(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 102: Đánh trả
Sắc mặt Điện Sơn Thập Tam biến đổi. Hắn không ngờ rằng Nitoka, người thoạt nhìn rất đỗi bình tĩnh và ôn hòa, lại nói ra những lời đầy sắc bén. Hắn định tiếp tục giải thích, nhưng Nitoka đã sớm cắt ngang lời hắn.
"Quay trở lại thủ pháp giết người mà tôi vừa nhắc đến." Nitoka nhìn chằm chằm Điện Sơn Thập Tam, chú ý đến ánh mắt của hắn, rồi nói tiếp: "Nếu hung khí được tìm thấy gần hiện trường vụ án, thì một sợi dây có công dụng mấu chốt như vậy – sợi dây dùng để rút con dao khỏi thi thể – cũng phải nằm trong quán cà phê này."
"Hả?" Megure kinh ngạc, vội vã hỏi nhân viên đang thu thập chứng cứ gần đó, liệu có tìm thấy sợi dây mà Nitoka nhắc đến không. Nhưng câu trả lời nhận được lại khiến Nitoka không mấy ngạc nhiên: không hề có.
"Điện Sơn Tiên Sinh, ngón tay của ông có bị thương không?" Nitoka đột ngột hỏi.
Sắc mặt Điện Sơn Thập Tam trầm xuống, khẽ gật đầu: "Tôi thường chơi bóng bầu dục, nên đã bị thương lúc thi đấu."
Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Nitoka tiến về phía Điện Sơn Thập Tam – người đàn ông dáng vóc khôi ngô, cao lớn – và khẽ hít ngửi ở chóp mũi.
"Chính tôi đã phát hiện một vết hằn không mấy rõ ràng trên cổ thi thể. Có thể hung thủ ban đầu định dùng sợi dây đã chuẩn bị sẵn để siết cổ nạn nhân, nhưng cô ta đã giãy thoát." Giọng nói nhẹ nhàng của Nitoka lại khiến tất cả mọi người nghe rất rõ, kể cả Điện Sơn Thập Tam đang đứng đối diện.
Điện Sơn Thập Tam nắm chặt nắm đấm, giận dữ: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
"Băng gạc quấn trên ngón tay ông sẽ dính vào những mảnh da nhỏ ở cổ nạn nhân, chỉ cần xét nghiệm sẽ có kết quả." Nitoka khẳng định chắc nịch.
Megure ngạc nhiên nhìn miếng băng gạc quấn chặt trên ngón tay Điện Sơn Thập Tam. Ngay từ đầu ông ta đã chú ý, vì thông thường khi ngón tay bị thương, số vòng băng gạc quấn quanh khó tránh khỏi sẽ nhiều hơn một chút. Nghe lời Nitoka nói lúc này, ông ta cuối cùng cũng vỡ lẽ, nhận ra sợi dây được coi là bằng chứng trực tiếp kia, chính là miếng băng gạc vẫn luôn hiện hữu trước mắt mọi người.
Nitoka tiếp tục: "Hơn nữa, trên vai ông có vài sợi tóc dài của phụ nữ. Hẳn là khi ông nâng thi thể lên, tóc của nạn nhân đã rụng xuống người ông. Tôi biết ông sẽ tìm lý do để giải thích, rằng đây là tóc của vợ ông hoặc của người khác dính vào người ông. Nhưng trên thực tế, tôi đã kiểm tra tóc của thi thể và phát hiện nạn nhân có thói quen hút thuốc lá khá nặng. Bởi vì những người thường xuyên hút thuốc lá có hàm lượng Cadmium (Cd) trong tóc rất cao. Mà sợi tóc dính trên người ông lại chứa nguyên tố kim loại Cadmium này."
"Ông vừa rồi có đề cập mình thích môn bóng bầu dục. Tôi từng du học ở Mỹ một thời gian, nên cũng thường xuyên chơi bóng bầu dục với bạn bè. Đó đích thị là một môn thể thao đối kháng rất tốt. Còn tôi nói những đi��u này, chính là để quay trở lại vết thương chí mạng trên thi thể, tức là vị trí bị lưỡi dao đâm trúng ở phần bụng."
"Thông thường, khi lưỡi dao đâm vào bụng, một người bình thường sẽ chọn góc độ và lực độ. Theo bản năng, họ sẽ điều chỉnh, vì ai cũng biết rằng trên một đường thẳng, khoảng cách đâm xuyên vật thể là xa nhất. Nhưng ở bụng nạn nhân, người ta lại phát hiện lưỡi dao khi đâm trúng đã di chuyển ngang xuống hai milimet... Điều này là do một số người khi ra tay giết người, sẽ hình thành một số quy luật nhất định."
