(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 141: Có thể đã bắt đầu
"Hả?" Mori Kogoro không biết phải xử lý tình huống này ra sao. Dù là trưởng bối, ông vẫn dùng ánh mắt thỉnh giáo nhìn về phía Nitoka. Dù sao, trong toàn bộ Nhật Bản, không thể tìm thấy pháp y nào ưu tú hơn Nitoka.
Nitoka dùng những lời lẽ dễ hiểu nhất, chậm rãi giải thích: "Nạn nhân Nhị Giai Đường là người cao trên 1m8. Khi giữ tư thế bình thường, nếu kẻ hung thủ thấp hơn thân thể anh ta mà muốn tác động vào cổ nạn nhân, cần phải thực hiện một động tác: vươn cánh tay lên cao. Bởi vì chênh lệch chiều cao, cũng như điểm phát lực, tất cả đều được điều chỉnh một cách bản năng."
"Ngược lại, nếu hung thủ giả định có chiều cao tương đương với nạn nhân, hoặc cao hơn 1m8, thì động tác của hắn sẽ là cánh tay thẳng đứng hoặc hướng xuống. Do đó, những động tác khác nhau sẽ khiến thi thể sau một thời gian ngắn hiện rõ vết bầm, tạo thành những góc độ và phân bố lực tác động khác nhau. Chẳng hạn như chúng ta đang thấy đây. Vùng bầm tím có đường kính khoảng 8 milimet, nhưng về tổng thể, màu sắc phía dưới đậm hơn, trong khi phía trên dù gần tương đồng nhưng lại có vẻ đứt đoạn. Điều này là do lực tác động từ dưới lên, sau đó một lực khác ép từ trên xuống, dùng sức đẩy dứt khoát về phía trước, khiến xương cổ của nạn nhân buộc phải cong gập lại, đầu mới hướng vào giữa ao nước."
"Tại rìa vùng bầm tím chịu áp lực, có thể nhìn thấy rất rõ các điểm xuất huyết. Điều này là do khi bàn tay hung thủ đè ép vào vị trí cổ của nạn nhân, một phần da thịt đã bị tụ lại và chịu áp lực..."
Mori Kogoro liên tục gật đầu. Dù những suy đoán của Nitoka chỉ được trình bày bằng lời nói, nhưng trong đầu ông đã hình thành một bức tranh rõ nét.
"Nếu chỉ dựa vào chiều cao để phán đoán, rất khó tìm ra hung thủ là ai." Kogoro thở dài. Mặc dù phân tích của Nitoka rõ ràng và có lý, nhưng ông không tin rằng chỉ với những lý luận này là đủ để thúc đẩy tiến trình vụ án.
Nitoka tiếp tục khụy gối xuống, tiến gần thi thể: "Tôi vẫn muốn tiếp tục khám nghiệm. Chiều cao chỉ là một điểm đột phá. Cứ theo hướng này mà cẩn thận tìm tòi, thể nào cũng tìm ra những manh mối hữu ích."
Mori Kogoro không làm phiền Nitoka nữa, lặng lẽ đứng sang một bên.
...
"Rốt cuộc phải làm sao đây? Nhị Giai Đường đã chết, tiểu thư Lệ Hoa mất tích, chẳng lẽ chúng ta thật sự phải ở lại cái nơi quỷ quái này một đêm?" Năm Cát cảm thấy có chút bất an, đi đi lại lại trong phòng khách, dưới ánh mắt của mọi người.
Nghe vậy, Nhất Chi Long phụ họa: "Đúng thế, chúng ta ở lại đây quá nguy hiểm. Biết đâu kẻ hung thủ muốn giết người tiếp theo, chính là một người trong số chúng ta."
"Xem ra cậu sợ rồi à, Nhất Chi Long?" Mifune nhìn về phía Nhất Chi Long nhát gan, lên tiếng nói.
Nhất Chi Long liền vội vàng lắc đầu, biện minh: "Mifune, chẳng lẽ cậu không thấy chúng ta cứ tiếp tục ở lại đây thì cũng chẳng ích gì sao?"
"Bạn tôi là pháp y. Anh ấy đang khám nghiệm thi thể."
Mifune dùng giọng khẳng định nói tiếp: "Anh ấy đã thông báo với tôi rằng, trước khi có kết quả khám nghiệm tử thi, không cho phép bất cứ ai rời khỏi phòng khách. Ngoài yếu tố một mình đi ra ngoài sẽ rất nguy hiểm, kẻ hung thủ giết chết Nhị Giai Đường rất có thể là một trong số chúng ta!"
"Mifune, đừng nói lung tung. Chúng ta đều là những người có địa vị và thân phận trong xã hội, làm sao có thể vô cớ giết chết Nhị Giai Đường?" Lục Điền Tam Tư, sau một hồi im lặng, cuối cùng cũng mở lời.
Mifune hừ lạnh một tiếng, nhìn về phía Lục Điền, người vốn không ưa mình từ trước đến nay: "Chẳng lẽ hung thủ giết người chính là Lục Điền tiên sinh đây?"
"Lúc đó tôi cùng Năm Cát đang đi tìm tiểu thư Lệ Hoa, cho nên có bằng chứng ngoại phạm vững chắc." Lục Điền mặt nghiêm nghị, nhìn Mifune đáp lời.
