Nitoka quả nhiên không đoán sai, những mảnh ký ức tiếp nhận thông tin như màu đỏ, hình ảnh người phụ nữ, biển cả, và cả tiếng kêu thảm thiết gần như tuyệt vọng đều đến từ lời kể của người phụ nữ trong miệng Ichijou.

"Hãy buông bỏ đi, cô ấy đã siêu thoát rồi." Nitoka nhìn Ichijou, suy nghĩ rất lâu, rồi từ từ khuyên nhủ. "Người chết đi, nếu như không còn lưu luyến hay thù hận với thế gian, sẽ hóa thành một luồng lệ khí rồi từ từ tiêu tán."

Cô ấy không xuất hiện dưới dạng hồn ma, cũng không truyền lại nỗi phẫn hận trong lòng cho bất kỳ ai. Rõ ràng, cô ấy không muốn nhớ lại bất cứ điều gì hay oán hận bất cứ ai nữa.

Ichijou nhìn ánh mắt Nitoka, ánh mắt ôn hòa, chăm chú, giống như một người bạn đang an ủi anh ta.

"Đúng vậy, Ichijou. Đừng lún sâu vào sai lầm nữa." Phía sau Nitoka, không biết từ lúc nào, xuất hiện một người phụ nữ lớn tuổi. Bà ấy là quản gia do Tập đoàn Shishino thuê.

Cuối cùng, theo lời khai của Ichijou, mọi người đã tìm thấy Shishino Reika bị trói chặt tay chân, toàn thân quấn đầy băng dính.

Cô ta mặc một chiếc lễ phục màu đỏ rực rỡ, trông có vẻ như do quá hoảng sợ nên sắc mặt và trạng thái đều không được ổn định, hoàn toàn mất đi vẻ kiêu sa, cao quý thường thấy của một tiểu thư quyền quý.

Nitoka nhìn cô ta. Mặc dù cô ta là một người phụ nữ đáng ghét, nhưng trước khi Ichijou nhận tội, chính cậu ta đã cứu được một mạng người. Bất cứ sinh mệnh nào cũng đều là vô giá.

Hơn nữa, người phụ nữ này đã không nghe lời cậu ta, lại cứ nhất quyết mặc một chiếc lễ phục dạ hội màu đỏ. Phải biết, nếu chết vào ngày sinh nhật mà mặc đồ đỏ, sẽ ngưng tụ một luồng lệ khí cực kỳ khủng khiếp sau khi chết, trực tiếp biến thành một thứ còn đáng sợ hơn cả hung quỷ, cao hơn một bậc.

Khi cảnh sát đến nơi, Ichijou bị áp giải đi. Còn trong phòng khách, trên ghế sô pha, mọi người nằm ngổn ngang lộn xộn. Tư thế ngủ kỳ quái nhất chính là Mori Kogoro, đang ngáy khò khò, nghiến răng kèn kẹt, chân gác lên bàn trà.

Nitoka ngồi trên một chiếc sô pha, đang uống ly cà phê Ran vừa pha, cậu ta cần nó để giữ tỉnh táo.

"Nitoka, cậu em, cậu quả nhiên đã giải quyết vụ án trước khi chúng tôi kịp tới." Megure rất vui vẻ, cười nói với cậu ta. "Có Nitoka tham gia vào vụ án, chỉ cần bắt được hung thủ, đưa ra tư liệu, là có thể hoàn thành toàn bộ quy trình của hệ thống cảnh sát." So với thời điểm Nitoka chưa gia nhập sở cảnh sát, tỷ lệ phá án năm nay rõ ràng tăng lên từng bước.

Nitoka khiêm tốn đáp lại vài câu xã giao. Cậu ta không muốn tranh công, càng không muốn tự rước lấy phiền phức. Vai trò của cậu ta, theo định nghĩa của chính mình, chỉ là một nhân viên pháp y phụ trách khám nghiệm tử thi mà thôi.

Trên đường về nhà, Nitoka không đi nhờ xe cảnh sát của Megure, mà tự lái chiếc GTR của mình.

So với lúc đến, trên ghế phụ giờ có thêm một tên nhóc lải nhải, Mifune với mái tóc bím.

"Nitoka, không ngờ chuyên môn của cậu lại ngầu như vậy!" Mifune chưa từng thấy Nitoka thực hiện nghĩa vụ pháp y thực sự, nên sau khi chứng kiến hôm nay, liền lập tức cảm thấy mình đã xem thường cậu ta trước đây.

