà đến việc dọn dẹp cơ bản nhất cũng không biết, sau này làm sao mà lấy chồng được chứ? Đây là tôi muốn tốt cho cô đấy nhé. Cố gắng lên! Tôi còn phải đi chuẩn bị bữa trưa đây, xin phép đi trước." Nhưng Tá Đằng tiểu thư, sau khi Thượng Sam Chân Hi đã cầu xin và nắm lấy tay mình, lại với vẻ mặt nghiêm túc dặn dò Thượng Sam Chân Hi.

Ngay sau đó, vì đã dọn xong phòng và còn nhiều việc bận khác, cô Tá Đằng chào tạm biệt Thanh Diệp và Thượng Sam Chân Hi.

Thượng Sam Chân Hi nhìn bóng lưng Tá Đằng tiểu thư dần xa, trong lòng chợt trào lên cảm giác dở khóc dở cười. Cô bé rất muốn nói với cô Tá Đằng rằng mình thà cả đời không lấy chồng còn hơn phải học những thứ này, nhưng nghĩ lại nếu những lời này lọt vào tai cha và ông nội thì lại là một rắc rối lớn, nên cuối cùng Thượng Sam Chân Hi đành nén lại không nói ra.

Vì vậy Thượng Sam Chân Hi cũng chỉ đành trơ mắt nhìn bóng lưng Tá Đằng tiểu thư biến mất, rồi ủ rũ cúi đầu tiếp tục dọn dẹp.

"Chân Hi tỷ, t��i cảm thấy cô Tá Đằng nói vẫn rất có lý. Thân là một cô gái mà đến việc dọn dẹp cơ bản cũng không biết thì, sau này khó mà lấy chồng đấy." Thanh Diệp đứng bên cạnh, vừa hơi cười trên nỗi đau của người khác, vừa nói lời châm chọc.

"Tại sao con gái cứ nhất định phải học dọn dẹp mới lấy chồng được chứ!" Thượng Sam Chân Hi bất mãn nói.

"Cái này thì, ai bảo chị lại đầu thai nhầm chỗ chứ. Nếu chị sinh ra ở Trung Quốc thì dù không biết dọn dẹp hay nấu cơm, vẫn có thể lấy chồng bình thường mà! Nhưng ai bảo chị lại sinh ra ở Nhật Bản cơ chứ. Tuy nhiên, cũng có một mặt tốt là phụ nữ Nhật Bản làm nội trợ có thể không cần đi làm, chỉ cần chăm sóc tốt việc nhà là đủ rồi. Trung Quốc thì lại không có nhiều bà nội trợ toàn thời gian như vậy đâu, phụ nữ kết hôn rồi cũng phải đi kiếm tiền phụ giúp gia đình. Nên đâu là tốt, đâu là không tốt thì cũng tùy quan điểm mỗi người thôi." Thanh Diệp nhún vai nói.

"Vậy tôi thà sinh ra ở Trung Quốc, thà sau khi kết hôn vẫn tiếp tục đi làm, cũng không muốn học mấy cái nấu cơm v���i dọn dẹp này đâu." Thượng Sam Chân Hi than thở như trút hết nỗi lòng.

"Cái này thì tôi chịu rồi." Thanh Diệp lại nhún vai nói.

"Khoan đã, không đúng rồi! Sao lại biến thành thảo luận chuyện kết hôn của tôi thế này? Tôi vốn dĩ đâu có muốn kết hôn! Cho dù sau khi kết hôn không cần nấu cơm hay dọn dẹp, tôi cũng chẳng muốn lấy chồng đâu!" Thượng Sam Chân Hi nhận ra mình bị Thanh Diệp lái sang chuyện khác, kịp phản ứng ngay lập tức lên tiếng.

"Được rồi, được rồi, chuyện kết hôn hay không cứ để sau hãy bàn, bây giờ chúng ta cứ dọn dẹp cho xong đã!" Thanh Diệp vừa nói vừa đứng dậy. Đi vào phòng Thượng Sam Chân Hi, cậu cầm lấy dụng cụ dọn dẹp, Thanh Diệp đang định giúp dọn dẹp.

