(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 16: Thỉnh cầu
"Asō Tiên Sinh, tôi sẽ giúp ngài." Nitoka dùng ánh mắt kiên định nhìn người đàn ông trung niên, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Hắn biết rõ, quỷ hồn của người đàn ông này chính là Asō Khuê Nhị, người đã mất mười hai năm trước, cũng là chủ nhân của cây đàn piano này.
Thông thường, quỷ hồn chỉ là một tia ý thức được hình thành từ lệ khí mà thôi. Trong những hoàn cảnh đặc biệt, nếu không tự chủ chọn con đường Luân Hồi, chúng sẽ hóa thành tro bụi khi oán khí trở nên nặng nhất. Thế nhưng, Asō Khuê Nhị trước mắt đã có hình thể rõ ràng, tồn tại trên thế gian này suốt mười hai năm. Có thể hình dung sự không cam lòng sâu sắc trong lòng hắn đã hóa thành lệ khí, duy trì sự vất vưởng vô định này.
Nếu không lầm, điều Asō Khuê Nhị bận lòng chính là con trai hắn. Nhưng từ những lời vừa nãy, Nitoka còn phát hiện ra một điều khác: năm đó, nghệ sĩ dương cầm ấy không phải tự tìm đến cái chết, mà là bị kẻ khác sát hại! Chính vì thế, oán khí của hắn mới có thể ngưng tụ ý thức khi còn sống, bởi vào khoảnh khắc lìa đời, hắn mang theo một nỗi hận thù và ý chí báo thù cực lớn.
"Ta đã chẳng còn mong cầu gì nữa, lưu lại trên thế giới này cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Ta đã mất đi gia đình, mất đi âm nhạc mình yêu thích nhất, mất đi ý nghĩa tồn tại... Nhưng ta không thể trơ mắt nhìn con mình làm điều dại dột." Oán khí của Asō Khuê Nhị đang không ngừng tiêu tán, bởi cảm xúc xao động vừa rồi đã khiến oán khí của hắn bị xáo trộn.
Nitoka nhìn người đàn ông đau khổ và hổ thẹn tột cùng này. Hắn biết rõ nếu cứ tiếp tục như thế, linh hồn này nhất định sẽ hóa thành tro bụi. Vì vậy, hắn cất lời: "Con trai ngài có phải muốn giết kẻ đã hại chết ngài năm đó không?"
Asō Khuê Nhị lau đi nước mắt, khẽ gật đầu: "Làm ơn hãy ngăn cản thằng bé, ta không muốn nó tự hủy hoại đời mình vì phải vào tù. Ta đã nợ nó quá nhiều, van cầu ngươi." Trong tâm trí hắn, những hồi ức mười hai năm qua chợt ùa về, nỗi hối hận và áy náy dày vò hắn ngày đêm. Nếu cuộc đời có thể làm lại, hắn đã không để mọi chuyện thành ra thế này.
"Cha, cha chơi bản nhạc piano hay quá! Một ngày nào đó con muốn trở thành nghệ sĩ dương cầm giống như cha."
"Cha, cha cuối cùng cũng về rồi. Cha mua gì cho con đấy ạ?"
"Ngoan nào con trai, Cha sẽ đưa con đi Tokyo xem Cha biểu diễn piano."
"Cha, Thành Thực nhất định sẽ ngoan ngoãn luyện tập khúc Ánh Trăng này."
"Cha!!! Cha đừng chết, đừng bỏ con lại... con phải làm sao? Con còn chưa được xem buổi biểu diễn của cha."
Những ký ức từng trải qua, vô số lần cắn xé tâm trí hắn. Nhìn cây đàn piano này, nhìn con trai đã trưởng thành của mình, nhìn người xưa cảnh cũ đã phai tàn; bản thân lại bất lực không thể thay đổi thế giới. Tất cả đều như ảo ảnh nơi hải thị thận lâu, hư ảo mong manh dễ vỡ tan.
Hết thảy đều sai rồi, hết thảy đều đã muộn, Asō Khuê Nhị run rẩy.
"Hắn ở đâu?" Nitoka nhìn thẳng vào mắt Asō Khuê Nhị. Con người có tốt có xấu, tương tự, quỷ cũng có lương tri và nhân tính.
Sau khi Asō Khuê Nhị nói cho Nitoka biết, hắn vội vàng rời phòng, bởi vì hắn muốn đến kịp trước khi điều tồi tệ xảy ra, để xoay chuyển tình thế.
"Thành Thực, hãy sống thật tốt!" Asō Khuê Nhị cảm giác như mình sắp hóa thành những mảnh vụn hỗn loạn. Hắn quỳ trên mặt đất, nhìn theo bóng lưng Nitoka đang rời đi, gửi gắm tất cả hy vọng vào người đàn ông này.
