(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 106: Gào thét
Sáng sớm hôm ấy, Nitoka đang thu dọn ba lô trong phòng mình. Vì đã hứa với Ran sẽ đến biệt thự nhà Sonoko dự tiệc, anh chuẩn bị một bộ quần áo để thay và một ít vật dụng sinh hoạt cần thiết.
Sau khi sắp xếp xong xuôi, anh chợt nhớ ra điều gì đó, bèn lấy từ ngăn kéo thứ hai ra một bộ dụng cụ pháp y bọc da, cẩn thận đặt xuống đáy túi. Bởi vì khả năng xảy ra án mạng là điều không ai có thể lường trước được, nên việc chuẩn bị kỹ càng sẽ giúp anh ấy ứng phó dễ dàng hơn.
Bữa sáng do Ran mua từ cửa hàng dưới phố mang về. Trên bàn ăn, Kogoro Mori dặn dò Nitoka phải chăm sóc, bảo vệ an toàn cho con gái mình. Dù là một người cha có phần vô trách nhiệm, nhưng sự lo lắng cho con gái khi đi xa vẫn hiện rõ trên khuôn mặt ông.
Ăn sáng xong, Nitoka xách chiếc ba lô đã chuẩn bị sẵn, ngồi trên ghế sofa phòng khách đợi Ran, người vẫn còn đang lề mề.
"Anh họ, xong rồi!" Ran vừa nói vừa đeo cặp sách đi tới. Nitoka khẽ gật đầu.
"Anh Nitoka, xong rồi ạ!" Conan cũng đeo cặp sách, tự nhiên xuất hiện bên cạnh Ran.
Nitoka nhìn Conan, cười nói: "Ta biết ngay không thể thiếu nhóc mà, đồ nhóc thối."
Conan cười ngượng, nhưng khi Ran nắm tay cậu bé, vẻ ngượng ngùng lập tức biến mất, thay vào đó là bộ dạng lắm lời, tò mò thường ngày.
"Anh họ, Conan không nên đi theo đâu. Nếu ba ở nhà một mình thì không có ai trông nom, vậy để Conan đi cùng chúng ta đi." Ran giải thích với Nitoka.
Nitoka lắc đầu nói: "Không sao cả, mang theo Conan nói không chừng sẽ náo nhiệt hơn một chút." Dừng lại một lát, anh nói thêm: "Đồ đạc đã chuẩn bị xong hết rồi chứ? Không quên gì chứ?"
"Vâng ạ!" Ran và Conan đồng thanh gật đầu.
…
Xuống tầng dưới, Conan tò mò nhìn quanh, hỏi Ran: "Chị Ran ơi, xe của anh Nitoka đâu ạ?"
"Em cũng chưa từng thấy bao giờ." Ran thấy Nitoka đi thẳng về phía bãi đỗ xe của chung cư, cô và Conan vẫn đứng đợi dưới lầu văn phòng thám tử.
Trong đầu Conan và Ran, vô vàn suy đoán về chiếc xe của Nitoka hiện ra. Với sự hiểu biết của họ về Nitoka, chắc hẳn đó phải là một chiếc xe dân dụng tiết kiệm nhiên liệu. Bởi Nitoka sống rất tiết kiệm, cơ bản không có thói quen tiêu xài hoang phí. Với tính cách khiêm tốn, cộng thêm mức lương của một pháp y, anh ấy chắc chắn sẽ không mua một chiếc xe quá đắt tiền.
Sáng sớm, đường phố vắng người, ít xe cộ qua lại, nên tiếng nổ máy rồi tiếng động cơ "Ô" đột ngột vang lên từ đằng xa càng trở nên nổi bật…
"Xe đua ư?" Conan kinh ngạc, đôi mắt phía sau cặp kính toát lên vẻ bất ngờ. Khi thấy một chiếc xe bóng loáng màu đen nhanh chóng tiến đến gần, cậu bé cảm thấy bức tranh mình vừa vẽ trong đầu sụp đổ hoàn toàn.
Một chiếc GTR màu đen, lớp sơn bóng loáng phản chiếu ánh sáng mặt trời rực rỡ. Nitoka chuyển số trong xe, chân lướt qua bàn đạp phanh, rồi dừng chiếc xe vững vàng trước mặt Ran và Conan.
Ran dù không am hiểu về xe cộ, nhưng chỉ cần nhìn kiểu dáng của chiếc GTR, cô cũng biết đây là một chiếc xe đua đắt tiền. Thật khó mà tin nổi, đây lại là chiếc xe mới mà anh họ cô đã lạnh nhạt nhắc đến hôm qua.