"Thanh Diệp đệ đệ, em định giúp chị à?" Thượng Sam Chân Hi nhìn Thanh Diệp cử động, kinh ngạc mở to mắt.

"Đương nhiên, chứ nhìn chị một mình bận rộn ở đó, tôi ngồi bên cạnh sẽ thấy áy náy lắm." Thanh Diệp nhún vai nói.

"Thanh Diệp đệ đệ, em đúng là người tốt quá đi." Thượng Sam Chân Hi cố ý làm ra vẻ mắt rưng rưng nói.

"Được rồi, được rồi, chuyện tôi có phải người tốt hay không cứ để sau hãy nói, giờ thì nhanh tay lên chút đi!" Thanh Diệp nhìn Thượng Sam Chân Hi cứ thế mà phát thẻ người tốt cho mình, dở khóc dở cười nói.

Cứ như vậy, có Thanh Diệp giúp đỡ, Thượng Sam Chân Hi như được tiếp thêm sức sống, hai người vừa trêu ghẹo nhau vừa làm việc, tốc độ ngược lại cũng nhanh dần. Và quả thật, trước khi bữa trưa bắt đầu, hai người đã dọn dẹp xong căn phòng của Thượng Sam Chân Hi.

"Không sai không sai, đây mới đúng là căn phòng có thể ở được chứ." Thượng Sam Chân Hi nhìn căn phòng sạch sẽ tinh tươm, không ngừng gật đầu nói.

"Phòng ốc đã dọn xong, chúng ta nên đi ăn trưa rồi chứ?" Thanh Diệp nhìn đồng hồ nói.

"Sao vậy? Thanh Diệp đệ đệ, em đói à?" Thượng Sam Chân Hi nhìn Thanh Diệp dò hỏi.

"Đói thì không đến nỗi, chẳng qua nếu đi chậm, chị không sợ ông ngoại giận à? Ông ngoại chắc ghét người đến muộn lắm chứ?" Thanh Diệp nhún vai một cái nói, gia đình Thượng Sam vẫn duy trì nề nếp của một đại gia tộc, tức là mọi người đều phải tập trung ăn cơm cùng nhau, cho nên bữa trưa đương nhiên cũng là ăn chung rồi.

Mà nghe lời Thanh Diệp, Thượng Sam Chân Hi lập tức hình dung ra một cảnh tượng trong đầu. Đó là cảnh cô bé đến muộn, phải đối mặt với khuôn mặt nghiêm nghị, không biểu cảm cùng ánh mắt khiển trách của ông nội.

Ngay lập tức, Thượng Sam Chân Hi rùng mình một cái.

"Thanh Diệp đệ đệ, chúng ta nhanh đi ăn cơm đi, chậm sẽ không hay đâu." Thượng Sam Chân Hi lập tức đứng dậy, như thể cô là một người cực kỳ ghét việc đến muộn, một người chính trực. Cô bé nói đầy chính nghĩa, đồng thời đã cất bước chạy thẳng về phía phòng ăn.

Nhưng Thanh Diệp cũng đã sớm biết bản chất của cô chị này rồi, nên cũng không vạch trần cô, chỉ nhún vai một cái rồi theo bước chân Thượng Sam Chân Hi, cả hai cùng chạy đến phòng ăn.

Đến phòng ăn, Thanh Diệp và Thượng Sam Chân Hi may mắn là chưa đến muộn.

Họ quỳ ngồi ngay ngắn sau chiếc bàn thấp, chờ Tá Đằng tiểu thư bưng thức ăn lên cho mọi người, sau đó, theo tiếng hiệu lệnh của Thượng Sam Hùng Nhất Lang, mọi ng��ời bắt đầu dùng bữa.

Đại gia tộc chú trọng quy tắc 'ăn không nói, ngủ không nói', nên trong suốt bữa ăn không có ai trò chuyện.

Bữa trưa trầm mặc cứ thế kết thúc rất nhanh. Thanh Diệp và Thượng Sam Chân Hi, sau khi chào tạm biệt Thượng Sam Hùng Nhất Lang và Thượng Sam Ngân Thứ, rời khỏi phòng ăn với bầu không khí hơi ngột ngạt.

