Nitoka tỉnh dậy thì trời đã quá bốn giờ chiều.

Anh gục trên bệ cửa sổ, gối đầu lên hai cánh tay. Dù cơ thể hơi tê mỏi và khó chịu, nhưng anh đã có một giấc ngủ thật an lành, không vướng bận suy nghĩ, cũng không bị bất cứ điều gì quấy rầy.

Gượng người dậy, cánh tay anh tê mỏi, máu huyết lưu thông chưa đều còn run rẩy. Nitoka vặn mình một chút, rồi lắc đầu thật mạnh. Trong lúc đầu óc còn quay cuồng, cách này giúp anh nhanh chóng lấy lại sự tỉnh táo.

Cố gắng xua đi sự nặng trĩu của mí mắt và cảm giác cứng đờ của cơ thể, anh đứng dậy. Anh phát hiện chiếc áo khoác ban đầu vắt trên vai mình giờ đã rơi xuống ghế.

"Hả?" Nhìn chiếc áo khoác dày cộm này, chắc hẳn cũng không phải loại anh thường mặc. Nitoka cẩn thận nghĩ lại, xác nhận đây không phải do mình tự đắp, mà là có người đã khoác lên cho anh.

Trong toàn bộ Văn phòng Mori, người duy nhất chu đáo đến vậy hiển nhiên chỉ có một.

Mỉm cười, với tâm trạng và trạng thái đã được cải thiện nhờ giấc ngủ đủ đầy, Nitoka đẩy cửa phòng, đi về phía nhà bếp. Khi ngang qua phòng khách, anh nhận ra ngôi nhà đang im ắng lạ thường.

Mắt anh liếc nhìn giá giày dép, quả nhiên, tất cả dép lê của mọi người vẫn còn ở đó...

Nitoka dùng một chiếc cốc giấy lấy nước từ máy lọc, uống một ngụm. Cổ họng anh, vốn đã khát và khản đặc vì nói quá nhiều buổi sáng, cảm thấy dịu lại. Sau đó, anh lấy điện thoại di động từ túi áo, nhanh chóng t��m Megune trong danh bạ.

"Này, Cảnh Bộ, tôi là Nitoka."

"Nitoka, em có chuyện gì không?"

"Xe của tôi chắc là đã được đồng nghiệp Sở Cảnh sát kéo về rồi chứ? Tôi muốn đến lấy xe, anh cho tôi biết địa điểm cụ thể nhé." Nitoka muốn đi gặp một người trước khi trời tối hẳn.

Tại Megune nói cho anh biết địa điểm lấy xe, Nitoka hỏi tiếp: "Cảnh Bộ, tôi lại muốn phiền anh một chuyện nữa. Anh giúp tôi điều tra xem mộ bia của Atsuko, người bạn học cùng khóa với Ryoichi Takahashi – hung thủ vụ án mạng ở biệt thự ba năm trước, được đặt ở đâu nhé."

"Cậu hỏi cái này để làm gì?" Megune nghi ngờ hỏi qua điện thoại.

Nitoka nói: "Chỉ đơn thuần muốn đi viếng cô ấy thôi." Anh biết rằng nếu nói quá chi tiết, nhất định sẽ gây ra những rắc rối không đáng có. Qua một thời gian ở chung, anh hiểu Megune, dù đối xử với anh như bạn bè, nhưng vẫn là một cấp trên khôn khéo và tháo vát, nếu không đã không thể thăng tiến đến vị trí hiện tại.

...

Tại gara của phòng giao thông, sau khi xuất trình giấy tờ cho vài đồng nghiệp, Nitoka đã lấy l��i chiếc GTR của mình.

Trong lúc lái xe, Nitoka chợt nghĩ tới một điều mà anh rất bận tâm: Anh có thể nhìn thấy Atsuko, điều đó đúng, nhưng không có nghĩa là bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy Atsuko. Vậy rốt cuộc Ryoichi Takahashi đã dùng cách nào để nhìn thấy quỷ hồn?

Một khi con người có thể tiếp xúc với quỷ, xét từ một góc độ nào đó, đó là một sự bất hạnh. Bởi vì thế giới của bạn và thế giới của họ không cùng nằm trên một bình diện, kéo ai vào cũng đều là nỗi bi thương khó có thể xóa nhòa.

Chiếc GTR chạy rất nhanh. Nitoka cúi đầu nhìn đồng hồ vận tốc và sắc trời đang dần tối. Anh phải nhanh chóng đến nghĩa trang mà Megune đã cung cấp địa chỉ.

Ryoichi Takahashi chắc chắn đang ở đó, bởi vì hắn yêu Atsuko. Nỗi an ủi lớn nhất của hắn sau khi cô ấy rời đi chính là đến trước mộ bia để tưởng nhớ. Hơn nữa, những lời Atsuko từng nói với hắn trước khi biến mất, và cả những gì cô ấy đã nói với chính mình trong đêm đó...

Cũng giống như đang sắp đặt cho cuộc gặp gỡ của hai người họ.

Atsuko tính toán mọi thứ kỹ lưỡng hơn bất cứ ai, bởi vì trong thế giới của cô ấy, chỉ có Ryoichi Takahashi, nên cô ấy luôn suy nghĩ cho hắn mọi bề. Khi vụ án mạng Chika Ikeda đã không thể cứu vãn, cô ấy đã dự liệu được Ryoichi Takahashi sẽ bị cái ác bên trong nuốt chửng, sẽ vì máu tanh mà lạc mất bản ngã chân chính của mình.

Trong thế giới này, người duy nhất có thể giao tiếp và giúp đỡ cô ấy, nhìn từ một góc độ tưởng chừng đối lập, lại chính là Nitoka – một Pháp Y có khả năng lấp đầy khoảng cách giữa quỷ và người.