Cả phòng khách rơi vào cảnh tranh cãi gay gắt và nghi ngờ lẫn nhau. Mifune, vì tính cách thẳng thắn, không quen nhìn những kẻ tán tỉnh Tứ Tỉnh Lệ Hoa, nên bị mọi người xa lánh.
Ran không đặt tâm trí vào những lời cãi vã của mọi người. Điều cô thực sự quan tâm là liệu anh họ có thể như mọi khi, tìm ra hung thủ thực sự hay không.
...
Mori Kogoro đã sắp không chịu nổi sự tĩnh lặng đầy áp lực này. Ban đầu ông còn thấy rất mới lạ, rất thú vị, bởi vì phương pháp khám nghiệm tử thi của Nitoka khác biệt hoàn toàn so với các pháp y Nhật Bản.
Nhưng nhìn mãi, suốt gần một giờ khám nghiệm tử thi mà anh ta cứ tới lui, ông lập tức cảm thấy nhàm chán. Mori Kogoro dứt khoát tìm một cái ghế ngồi xuống, gần như muốn ngủ. Ông không thể không bội phục khả năng tập trung và sự kiên trì của Nitoka. Một vụ án chết đuối xảy ra chóng vánh ở bên ngoài như thế này, rất khó để tìm ra chứng cứ trên thi thể chỉ điểm hung thủ.
Pháp y có giỏi đến mấy, suy cho cùng cũng có giới hạn.
Hiện tại, hầu như không tìm thấy bất cứ chứng cứ hay manh mối nào trên thi thể. Không thể nào chỉ sau một tiếng đồng hồ mà tìm ra hung thủ thực sự, lại còn suy đoán ra quá trình gây án hợp lý.
Mori Kogoro muốn khuyên Nitoka dừng lại, nhưng nhìn thấy gương mặt rất nghiêm túc và vẻ mặt tập trung cao độ của anh ta, cuối cùng ông đành thôi.
Ông liếc nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường phòng khách. Thời gian Nitoka đã hứa với mọi người là một tiếng để đưa ra kết quả cuối cùng, giờ chỉ còn năm phút nữa.
Mori Kogoro ngáp một cái, thấy Nitoka mở miệng thi thể, với ánh mắt cẩn trọng. Ngay sau đó, anh ta thử dùng tay mình, nhẹ nhàng vỗ lồng ngực thi thể.
Không rõ anh ta đang làm gì, nhưng năm phút cuối cùng đã hết.
"Nitoka, đến giờ rồi. Phần còn lại cứ để tôi lo, ngày mai chúng ta hãy tới hiện trường vụ án ở đài phun nước để xem xét thêm, biết đâu có thể tìm thấy manh mối hữu ích."
Mori Kogoro bất đắc dĩ nói với Nitoka, người dường như đã quên mất thời gian.
Chậm rãi ngẩng đầu.
Nitoka nhìn thẳng vào mắt Mori Kogoro.
"Kết quả khám nghiệm tử thi đã có."
Trên gương mặt vốn nghiêm nghị ấy, một nụ cười nhẹ bỗng nở rộ, như một pho tượng đã được chạm khắc từ lâu, cuối cùng cũng hoàn thiện những đường nét cuối cùng.
"A... Trên thi thể này, thật sự có manh mối sao?" Mori Kogoro gãi gãi tóc. Ông nhìn chằm chằm suốt cả buổi mà chẳng thấy gì khác lạ.
Nitoka nhẹ gật đầu: "Dù là bất cứ vụ án giết người nào, bằng chứng giá trị tham khảo cao nhất chính là thi thể. Cho nên bất kể nạn nhân chết như thế nào, hay hung thủ có xử lý thi thể ra sao, cũng không thể che giấu những chi tiết nhỏ mà hung thủ đã bỏ qua."
"Nhị Giai Đường chết đuối, nhìn bề ngoài, không liên quan đến ai... Nhưng có lẽ anh ta chết không cam lòng, vào khoảnh khắc cuối cùng, vẫn để lại cho tôi, một pháp y này, một manh mối then chốt."
Mori Kogoro hắng giọng một tiếng: "Nếu đã vậy, tôi sẽ gọi mọi người tới."
"Không cần làm phiền chú, họ đang tới."
Nitoka đứng dậy, nhìn về phía Năm Cát và Nhất Chi Long đang tiến vào từ phòng khách.
Mifune đáp lại bằng ánh mắt bất đắc dĩ. Có vẻ như anh ta đã phải hứa hẹn với Nitoka để câu giờ và viện đủ lý do. Còn Ran có chút bận tâm nhìn anh họ, bởi những người này ngay từ đầu đã không tin anh họ có thể phá án chỉ dựa vào thi thể.
Chưa kịp đợi có ai đó trong số họ mở lời, Nitoka tiến lên một bước.
"Có thể bắt đầu rồi."
Một câu nói đơn giản, giống như ăn một nắm cơm mà chưa kịp nhai đã vội nuốt, khiến Năm Cát và Nhất Chi Long đỏ mặt. Những lời chất vấn vốn đã đến đầu môi bỗng chốc nghẹn lại.
Bạn có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại trang truyen.free.