Sự kiên trì, mục tiêu của cậu ta, đều không phải là không có lý do. Một pháp y vĩ đại, có lẽ thật sự có thể làm được những chuyện cậu ta chưa từng nghĩ tới.

"Mifune, xin lỗi nhé. Tôi biết cậu thích sạch sẽ, mà tôi còn bắt cậu hợp tác. Dù sao, lúc đó tôi đang làm việc của một pháp y."

Nitoka, đang lái xe và cầm vô lăng, nói với Mifune bên cạnh.

Mifune hiểu cậu ta đang nói đến chuyện gì, cười nói: "Mặc dù đã quên rồi, nhưng khi cậu nhắc đến, tôi vẫn thấy ghê ghê trong lòng. Bị cậu chỉ định làm mấy chuyện như vậy, chút nữa là tôi đã nghĩ cậu cố tình trêu chọc tôi rồi."

"Tôi cũng sẽ không nhàm chán đến thế đâu." Nitoka lắc đầu: "Nhưng mà nói đi thì nói lại, cảm giác sờ xác chết thế nào?"

"Đáng ghét, đừng có làm tôi ghê tởm nữa!" Sắc mặt Mifune thay đổi.

Nitoka khẽ cười, nhớ tới tên này, có lần chỉ vì lỡ ăn phải tóc trong cơm mà đã chạy ngay vào nhà vệ sinh để nôn ọe.

Ở ghế sau, Ran và những người khác không nhịn được bật cười thành tiếng.

"Nitoka, tôi đây là một giám đốc trẻ tài cao đó, xin hãy giữ gìn hình tượng của tôi một chút." Mifune thì thầm với Nitoka đang lái xe.

Nitoka nhẹ gật đầu: "Cứ thực hiện lời hứa đãi bữa cơm kia trước đi đã."

Trở lại Văn phòng Thám tử Mori, Ran bật đèn. Mori Kogoro, đang buồn ngủ đến mức không mở nổi mắt, đổ sụp xuống ghế sô pha.

Còn Conan thì loạng choạng, cũng chẳng khá hơn là bao. Chỉ có Nitoka, người vẫn có thể thức đêm nhờ cà phê, trông như không có chuyện gì xảy ra.

Về phần Ran, miệng thì nói không mệt, nhưng thực ra đã ngủ một giấc trên xe rồi.

"Ran, về phòng ngủ đi." Nitoka thay áo khoác, nói khẽ với Ran.

Ran chỉ vào Mori Kogoro và Conan trên ghế sô pha: "Còn họ thì sao?"

"Ừ, cứ để đó cho tôi. Tôi sẽ dìu họ về phòng." Nitoka xua tan nỗi lo lắng của Ran. Dù là thời đại nào hay thế giới nào đi nữa, trong mắt cậu ta, Ran đều là một cô bé rất hiểu chuyện và biết chăm sóc người khác, nhưng chính vì sự trưởng thành sớm này, đã khiến cô bé rất mệt mỏi.

Ran nhìn thoáng qua anh họ của mình. Nitoka đỡ Mori Kogoro từ trên ghế sô pha dậy, còn không quên quay đầu lại nói đùa: "Chú có khi còn nặng hơn cái xác chết hôm nay nhiều."

Ran bật cười, còn Mori Kogoro mơ mơ màng màng chửi rủa: "Tên nhóc thối!"

Đắp chăn cho Mori Kogoro đang nằm vật ra, khi Nitoka trở lại phòng khách, Ran đã về phòng nghỉ ngơi.

Ôm lấy Conan, không tốn chút sức lực nào, cậu ta cứ thế ôm cậu bé lên giường như bình thường. Quả nhiên học sinh tiểu học, giống hệt một ông chú trung niên, rất dễ chăm sóc.

Trở lại phòng mình, Nitoka nhớ tới thằng nhóc Mifune.

Sau khi được đưa về lại Tokyo, cậu ta đã liên hệ tài xế riêng của mình, nên Nitoka không cần phải lo lắng chuyện cậu ta về nhà thế nào.

Việc gặp lại Mifune, Nitoka cảm thấy đó là thu hoạch lớn nhất trong ngày. Bởi vì từ khi trở về Nhật Bản, cậu ta hầu như không có bạn bè đặc biệt thân thiết để trò chuyện. Hơn nữa, nói đi thì nói lại, bên cạnh cậu ta dường như có nhiều nữ sinh hơn nam sinh.