Nitoka nhìn Điện Sơn Thập Tam với sắc mặt âm trầm, hai mắt trừng lớn: "Môn bóng bầu dục này chú trọng đối kháng thể lực. Để tránh bị ngã hoặc mất bóng trong quá trình tranh chấp, cầu thủ phòng thủ phải dồn trọng tâm cơ thể xuống thấp, và quả bóng bầu dục trong tay cũng vậy..."
"Khốn nạn, đừng nói nữa!" Đột nhiên, Điện Sơn Thập Tam với dáng vóc khôi ngô, cao lớn kia, mặt mũi trở nên hung tợn, giơ nắm đấm to lớn bất chợt giáng xuống Nitoka, người thấp hơn hắn một cái đầu.
"Coi chừng!" Kisaki Eri và Megure, do đứng quá xa nên không kịp hành động, thấy Nitoka gặp nguy hiểm, liền vội vàng nhắc nhở.
Cú đấm mạnh mẽ, kéo theo tiếng gió lạnh thấu xương xé ngang không khí, tựa như một vật nặng đang lao thẳng vào người. Nitoka nheo mắt, một tia sáng lóe lên trong đáy mắt, từng dây thần kinh trong cơ thể anh như được thắt chặt, vận hành với tốc độ cao...
Tiếng gió rít, nắm đấm lao tới, nhanh đến mức không thể né tránh kịp.
Nitoka đột ngột phản ứng, toàn bộ trọng tâm cơ thể anh dịch chuyển, bàn chân đạp mạnh xuống đất tạo ra một lực bùng nổ. Ngay khoảnh khắc nắm đấm lao đến đầu, anh đã nhanh chóng né người.
Một giây sau, ánh mắt Nitoka lóe lên vẻ lạnh lẽo. Cơ thể anh nhanh chóng nghiêng hẳn sang một bên, bởi vì Điện Sơn Thập Tam không kịp thu lực, nên cơ thể hắn bị mất thăng bằng, lao về phía trước, không thể giữ vững được trong thời gian ngắn.
Nitoka vung mạnh cánh tay, mang theo tiếng gió, giáng nắm đấm thẳng vào mặt hắn.
"Ầm!" Máu mũi Điện Sơn Thập Tam bắn tung tóe, đau đớn ôm lấy mặt, cơ thể lảo đảo lùi về sau. Tất cả mọi người kinh ngạc đến ngây người nhìn Nitoka. Đây là pháp y nhã nhặn, điềm đạm kia sao?
***
Điện Sơn Thập Tam, với tư cách hung thủ, đã bị cảnh sát dẫn đi. Miếng băng gạc quấn trên ngón tay hắn đã được xác nhận là sợi dây hung khí gây án trong vụ việc. Và theo lời khai của hắn, toàn bộ quá trình không hề sai lệch so với những gì Nitoka đã nói, kể cả thời gian cụ thể xảy ra vụ án.
Động cơ giết người của người đàn ông này là vì nạn nhân là tình nhân bên ngoài của hắn, cô ta muốn nói cho vợ hắn về mối quan hệ của họ, công khai chuyện này, để ép hắn ly hôn. Để bịt miệng nạn nhân, Điện Sơn Thập Tam đã lên kế hoạch tỉ mỉ cho thủ pháp gây án này từ trước. Sau đó, hôm nay hắn đã hẹn cô ta ở quán cà phê và thực hiện thủ đoạn giết người đã sắp đặt.
Trong quá trình điều tra trên người Điện Sơn Thập Tam, quả nhiên đã tìm thấy bức ảnh Nitoka nhắc đến.
Trong bức ảnh, người đàn ông và người phụ nữ nở nụ cười vui vẻ, lãng mạn, tựa vào nhau, trông thật hạnh phúc và ngọt ngào. Nhưng một nếp g���p hằn sâu lại chia cắt hai người, như một vực thẳm không thể vượt qua.
"Nitoka, những động tác vừa rồi của anh là của bộ môn Tự Do Bác Kích sao?" Ánh mắt Kisaki Eri rất tinh tường, cô nhận thấy Nitoka né tránh và tấn công liên tục, rõ ràng là đã được rèn luyện chuyên nghiệp.
Nitoka khẽ gật đầu, cười nói: "Chỉ là chút kỹ năng tự vệ thô sơ thôi. Mặc dù đã học được các động tác và kỹ pháp, nhưng khi thực sự áp dụng vào thực chiến, thứ phát huy tác dụng mấu chốt nhất lại là phản xạ thần kinh và bản năng của cơ thể."
"Đúng vậy." Kisaki Eri mỉm cười: "Xem ra trên báo chí viết đúng rồi, thời đại này không thiếu những thám tử và cảnh sát ưu tú. Với năng lực của anh, có lẽ anh sẽ trở thành pháp y vĩ đại nhất Nhật Bản."
Nitoka lại cười đùa: "Thôi nào, những người vĩ đại thì đều đã nằm xuống rồi."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.