So với Ran, Conan hiểu biết rất nhiều về xe cộ, tuyệt đối không phải là người ngoài ngành. Cậu bé kinh ngạc đánh giá chiếc GTR hoàn toàn mới này, trong lòng có chút khó tin.
"Lên xe đi." Nitoka hạ kính xe xuống, nói với Ran và Conan đang ngẩn người.
Ran hoàn hồn, mặc dù cô không biết vì sao anh họ lại mua xe đua, nhưng nếu anh ấy thích thì cũng không cần hỏi nhiều làm gì.
Cô giúp Conan nhắc ba lô, hai người ngồi vào ghế sau êm ái của chiếc GTR.
"Anh họ, chiếc xe này đẹp quá!" Ran thắt dây an toàn xong, mở lời nói.
Conan cũng phụ họa: "Chiếc GTR của anh Nitoka không hề thua kém những chiếc xe đua nhập khẩu từ nước ngoài đâu."
Nitoka nhìn hai người qua gương chiếu hậu, mỉm cười và từ tốn giải thích: "Xe này do người khác giới thiệu, thấy kiểu dáng và tính năng đều tốt nên mua. Anh phải lái xe ra trạm xăng đổ đầy bình đã, xe mới mua, lượng xăng có sẵn trong bình sẽ không đủ để đi đến nơi đâu."
Nói đoạn, anh khởi động xe. Tiếng động cơ gầm lên, chiếc GTR nhanh chóng vút đi như một con báo đang chờ vồ mồi, dùng sức mạnh của bốn bánh xe lướt đi trong luồng khí.
GTR duy trì sự ổn định trên đường cao tốc, cộng thêm Nitoka không cố ý thể hiện khao khát đua xe của mình, nên Ran và Conan ngồi phía sau không cảm thấy bất kỳ khó chịu nào.
Hai người nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ xe nhanh chóng lùi lại phía sau, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
Đến trạm xăng gần đó, nhân viên phục vụ với ánh mắt ngưỡng mộ đã giúp chiếc GTR đổ đầy bình. Bởi vì vào thời đại này, mọi người vẫn chuộng xe dân dụng sản xuất trong nước, chưa phải một xã hội đầy rẫy những chiếc Porsche, Ferrari ganh đua nhau. Vì vậy, một chiếc GTR đã đủ sức thu hút mọi ánh nhìn của người đi đường.
…
Cây cối xanh tốt, không khí trong lành, nhưng con đường thì gập ghềnh. Chiếc GTR màu đen chạy băng băng ra khỏi khu vực thành thị, theo biển báo giao thông mà tiến vào vùng ngoại ô Tokyo.
"Biệt thự nhà Sonoko chắc hẳn ở gần đây rồi." Ran ngồi ở hàng ghế sau, chỉ đường cho Nitoka.
"Ừm." Nitoka nhẹ gật đầu.
Sonoko đã gửi cho Ran một bản chỉ dẫn đường đi rất chi tiết qua thư điện tử. Thêm vào đó, Nitoka là một tài xế có định hướng tốt, nên họ rất thuận lợi tìm được nơi này.
Chiếc GTR đi chưa đầy hai cây số thì đến một cây cầu bắc ngang qua một thung lũng. Phía bên kia cầu, chính là đích đến của chuyến đi này: biệt thự riêng của gia đình Sonoko.
Ngay khi Nitoka dừng xe và chắc chắn đã khóa kỹ cửa, anh đột nhiên cảm thấy hình xăm sau lưng nóng ran lên, hơn nữa lần này còn bỏng rát một cách đáng sợ, đến mức động tác trên tay anh cũng trở nên chậm chạp đi rất nhiều.
"Anh họ, đây chính là biệt thự nhà Sonoko đấy!" Ran vui vẻ chỉ tay về phía bên kia cầu, giới thiệu với Nitoka.
Nitoka thản nhiên đáp: "Dạo này anh hơi cận, cần đeo kính mới nhìn rõ được." Vừa dứt lời, anh kéo khóa kéo một bên ba lô, lấy ra một chiếc hộp đựng kính.
Anh mở hộp kính, Conan đứng bên cạnh liền ném ánh mắt tò mò tới. Nitoka thản nhiên lấy ra chiếc kính có kiểu dáng đặc biệt đó, rồi từ từ đeo lên.
Đầu ngón tay khẽ đẩy gọng kính trên sống mũi, ngay khoảnh khắc anh mở mắt ra.
Toàn bộ biệt thự như chìm trong tiếng gió gào thét, những luồng lệ khí tựa như lốc xoáy đen ngòm vô hình vươn ra những móng vuốt đáng sợ, u oán và bi thương… ập thẳng vào mặt anh! Mọi bản quyền thuộc về truyen.free và chúng tôi luôn nỗ lực vì điều đó.