"Biểu Ca, anh không sao chứ?"

Ran đứng trước mặt Nitoka, anh đang ngồi, trên mặt vẫn còn vương những giọt nước mắt chưa kịp lau khô.

Nitoka, vị pháp y tinh thông, sắc sảo, giỏi quan sát, khiêm tốn và ôn hòa. Trong mắt mỗi người, anh là vô số Nitoka khác nhau, nhưng tất cả đều hoàn hảo, dường như anh dùng năng lực của mình để bù đắp những thiếu sót và khiếm khuyết.

Nhưng Nitoka đang suy sụp tinh thần trước mắt lại khiến Ran chợt nhận ra rằng, dù sống trên đời này, anh cũng không thể thoát khỏi sự ràng buộc của tình cảm.

Nitoka lắc đầu, dùng khăn lau đi nước mắt trên mặt, rồi từ tốn đáp: "Không có gì, sao em lại đến đây?"

"Em nghe thấy anh đang khóc." Ran hơi do dự, rồi khẽ nói.

Mắt Nitoka vẫn còn hơi sưng, trong ánh nhìn của anh đang cố gắng điều chỉnh, tìm lại vẻ bình thường của chính mình.

"Biểu Ca sẽ tự chăm sóc tốt cho bản thân." Anh ngồi thẳng dậy, gượng gạo nở một nụ cười.

Ran nhìn Nitoka, cảm nhận được hơi thở anh nặng nề, đứt quãng, bàn tay thì vẫn siết chặt.

Chuyện gì mà lại có thể khiến Biểu Ca, người vốn luôn giữ đầu óc tỉnh táo, lại bị chấn động cảm xúc mạnh mẽ đến vậy?

Ran rất băn khoăn, rất ngạc nhiên, nhưng cô không thể hỏi, và cũng sẽ không hỏi.

"Ran, chúng ta về thôi." Nitoka không chủ động nói với Ran về nỗi đau mình đang gánh chịu, bởi anh không muốn những gì mình phải trả giá và nhận lấy lại ảnh hưởng đến sự mong đợi của một cặp tình nhân khác.

Trên đường trở lại văn phòng, Nitoka và Ran trò chuyện như bình thường. Anh cảm thấy điều này thật tốt, nó giúp anh phân tán những suy nghĩ nặng nề, không còn cảm nhận được sự xé nát của trái tim nóng bỏng sau khi bị đóng băng.

Sau bữa sáng, Nitoka lái chiếc GTR đi làm. Anh mở âm thanh, để tiếng nhạc vang vọng khắp khoang xe.

Giai điệu nhẹ nhàng, uyển chuyển, du dương, bình thản như hơi thở.

"Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra với cô ấy." Cả người Nitoka dần bình tĩnh lại, những dây thần kinh căng thẳng cũng giãn ra, đầu óc anh lại bắt đầu hoạt động bình thường.

Tư duy, logic, suy nghĩ, lý lẽ.

Nitoka rất rõ ràng, Shiho Miyano mà anh yêu là một người bề ngoài lạnh lùng, nhưng lại thẳng thắn, không vòng vo tam quốc trong cách đối xử. Thế nhưng, hôm nay, kể từ khi gặp cô ấy, anh không nhận được bất kỳ lý do nào liên quan đến nguyên nhân chia tay từ miệng cô ấy.

Đây không phải là tính cách của cô ấy, cũng không phải thái độ cô ấy giữ đối với tình cảm.

Hơn nữa, khi cô ấy rời đi, không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng cô ấy đã đi rất nhanh, và đầu thì dần cúi thấp.

Điều thực sự khiến Nitoka đau lòng l�� những lời nói ấy, những lời khi ấy nghe như lưỡi dao găm cứa vào da thịt, khiến cả người anh như mất đi mọi phương hướng, trở nên trống rỗng.

Đối với người đang chờ đợi, dù là xuất phát từ tình cảm hay sự kiên trì, sức mạnh có thể chống đỡ họ chỉ là viễn cảnh tươi đẹp của cuộc hội ngộ. Nhưng vào khoảnh khắc ấy, viễn cảnh đó đã vỡ tan, để lại những mảnh vỡ găm vào da thịt.

Phía trước là đèn đỏ, chiếc GTR dừng lại giữa hàng xe. Nitoka nhìn vào kính chiếu hậu, phản chiếu ánh mắt của mình.

"Shiho, chúng ta sẽ tiếp tục chờ đợi. Anh sẽ không bỏ cuộc, cho đến khi em nói cho anh biết lý do thực sự!"

Bướng bỉnh cũng được, kiên trì cũng vậy.

Nitoka rất khó để yêu một người phụ nữ, nhưng một khi đã yêu, anh lại rất khó dứt bỏ.

Sau khi những thương cảm và đau đớn ấy dần bị lý trí xua đi, Nitoka lại tự an ủi mình, giữ lại chút ánh lửa cuối cùng trong lòng, dành cho người phụ nữ mà anh tin là đáng để chờ đợi suốt cuộc đời này.

Khi đến Cục Khám nghiệm tử thi, Nitoka chào hỏi Y Sông một tiếng. Anh vừa vào văn phòng không lâu thì điện thoại di động trong túi quần rung lên.

