(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 109: Chạm mặt
Khi Conan gặp Nitoka, cậu bé thực sự tỏ ra đúng với vẻ tò mò của một đứa trẻ ở lứa tuổi này, và Nitoka vẫn kiên nhẫn giải đáp sự tò mò đó, chậm rãi nói: "Dùng phương pháp loại trừ, nếu bỏ qua gian đầu tiên bên trái và gian đầu tiên bên phải vì có người ngoài ở, thì phòng của chúng ta rất có khả năng là gian cuối cùng bên trái hoặc bên phải... Bởi vì gian phòng ở vị trí trung tâm bên trái có tác dụng thu hút sự chú ý. Còn việc vì sao ta chọn gian bên phải, đó hoàn toàn là dựa vào thói quen của Sonoko."
"Thói quen sao?" Ran khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn Nitoka.
Nitoka lấy kẹo cao su trong ba lô ra, ngậm một viên vào miệng, sau đó đổ ra lòng bàn tay vài viên rồi đưa cho Conan và Ran: "Ở phòng khách tầng một, nếu cẩn thận quan sát, sẽ thấy tất cả các bức tranh trang trí và hoa tươi đều được đặt sát phía bên trái. Đây là vì chị chủ nhà Sonoko, trong tiềm thức có xu hướng về bên trái, rất có thể cô ấy là người thuận tay trái. Sau khi vào cửa, dép đi trong nhà được đặt ở vị trí bên trái cửa phòng, và rất nhiều cách sắp xếp đều dựa trên thói quen này mà thiết lập."
Conan và Ran có chút kinh ngạc, thậm chí quên mất trong tay còn có số kẹo Nitoka vừa cho.
"Và lần trước khi đi cùng các cậu, ta cũng đã để ý một vài chi tiết nhỏ của Sonoko, phát hiện cô ấy dường như rất thích nắng. Không giống những cô gái khác, khi người ta tránh nắng không kịp thì cô ấy lại càng muốn đi dưới ánh mặt trời... Thế nên, phòng phân cho chúng ta chắc chắn là phòng đón nắng, bởi cô ấy muốn dành những gì tốt đẹp nhất cho Ran, người bạn thân thiết của mình!"
Nitoka khẽ cười nói: "Đây chính là lý do chọn căn phòng này. Thực ra, tiêu chuẩn để phán đoán một sự vật thường được thể hiện qua những chi tiết nhỏ bị bỏ qua. Có thể là do ta rất dễ phân tâm, nên mới dưỡng thành thói quen như vậy."
"Anh họ, còn em thì sao?" Ran hấp tấp hỏi.
Nitoka đáp lời bằng giọng trêu chọc: "Một cô em họ cần cù và dũng cảm."
Ran nhìn Nitoka, vốn rất mong đợi một câu trả lời nào đó từ anh, nhưng khi nghe được đáp án ấy, cô có chút thất vọng và buồn bã.
Nitoka nhìn Ran, anh không nói ra rằng khi cảm xúc cô ấy thay đổi, ánh mắt cô thường cụp xuống.
"Anh không cần phải để ý từng chi tiết nhỏ của em như thế," Nitoka nhẹ nhàng xoa đầu Ran. "Vì chúng ta sống cùng nhau, nếu cứ phải cố gắng ghi nhớ mọi thứ một cách vô ích thì sẽ rất mệt mỏi."
Đúng lúc này, ánh mắt Ran một lần nữa nhìn thẳng vào Nitoka. Đôi mắt ấy làm bừng sáng khuôn mặt với những đường nét thanh tú và nụ cười rạng rỡ.
Đã từng, cô cho rằng người thông minh nhất trên thế giới này chính là cậu bạn thanh mai trúc mã Kudo Shinichi.
Đã từng, cô cho rằng Kudo Shinichi là chân mệnh thiên tử của đời mình, dù cậu ấy đã rời xa bên mình, cô vẫn tin rằng cậu có thể mang đến những điều tốt đẹp như lời anh họ đã nói, khiến cô cam tâm chờ đợi.
Thế nhưng, hồi ức là thứ không thể tự dối mình. Khi cô nhắm mắt lại trước khi ngủ, cố gắng tái hiện những ký ức đẹp đẽ của cô và Shinichi, thì những gì hiện lên lại chỉ là những vụ án mạng gần đây cậu ấy đã phá, cùng với các tình tiết trong truyện Sherlock Holmes.
So với những hồi ức ấy, sự dịu dàng của người đàn ông trước mắt đây lại không cần phải cố gắng thể hiện. Những cảm giác mà anh họ mang lại cho cô, tuyệt nhiên không phải sự tò mò mãnh liệt đối với suy luận hay sự bực bội không thể tránh khỏi....
Rửa bát, trò chuyện, nấu cơm, dạo phố. Có lẽ, cuộc sống thực sự cô hằng khao khát, đối với Ran giờ phút này, chính là những khoảnh khắc có anh họ bên cạnh.
Nitoka thấy rõ ràng, trong mắt Ran dường như có một thứ cảm xúc khác lạ trỗi dậy. Trong lòng anh bỗng dấy lên tiếng chuông cảnh báo, bởi vì ánh mắt trao đổi như vậy không nên thuộc về mối quan hệ hiện tại giữa họ...