Nitoka nắm chặt nắm đấm, bước nhanh về phía hướng Asō Khuê Nhị đã chỉ dẫn. Hắn không phải người lương thiện gì, nhưng có những chuyện hắn vẫn không thể không xen vào.
...
"Cái thằng nhóc Nitoka đó đi đâu rồi?" Kogoro Mori ngồi trên ghế sô pha, chờ đợi trong vẻ sốt ruột, vươn vai mỏi mệt rồi hỏi Ran.
Ran nhìn thoáng qua chiếc đồng hồ treo tường. Anh họ đã ra ngoài hơn mười phút rồi, nàng lắc đầu nói: "Không lẽ anh ấy đi lạc đường, không tìm về được rồi sao?"
"Chắc là không đâu." Conan bất đắc dĩ nói. Hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi một pháp y tinh tường như Nitoka, lại là một kẻ mù đường đến mức đi vệ sinh cũng không tìm thấy lối về.
Kogoro Mori oán trách nói: "Thiệt là, làm cái lễ cầu hồn gì mà lâu thế không biết."
"Cha, đừng để người khác nghe thấy." Ran trách cứ, lo lắng nếu không giữ mồm giữ miệng, sẽ bị người ngoài nghe được.
...
Nitoka đi vào khu hậu hải của Trung tâm Dân chính. Trời đã dần tối, tiếng sóng biển vỗ rì rào liên hồi. Trời và biển giao hòa, khi những bọt nước bắn tung tóe. Hắn đứng trên bờ cát, ánh mắt đảo qua bốn phía, ngửi thấy ngoài mùi tanh nhẹ của gió biển. Hắn nhất định phải ngăn cản Asō Thành Thực...
"Vù vù." Gió biển thổi tung tóc Nitoka. Cuối cùng, hắn cũng tập trung tinh thần, ngửi thấy mùi lệ khí. Theo mùi hương đó, hắn rất nhanh chạy tới. Đế giày lún sâu vào cát sỏi, mỗi bước đi đều rung động trái tim hắn.
Ở kiếp trước, Nitoka sở dĩ chọn nghề Pháp y là vì cái chết của cha mẹ mình.
Một vụ án mạng bị ngụy trang thành cướp bóc, che mắt mọi người. Khi hắn từ trường học ở nơi khác trở về, nhìn thấy hai thi thể lạnh như băng đó, hắn bàng hoàng và bất lực. Giữa bao ánh mắt lạnh lùng, hắn khóc như một đứa ngốc.
Năm đó, cả thế giới như sụp đổ dưới chân hắn. Nitoka quỳ trước mộ bia, cảm thấy linh hồn mình như bị rút cạn, đã mất đi thứ quý giá nhất trong cuộc đời.
Nhưng rồi một ngày, khi hắn phát hiện cái chết của cha mẹ không hề giống như vụ cướp bóc mà cảnh sát đã nói với hắn, Nitoka quyết định khi mình trưởng thành, sẽ dùng năng lực của mình để tìm ra hung thủ năm đó, minh oan và rửa hận cho họ.
Nỗi lòng đó, nỗi hận thù ấy, chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu được.
Khuôn mặt đau khổ và những giọt nước mắt lăn dài của Asō Khuê Nhị khiến Nitoka nghĩ đến. Ngày trước, nếu hắn cũng lầm đường lạc lối, liệu cha mẹ đã khuất có cảm thấy xót xa và đau khổ không?
"Van cầu ngươi, nhất định phải ngăn cản hắn!" Asō Khuê Nhị có lẽ đã bất lực không thể thay đổi hiện trạng, nhưng Nitoka lại nguyện ý giúp hắn, bởi vì tất cả căn nguyên đều xuất phát từ vụ thảm án năm xưa. Asō Khuê Nhị là người bị hại, và đứa con trai mà hắn sẵn sàng từ bỏ tất cả để bảo vệ cũng đã bị cuốn vào vòng xoáy ấy.
Nitoka chạy vội, nhìn về phía mặt biển xanh thẫm đang dần tối. Con người khi còn sống chỉ có một lần, một khi bỏ lỡ thì không thể vãn hồi. Asō Thành Thực có lẽ cũng không biết, nỗi hối hận của cha mình suốt mười hai năm qua đã xóa nhòa tất cả những suy nghĩ khác. Trong tâm trí người cha, giờ đây cả thế giới chỉ còn duy nhất Thành Thực.
Khi khoảng cách gần hơn, oán khí càng lúc càng nồng. Nitoka dường như thấy một bóng người không xa phía trước.
Quả nhiên là cậu ta...
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.