"Này?" Nitoka thấy màn hình hiển thị cuộc gọi đến là Sato Miwako, trong lòng anh khẽ động, lập tức liên tưởng đến một chuyện.

Khoảng thời gian này bận rộn với nhiều việc vụn vặt, hình như anh đã quên nhờ Sato giúp điều tra bộ tài liệu vẽ kia. Giờ Sato gọi điện cho anh, chắc hẳn đã có manh mối.

"Nitoka, nói đi, cậu định cảm ơn tôi thế nào đây!" Sato Miwako cười nói.

Nitoka hôm nay tâm trạng có chút không tốt, nên anh không trêu chọc cô ấy nữa mà nói thẳng: "Quán ăn gần Tòa thị chính, cô cứ chọn một quán bất kỳ."

"Chọn quán đắt nhất nhé, gọi cả Yumi đi cùng, ai bảo cậu là đại gia." Sato Miwako vẫn chưa nghe ra tâm trạng anh, vẫn còn đùa cợt.

Nitoka "Ừ" một tiếng, hỏi: "Cánh cửa trong bức tranh kia rốt cuộc là gì?"

"Cậu đợi chút, nội dung dài lắm. Tôi gửi tài liệu bằng fax cho cậu đây." Sato Miwako ở đầu dây bên kia đang vội vã làm gì đó, có tiếng lạch cạch vang lên.

Ngay sau đó, Nitoka nghe thấy tiếng máy fax.

Chờ một lát, Sato Miwako nói: "Tài liệu đã gửi đến rồi, à còn nhắc cậu nữa, vụ án kia đã hết thời hạn điều tra, cậu có thể đến bộ phận thu thập chứng cứ, mang theo bản thỏa thuận đã ký để lấy ngọc bội về rồi."

"Được, cảm ơn."

Sau khi cúp điện thoại, Nitoka lấy ra từng trang tài liệu vừa nhận được.

Khi ánh mắt anh chạm đến trang tài liệu đầu tiên, anh nhìn thấy một tiêu đề nổi bật được in đậm.

Rashomon!

"Rashomon?" Vừa quen thuộc, lại vừa xa lạ, dường như từng xuất hiện trong một điển tích thần thoại nào đó.

Nitoka khẽ cau mày, mắt anh lướt nhanh theo từng hàng chữ, đọc xuống phần nội dung chính.

"Rashomon" có nguồn gốc từ một câu chuyện trong Thiền kinh Phật giáo. Sau này, khi Phật giáo truyền vào Nhật Bản, nó đã hòa hợp với truyền thuyết địa phương, mang ý nghĩa là "cổng thành nằm giữa nhân gian và địa ngục".

Nitoka chấn động trong lòng, thì ra là vậy, trách nào thấy quen thuộc, bởi vì khi ở Mỹ, anh từng nghiên cứu một tác phẩm thần học có đề cập đến danh từ này.

Trong tài liệu, Rashomon được giải thích rõ về nguyên nhân tồn tại.

Nhật Bản cổ đại quanh năm chiến loạn, xác người chất chồng khắp nơi. Nhiều tử thi vô danh bị đưa đến thành lầu để vứt bỏ. Sau nhiều năm không được tu sửa, đổ nát, nơi đây dần trở nên hoang vu, u ám. Thời gian trôi qua, trong tâm trí mọi người hình thành ấn tượng về một nơi âm u, đáng sợ, nơi quỷ mị tụ tập, vì thế mới có câu chuyện "Rashomon" là cánh cổng dẫn đến địa ngục, một truyền thuyết huyễn hoặc.

Đọc tiếp, tất cả đều là những truyền thuyết và câu chuyện dân gian được lưu truyền rộng rãi có liên quan đến Rashomon, cánh cổng sâm la địa ngục này.

Tổng cộng có năm trang tài liệu. Khi Nitoka lật đến trang thứ sáu, anh thấy một đoạn văn bản được phân chia rõ ràng và lớn hơn, là do Sato Miwako tự tay đánh máy.

"Nitoka, chính tôi đã tìm thấy một đoạn chú giải bằng chữ Hán cổ ở mặt sau bức họa cậu đưa cho tôi."

Nitoka tò mò nhìn về phía đoạn chú giải mà Sato Miwako đã chỉ ra.

Lại là được viết bằng chữ phồn thể của Trung Quốc.

Những ký tự quen thuộc, như nóng bỏng, in sâu vào đáy mắt anh.

"Rashomon cuối cùng là Tam Trọng: Nhân, Quỷ, Thần!"

Vì dòng chữ quá ngắn gọn, Nitoka có chút bó tay không biết làm sao.

"Xem ra muốn hiểu rõ vì sao nó được khắc Rashomon, còn phải so sánh với thực tế mới được."

Nitoka nghĩ đến đây, liền cất kỹ những tài liệu này, đặt vào ngăn kéo của mình và khóa lại cẩn thận. Anh không muốn để bất kỳ người thứ ba nào biết, ngoài anh và Sato. Bởi trực giác mách bảo anh, những điều liên quan đến chuyện này rất đáng sợ.

Bản chuyển ngữ này là một phần của thư viện văn học truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện đầy cảm xúc.