Chiếc GTR đến nghĩa trang. Nitoka xuống xe, khóa cửa cẩn thận rồi bước nhanh về phía số mộ bia cụ thể của Atsuko.

Trong không khí tràn ngập lệ khí, Nitoka không dễ dàng đến những nơi như thế này. Bởi vì ở đây có rất nhiều những "củi quỷ" cấp thấp nhất – những linh hồn chết một cách không đau đớn, hầu như không có bất cứ suy nghĩ gì, chỉ là phiêu du. Một ngày nào đó, chúng sẽ bị tiêu diệt bởi cương khí cực nóng chứa trong ánh nắng, hoặc bám vào ký ức của ai đó, trở thành một điểm ký ức tạm thời.

Vừa thấy Nitoka đi lướt qua, đám "c��i quỷ" này sẽ điên cuồng lao đến, bởi vì trên người anh có một luồng cương khí khổng lồ khác biệt với người bình thường. Mặc dù đây là khắc tinh của chúng, thậm chí có thể đốt chúng thành tro bụi như Tabitha... nhưng vì ánh sáng đó, những linh hồn vô thức này chỉ đơn thuần vì hiếu kỳ hay bị hấp dẫn mà kéo đến.

Nghĩa trang này có vô số mộ bia, khó tránh khỏi sẽ có những quỷ hồn mới sinh, hoặc những dã quỷ đã phiêu du lâu ngày.

Anh rất ít chủ động tiêu diệt những dã quỷ này, bởi vì chúng không hề hại người. Chúng hiếm khi chết vì các vụ án mạng, đa số đều là do bệnh tật hoặc tai nạn mà qua đời, rồi lưu lại thế giới này đơn giản vì còn luyến tiếc người thân, nên mới tồn tại. Do đó, đa số quỷ hồn thiếu đi lực lượng thù hận để chống đỡ, lệ khí không thể ngưng tụ quá lâu, cuối cùng rồi cũng sẽ có kết cục tương tự như những "củi quỷ" kia.

Tiêu diệt chúng sẽ không vi phạm pháp luật, nhưng lại chạm đến lương tâm. Hơn nữa, hấp thụ lệ khí từ chúng thì kém xa so với những hung quỷ được sinh ra từ thù hận.

Nitoka từng thấy một con quỷ, nó đã gắng gượng suốt năm năm, đứng trước mộ bia, đau khổ chờ đợi người thân mình mỗi năm đến viếng một lần.

Khi đến bên mộ Atsuko, Nitoka nhìn thấy Ryoichi Takahashi, người đang vật vờ như một kẻ điên.

Quần áo hắn dính đầy bùn đất, tóc tai rối bời, khóc nức nở, hoảng loạn nhìn quanh rồi hét lên: "Đừng lại đây... đừng lại đây... Ta không muốn nhìn thấy các ngươi!"

Trái tim Nitoka đập mạnh một nhịp. Hắn quả nhiên, ngoài Atsuko ra, còn có thể nhìn thấy những quỷ hồn khác. Loại người này, theo sách cổ, được gọi là "Thông Minh nhân".

Nhưng theo những tài liệu anh đã đọc trong nhiều năm qua, những người như vậy rất ít khi mắc hội chứng Williams!

Não người có khoảng 35.000 gen cơ bản. Hội chứng Williams là một chứng bệnh thiếu hụt gen bẩm sinh hiếm gặp. Não của những bệnh nhân này đã thiếu hụt 20 gen cơ bản ngay từ khi hình thành (trong đó có một gen chuyên sản xuất elastin – protein giúp tế bào đàn hồi). Tuy nhiên, người mắc bệnh này thường có một giác quan nào đó khác biệt hẳn so với người bình thường, ví dụ như thính giác... Trong lịch sử, rất nhiều nhạc sĩ nổi tiếng đều mắc căn bệnh kỳ lạ này.

Và sau nghiên cứu, Nitoka phát hiện rằng, ngoài trường hợp thính giác, hội chứng Williams còn có thể gây ra đột biến thị giác ở một tỷ lệ nhất định, giúp người bệnh nhìn thấy những quỷ hồn nằm ngoài phạm trù nhận thức c���a người thường.

Nitoka từ từ tiến đến gần Ryoichi Takahashi, người trông như đã mất hết tinh thần chống đỡ. Anh nhanh chóng vẽ nhiều phù hiệu lên lòng bàn tay, và ngay lập tức, cương khí như một luồng Tabitha nóng bỏng phun trào. Khi anh đến gần, những quỷ hồn có ý thức đó không còn chần chừ một giây nào nữa, sợ hãi vội vàng bỏ chạy.

Anh dừng bước.

"Ta biết ngươi sẽ đến..." Ryoichi Takahashi ngẩng đầu. Vệt nước mắt vẫn còn đọng trên mặt hắn, trong ánh mắt đã không còn vẻ hung ác và lạnh lẽo. Khoảnh khắc hắn mất đi Atsuko, dường như mọi ý nghĩa cũng đã rút khỏi cuộc đời hắn.

Nitoka rút một tờ khăn giấy từ túi áo đưa cho hắn, nhàn nhạt mở lời: "Ta cũng biết ngươi sẽ chờ ta ở đây, bởi vì Atsuko, cô ấy thực sự đã sắp xếp xong xuôi tất cả vì ngươi."

Trong lời nói, mắt anh hướng về phía tấm bia mộ, nhìn bức ảnh trắng xám. Atsuko với nụ cười ngọt ngào như đang nói với hai người đàn ông gần như đối lập này rằng, chỉ cần còn tồn tại, là còn có hy vọng.

Truyện này thuộc về kho tàng bản dịch tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ sự cẩn trọng và tâm huyết.