Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 128: Ngủ say

Tại Sơn Trang U Tĩnh, tâm trạng mọi người đều không mấy vui vẻ.

Cái chết của Chika đã hé lộ những ký ức đau buồn. Việc Ryoichi Takahashi bỏ trốn khiến cuộc hội ngộ sau ba năm của họ vốn đã mất đi ý nghĩa tình cảm.

Đến khi Cảnh Phương lái xe dọc con đường chính vào Sơn Trang, đã là khoảng mười giờ sáng.

"Nitoka Lão Đệ, mọi việc ở đây đã xử lý đến đâu rồi?" Megune thấy Nitoka, người đang hoàn tất bàn giao công việc với vài cảnh sát viên, mặt không chút tươi cười, bèn chậm rãi hỏi.

Nitoka nhìn Megune vừa đến, tóm tắt lại diễn biến vụ án và những chuyện xảy ra trong sơn trang bằng lời lẽ ngắn gọn. Tất nhiên, chuyện của Atsuko là bí mật chỉ mình hắn và Ryoichi Takahashi biết.

Vì vậy, khi trở lại Sơn Trang, Nitoka vẫn còn vương vấn về sự ra đi của Atsuko, bởi lẽ so với những kẻ tham lam và ích kỷ, tình cảm của một hồn ma lại càng dễ chạm đến những khái niệm vốn đã mơ hồ trong lòng người. Đó là cách để trân trọng sự tồn tại và những điều cần được bảo vệ.

Megune vừa rồi đã thấy bộ phận thu thập chứng cứ đang chụp ảnh thi thể Chika Ikeda, hơi xúc động nói: "Kẻ thủ ác lần này thật sự đáng sợ, lại nghĩ đến việc dùng thủ đoạn phân xác để đánh lừa mọi người."

Nếu là Nitoka lúc bình thường, có lẽ đã cùng Megune nói chuyện vài câu về đề tài này, nhưng lúc này, hắn hoàn toàn không có chút tâm trạng nào.

Ngồi ở ghế phụ của xe cảnh sát, bên cạnh Nitoka là Megune đang lái xe. Ở ghế sau là Ran và Conan, những người đã đồng hành cùng anh vào Sơn Trang. Còn những người khác trong đoàn thì đã lên các xe cảnh sát khác và rời đi rồi...

Khi rời đi, Kakutani Hiroki đã xin thông tin liên lạc của Nitoka, bởi vì máy ảnh của anh ta đã ghi lại toàn bộ quá trình suy đoán.

Sơn Trang đã bị cảnh sát phong tỏa vì liên quan đến vật chứng và manh mối. Gia chủ Ayako và Sonoko cũng sẽ không tiếp tục ở lại đây, dù là theo yêu cầu của cảnh sát hay là ý nguyện của bản thân.

Nitoka nhìn ra phong cảnh bên ngoài xe, ánh mắt anh dao động, trong đầu anh ta tựa hồ vang lên một giọng nói.

"Ngài Pháp Y, con người luôn không ngừng gán cho những thứ mình đặt hy vọng vào một ý nghĩa mới, và hồn ma cũng vậy."

Cảnh Atsuko cuối cùng biến mất vào bức tranh trước mắt, Nitoka khó lòng quên được. Bởi vì đó tựa như một ký ức sâu sắc, một dấu ấn in hằn trong lồng ngực anh, khiến anh cảm thấy mình cần phải trưởng thành hơn, bình tĩnh hơn, và hiểu rõ hơn lẽ thường tình trong thế gian này.

"Thanh tra Megune, lệnh truy nã Ryoichi Takahashi đã được ban hành chưa?" Nitoka cứ nhìn phong cảnh một cách ngẩn ngơ, Megune cũng không tự gây thêm phiền phức, hết sức chuyên chú lái xe.

Megune nghe thấy Nitoka chủ động mở lời, đáp: "Tôi đã điện thoại dặn dò các đồn cảnh sát đi chấp hành rồi, chẳng mấy chốc sẽ truy nã kẻ thủ ác này trên phạm vi toàn quốc."

Theo luật pháp Nhật Bản, tội phân xác là tội nghiêm trọng hơn tội giết người. Nitoka rất rõ điều này, anh thử hỏi: "Nếu như phạm nhân chủ động tự thú, liệu có được khoan hồng về mặt hình phạt không?"

Megune thấy hơi kỳ lạ, hôm nay Nitoka lại có thể quan tâm đến một tội phạm có thủ đoạn sát nhân ác liệt như vậy. Anh ta nói: "Có lẽ phải tìm một luật sư có kinh nghiệm giúp hắn biện hộ, may ra mới có thể được giảm nhẹ hình phạt."

Nitoka khẽ gật đầu. Thực ra anh biết rõ những điều này, nhưng cuộc đối thoại như vậy có thể giúp anh xác nhận suy nghĩ của mình. Với tư cách là một pháp y, đôi khi anh can thiệp vào nhiều chuyện quá mức. Nhưng nếu không để tâm, anh sẽ cảm thấy hổ thẹn với những linh hồn chỉ có thể gửi gắm suy nghĩ của mình cho anh.