"Anh Nitoka, em đói rồi." Đúng lúc đó, Conan kéo vạt áo Nitoka.
Nitoka tránh ánh mắt của Ran, vội vàng nhìn về phía Conan: "Ừm, biết rồi, lát nữa anh sẽ cùng chị Ran đưa em xuống lầu ăn cơm." Miệng nói vậy nhưng đầu óc anh vẫn còn đang chìm trong những suy đoán nào đó.
Ran thoát khỏi sự thất thần trong chốc lát, thu lại những suy nghĩ đang truyền qua ánh mắt, bối rối nói: "Conan, trong túi đeo lưng của chị có vài món điểm tâm ngọt, em có thể lấy ra ăn đi."
Nitoka thở dài trong lòng, tay anh đặt trong túi áo khoác, siết chặt điện thoại di động. Anh rất khó để thích một người phụ nữ khác, bởi vì cảm giác ấy vẫn mãnh liệt nhắc nhở anh mỗi ngày.
Về nước, là vì nàng!
Tại phòng khách tầng một, Nitoka, Ran và Conan ngồi ở phía bên phải bàn ăn. Đối diện họ, và những người lạ bên cạnh, chính là những người bạn tốt được chị Sonoko mời đến biệt thự lần này.
Tổng cộng có ba người đàn ông và một người phụ nữ, tuổi của họ tương tự Nitoka. Họ là vài cán bộ trong câu lạc bộ Điện ảnh mà chị Sonoko quen biết từ thời đại học. Họ đã trò chuyện khá thân thiết trước khi nhóm Nitoka đến.
"Để tôi tự giới thiệu một chút, tên tôi là Giác Cốc Hoằng Thụ, nghề nghiệp là biên tập viên phụ trách tạp chí điện ảnh." Một người đàn ông đang mân mê máy ảnh trong tay, mỉm cười ngồi đối diện Nitoka và Ran nói.
Bên cạnh Giác Cốc Hoằng Thụ, một người đàn ông cằm nhọn, với mái tóc dài búi cao, ngậm một điếu thuốc, tự mãn nói: "Tôi là Lan Cốc Thắng, một soái ca chuyên kinh doanh xe nhập khẩu nước ngoài."
Nghe vậy, Nitoka lịch sự mỉm cười. So với người vừa nãy, cách tự giới thiệu khoa trương này khiến cho chút thiện cảm ít ỏi ban đầu tụt dốc không phanh.
Bên cạnh Lan Cốc Thắng là một người phụ nữ tóc ngắn, trông có vẻ trang điểm đậm: "Ikeda Kanae!"
Cách giới thiệu rất đơn giản nhưng lại đặc biệt tự tin, khiến Nitoka có chút bất ngờ. Ran bên cạnh dường như đã từng nghe qua cái tên này, chủ động nói ra vài thông tin mà anh không mấy quan tâm. Thông qua cuộc đối thoại của hai người, anh mới biết cô là một biên tập viên chương trình truyền hình nổi tiếng.
Ở mép bàn ăn, một người đàn ông vóc dáng hơi mập, đeo kính gọng tròn, trông chất phác, đàng hoàng, lúc này gãi đầu, có chút ngượng ngùng tự giới thiệu: "Tôi là Cao Kiều Lương Nhất, hiện đang làm việc ở một công ty thực phẩm."
"Đừng coi thường Cao Kiều đấy nhé, thời đại học cô ấy là đạo cụ sư cực kỳ lợi hại cho câu lạc bộ Điện ảnh của bọn tôi đấy!" Bên cạnh Sonoko, một cô gái tóc màu tương tự, trông dịu dàng, xinh đẹp nhẹ nhàng nói.
Sonoko mỉm cười nhìn Nitoka và Ran, giới thiệu cô gái bên cạnh: "Đây là chị gái tôi, Suzuki Ayako! Chị ấy đang học thạc sĩ tại đại học."
Conan vô thức nhìn về phía tay Suzuki Ayako cầm bộ đồ ăn, rõ ràng cô ấy có thói quen dùng tay trái, y hệt suy đoán của Nitoka trước khi nhìn thấy cô.
Nitoka và Ran nghe mọi người tự giới thiệu xong, biết đã đến lượt mình.
"Tôi là Mori Ran, là bạn thân cùng học cấp ba với Sonoko." Ran đón lấy ánh mắt đầy hứng thú của mọi người, chậm rãi nói.
Bỏ qua Conan bị mọi người lơ là, chỉ còn lại Nitoka.
"Igamato Nitoka, một pháp y!"
Nitoka không hề vô lễ, anh nói rành mạch. Ánh mắt anh nhìn khắp lượt mọi người, nhưng thực ra là để che giấu một sự thật, đó là anh từ đầu đến cuối đều đang chú ý đến người đàn ông mập mạp kia.
Bởi vì... phía sau người đàn ông mập mạp tên Cao Kiều Lương Nhất này, có một con quỷ đang đứng! Phiên bản văn bản này đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.