Hoặc có lẽ, chỉ cần là nơi có Thượng Sam Hùng Nhất Lang, bầu không khí đều sẽ tương đối ngột ngạt chăng, ít nhất thì trước đó, khi đối mặt với người cậu Thượng Sam Ngân Thứ, Thanh Diệp cũng không cảm thấy chút ngột ngạt nào.

"Phù, cuối cùng cũng ra được rồi." Sau khi đi ra khỏi phòng ăn một đoạn, Thượng Sam Chân Hi thở phào một hơi dài.

"Không thích bầu không khí trong phòng ăn sao?" Thanh Diệp nhìn vẻ mặt của Thượng Sam Chân Hi, cười hỏi.

"Thanh Diệp đệ đệ chẳng lẽ thích à? Cái bầu không khí như vậy?" Thượng Sam Chân Hi lườm Thanh Diệp một cái rồi nói.

"Tôi đương nhiên cũng không thích." Thanh Diệp cười cười nói.

"Đúng vậy, người bình thường ai mà chẳng ghét bầu không khí như thế, thật không biết cha làm cách nào mà chịu đựng được ở đây lâu đến vậy." Giọng Thượng Sam Chân Hi đầy vẻ khó tin.

"Có lẽ là thói quen rồi, dù sao cậu cũng lớn lên trong hoàn cảnh như vậy từ nhỏ mà!" Thanh Diệp trầm ngâm một lát rồi nói.

"Thế à? Thôi được rồi, không nói mấy chuyện mất hứng này nữa, chúng ta về phòng đi Thanh Diệp đệ đệ, ăn no rồi ngủ trưa chắc chắn là thoải mái nhất rồi!" Thượng Sam Chân Hi vươn vai, đường cong cơ thể mềm mại lập tức hiện rõ mồn một.

"Đây là muốn nghỉ ngơi dưỡng sức để tối nay hành động mạnh mẽ à?" Thanh Diệp nhìn hành động của Thượng Sam Chân Hi, nhún vai nói.

"Không sai không sai, dọn dẹp phòng lúc nãy mệt muốn chết đi được, không nghỉ ngơi tử tế một chút thì tối nay làm sao mà có sức đi thám hiểm thần miếu được chứ!" Thượng Sam Chân Hi vừa nhắc đến kế hoạch buổi tối, cả người liền tỉnh táo hẳn, mắt sáng rỡ nói.

"Cẩn thận đến lúc đó lại gây ra họa gì đấy." Thanh Diệp nhìn vẻ mặt của Thượng Sam Chân Hi, khẽ lắc đầu.

Nói nghiêm túc thì Thượng Sam Chân Hi thế này đúng là đang đùa với lửa đấy, cho dù thức thần được thờ phụng trong thần miếu có tính tình ôn hòa, nhưng nếu bị đánh thức khỏi giấc ngủ say thì vẫn rất có khả năng gây hại cho con người.

Thượng Sam Chân Hi cái gì cũng không biết mà lại liều lĩnh đi đêm thăm dò thần miếu, nếu không có Thanh Diệp ở đây, có xảy ra chuyện gì cũng không lạ, nhưng đã có Thanh Diệp ở đây, tự nhiên sẽ không để cô bé gặp chuyện, vậy nên đây cũng có thể coi là may mắn của Thượng Sam Chân Hi rồi!

"Yên tâm đi, yên tâm đi, thức thần gì chứ, căn bản không thể tồn tại đâu, chỉ là truyền thuyết mà thôi. Thanh Diệp đệ đệ đừng lo lắng." Ai ngờ Thượng Sam Chân Hi lại coi hành động của Thanh Diệp là sợ hãi, nên ngược lại quay sang an ủi Thanh Diệp.

Điều đó khiến Thanh Diệp nhất thời dở khóc dở cười, không biết nên nói gì cho phải.

"Được rồi, được rồi, tôi không lo lắng, tôi không lo lắng." Thanh Diệp đành nhún vai một cái rồi nói vậy.

Cứ như vậy hai người mỗi người vào một phòng cạnh nhau, nằm thẳng xuống nệm trải sàn kiểu Nhật, để cửa phòng mở đón ánh nắng ấm áp, cứ thế bắt đầu giấc ngủ trưa.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free