"Biểu Ca, xe của anh vẫn còn đỗ ở phía đối diện Sơn Trang." Ran nhắc nhở đúng lúc.

Megune không hề hay biết chuyện này, tò mò nhìn anh ta: "Nitoka Lão Đệ, cậu đã mua xe rồi à? Tôi sẽ thông báo cho người ta, để xe tải chở xe cậu về Tokyo."

"Ừ." Từ lúc rời Sơn Trang, cho đến khi ngồi xe về lại Tokyo, suy nghĩ của Nitoka vẫn không hề dừng lại ở chiếc GTR mới mua của mình. Chỉ có lời của Ran mới khiến anh nhớ đến chuyện này.

Ran thấy Nitoka khác hẳn mọi ngày. Cô biết rõ, trong khoảng thời gian Biểu Ca đuổi theo Ryoichi Takahashi sau khi rời Sơn Trang, đã xảy ra chuyện gì đó ảnh hưởng đến tâm trạng của anh.

Trở lại Tokyo, tại Văn phòng Thám tử Mori.

"Trở về rồi hả?" Mori Kogoro đang ngồi trên ghế sofa xem tivi, trên bàn trà bày la liệt những lon rỗng. Hiển nhiên trong hai ngày mọi người đến Sơn Trang, ông ta đã sống rất phóng túng. Bởi vì khi Ran ở nhà, cô bé luôn quản chuyện này chuyện kia, hạn chế sở thích lớn nhất của ông ta: uống rượu!

Nitoka đi trước tiên, chỉ khẽ gật đầu, rồi trực tiếp về phòng của mình.

"Biểu Ca có tâm sự." Ran giải thích với Kogoro đang kinh ngạc.

Mori Kogoro huênh hoang nói: "Thằng nhóc này bình thường cứ cười toe toét, vậy mà còn biết ưu phiền, thật không ngờ... Con nói xem hai ngày nay đi Sơn Trang chơi có vui không?"

Ran liếc mắt nhìn cha mình, giận dỗi nói: "Biểu Ca cũng là người mà."

Trở về phòng của mình, Nitoka cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Anh mở cửa sổ, đón làn gió mát lành thoảng qua. Ánh mắt anh trở nên khoáng đạt, và tâm hồn anh cũng trở nên tĩnh lặng hơn.

Anh đặt ghế ra cạnh cửa sổ, rồi ngồi xuống. Anh không vội cởi áo khoác, lặng lẽ tận hưởng khoảnh khắc bình yên hiếm hoi.

"Hắn nhất định sẽ đi vào trong đó." Nitoka biết mình sẽ còn gặp lại Ryoichi Takahashi, bởi vì đây là điều tất yếu, cũng là sự sắp đặt vô hình của Atsuko.

Khi phát hiện có lệ khí tồn tại trong sơn trang, anh đã nghĩ Atsuko lợi dụng Ryoichi Takahashi làm công cụ giết người, để thực hiện kế hoạch báo thù.

Nhưng người phụ nữ này, từ lúc xuất hiện cho đến khi biến mất, chưa từng hận bất cứ ai. Cô ta chỉ muốn ở bên Ryoichi Takahashi mà thôi.

Chuyến đi Sơn Trang, từng chút một, đã khiến anh hiểu và lĩnh ngộ được rất nhiều điều. Cũng chính nhờ sự lĩnh hội này mà anh học được cách trân trọng thời gian hiện tại.

Trong dòng cảm xúc phức tạp của Nitoka, có một danh từ chiếm giữ vị trí quan trọng nhất, gồm hai chữ... Mộng Tưởng!

Đây là nghề nghiệp anh đã trăm ngàn lần cân nhắc, mới quyết tâm theo đuổi. Cũng là câu trả lời anh lựa chọn một lần nữa sau khi sống hai đời...

Nghề nghiệp, Mộng Tưởng.

Nitoka nhìn ra thế giới phồn hoa bên ngoài cửa sổ, anh ta muốn thay đổi giá trị thực sự của nghề pháp y.

Anh sẽ không để người chết khó lòng an nghỉ, cũng sẽ không để người sống phải chịu đủ dày vò.

"Biểu Ca." Ran đứng trước cửa phòng, lo lắng cho anh, khẽ gõ cửa, nhưng đã lâu mà không có bất kỳ đáp lại nào.

Thật kỳ lạ, dạo này tai Biểu Ca thính lắm mà.

Cô bé thử đẩy cửa phòng, thì thấy cửa phòng chỉ khép hờ, không đóng chặt.

Trước mắt cô bé, Nitoka ngồi trên ghế, lấy cánh tay làm gối, gục đầu trên bệ cửa sổ. Anh mắt nhắm nghiền, trong tĩnh lặng vang lên tiếng hít thở đều đặn...

Ánh nắng nhàn nhạt chiếu lên mái tóc và bờ vai anh, phản chiếu ánh chiều tà. Vẻ mặt mãn nguyện trong giấc ngủ đó khiến người ta cảm thấy anh đang ngủ rất say.

Ran nhớ lại lời Conan nói, Nitoka vì lo lắng cho mọi người nên đã thức trắng một đêm. Cộng thêm việc lao tâm lao lực suy đoán, anh đã mỏi mệt đến cực độ. Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free