Sonoko, Sato, Yumi.

"Từ khi nào mà mình lại có duyên với nữ giới đến vậy?"

Nitoka nằm trên giường, không khỏi hồi tưởng lại những trải nghiệm quen biết với các nữ sinh này.

Sáng sớm sau khi tỉnh lại, Ran và mọi người vẫn chưa dậy, Nitoka xuống lầu chạy bộ, tiện thể mua bữa sáng.

Sau khi thay bộ đồ thể thao Adidas, Nitoka dọc theo một con đường gần Văn phòng Thám tử để tập thể dục bằng cách chạy bộ, hít thở không khí trong lành, cảm nhận ánh nắng ban mai rạng rỡ. Tâm trạng cậu ta sẽ rất thoải mái, tràn đầy mong chờ vào một ngày mới.

Khi cậu ta vòng qua gần phố Beika, chợt nhớ lại lời của Mifune.

Lần đầu tiên Shiho xuất hiện ở phố Beika, là khi cậu ta ở quán cà phê đối diện siêu thị. Còn lần thứ hai, là Mifune đụng phải cô ấy, cũng là gần con đường này.

Nitoka nhìn thoáng qua đồng hồ, may mà chỉ cần tăng tốc độ chạy, cậu ta còn dư thời gian để trở lại Văn phòng Thám tử trước sáu giờ.

Một ý nghĩ chợt lóe lên, Nitoka bỗng nhiên tăng tốc độ và sải chân chạy bộ, vung tay chạy về phía phố Beika.

Sáng sớm, phố Beika vẫn còn vắng người, các trung tâm thương mại và cửa hàng đều trong trạng thái đóng cửa. Trên đường đi, Nitoka ôm theo sự mong chờ và hy vọng, đi tìm bóng dáng Shiho.

Khi tới đoạn cuối phố Beika, Nitoka chậm lại bước chân, dùng khăn lau mồ hôi trên trán.

Cả người cậu ta đứng trên con phố trống rỗng, không nhìn thấy cô ấy, có một cảm giác mất phương hướng, không biết phải làm gì.

"Có lẽ thật là quá sớm." Nitoka thở dài trong lòng.

Ở cuối phố Beika, vừa hay có một quán ăn sáng.

Nitoka đi đến, mua hộ bữa sáng cho Ran và mọi người.

"Tiểu thư, tiền thừa của cô đây."

"Ừm."

Một câu trả lời đơn giản, mang đến cảm giác hơi lạnh lùng.

Khi đến gần hơn, Nitoka nhìn bóng dáng này, trong lòng cậu ta run lên, nắm chặt bàn tay. Mồ hôi trên trán chảy xuống má, gió buổi sáng lại nhanh chóng xua đi cái nóng.

Nàng

Mỗi bước chân đến gần, đều như đưa cậu ta trở về thời đại học, lúc chuẩn bị thổ lộ, cái cảm giác căng thẳng mà ngay cả khi đối mặt hung thần ác sát cũng chưa từng có.

Bước này, là từ Mỹ vượt qua để đến Nhật Bản.

Chờ đợi, chờ đợi vô tận; tìm kiếm, tìm kiếm không ngừng.

Bóng dáng quen thuộc, chiếc áo khoác màu đen, mái tóc ngắn màu nâu vàng, giọng nói hơi có vẻ lãnh đạm. Nitoka bước tới, thầm nghĩ mong chờ và hy vọng của mình sẽ không thất bại.

Cô gái từ từ xoay người lại.

"Shiho!"

Tim đập,

Nhanh hơn nhịp tim,

Trong tầm mắt, thế giới của cậu ta hóa thành khuôn mặt mà cậu ta đêm ngày nhung nhớ.

Nitoka không biết mình đã dùng ngữ khí thế nào để gọi tên đó, cậu ta chỉ biết người trước mắt mình là người cậu ta yêu dấu nhất, người mà cậu ta đã đau khổ chờ đợi.

Mái tóc màu nâu vàng khẽ lay động trong gió sớm. Cô gái lạnh lùng xoay người lại, và ngay khoảnh khắc nhìn về phía Nitoka, đôi mắt cô ấy lấp lánh, để lộ ra những cảm xúc phức tạp.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.