(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 163: Danh tự
Ngươi đã có thể thấy được Ryuk, đương nhiên sẽ nhận ra ta là Kira.
Yagami Raito bình tĩnh nhìn Nitoka, giọng điệu không một chút gợn sóng.
Ryuk từ đầu đến cuối im lặng, đôi mắt đáng sợ dán chặt vào Nitoka, như thể có thể nuốt chửng anh ta bất cứ lúc nào.
"Đúng là như vậy." Nitoka ngừng một lát, cười nói: "Bất quá... Anh không muốn biết liệu tôi có năng lực giống anh không sao? Điều này nếu người khác nói ra, có lẽ anh sẽ khinh thường, nhưng tôi lại là người có thể thấy được Ryuk đấy."
Hắn lợi dụng sự nghi hoặc và hoài nghi của Yagami Raito lúc này, tiếp tục tung hỏa mù.
Lúc này, Ryuk im lặng, hiển nhiên giữ thái độ trung lập. Yagami Raito cũng không có quyền kiểm soát Ryuk, nói cách khác... giữa Ryuk và anh ta tuyệt đối không phải mối quan hệ chủ tớ. Ryuk không có lý do gì để vô điều kiện giúp Yagami Raito thực hiện ý đồ thay đổi thế giới của Kira.
Trước mắt, việc nó không trực tiếp vạch trần lời Nitoka nói càng củng cố những suy nghĩ này của anh ta.
Giữa Ryuk và Yagami Raito, sự đồng thuận có lẽ chỉ nằm ở việc để anh ta có được năng lực giết người bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu này mà thôi.
Trong tình huống này, việc Ryuk không can thiệp quá nhiều vào cuộc trao đổi giữa anh ta và Yagami Raito cũng là điều hợp lý.
Hả?
Người càng thông minh, càng cẩn trọng và đa nghi.
Yagami Raito ánh mắt liếc về phía Ryuk, nhưng lại thấy nó không có bất kỳ biểu hiện nào, chỉ lặng lẽ quan sát cả hai, với nụ cười trắng bệch và đáng sợ.
Chẳng lẽ Ryuk có chuyện gì giấu giếm anh ta?
Yagami Raito hiểu rất rõ về Sổ Tay Tử Thần, ngoài những kết luận rút ra từ một loạt thí nghiệm, còn lại đều là những lời nhắc nhở hữu ý vô ý của Ryuk.
Và điều mà Ryuk chưa nói với anh ta về Sổ Tay Tử Thần là: liệu nếu một người khác có được nó, anh ta có thể nhìn thấy Tử thần của người đó mà không cần chạm vào không?
Yagami Raito bắt gặp ánh mắt và biểu cảm của Nitoka.
Không, tên Nitoka này đang lừa mình. Nếu hắn là người sở hữu Sổ Tay Tử Thần, thì tương tự, hắn cũng phải có một Tử thần như Ryuk xuất hiện trước mặt. Và mình cũng sẽ thấy được Tử thần của đối phương.
Quan trọng nhất là, từ đầu đến cuối, hắn đều biết mình là Yagami Raito.
Hơn nữa, mục đích thực sự của người đàn ông này dường như là muốn đoạt lấy năng lực Kira từ anh ta.
Đáng giận, suýt chút nữa bị hắn lừa. Trên thế giới này, ngoài mình ra không có Kira thứ hai. Hắn muốn moi móc thông tin về Sổ Tay Tử Thần từ mình.
Yagami Raito vừa định mở miệng nói...
"Ngươi nhìn cái này đi." Nitoka từ trong túi áo móc ra một cuốn sổ màu đen.
Yagami Raito ánh mắt run lên, sắc mặt biến đổi, nhìn chằm chằm vào quyển sổ kia.
Khoảnh khắc này, tim anh đập nhanh hơn.
Ngay cả anh ta, vốn luôn bình tĩnh, cũng không khỏi hoài nghi những suy nghĩ vừa rồi của mình, bởi vì khi cuốn sổ đó xuất hiện trong tầm mắt, mọi điều riêng tư và bí mật đều như phơi bày dưới ánh mặt trời.
Không, không đúng, bìa của cuốn sổ trong tay Nitoka không giống với cái anh ta đang giữ.
Ryuk khẽ giật mình, nhìn Nitoka móc ra cuốn sổ. Nó theo bản năng nhìn sang Yagami Raito.
Không có kinh hoảng, cũng không mất đi sự bình tĩnh, Yagami Raito chậm rãi mở miệng: "Đây là cái gì?"
Mỉm cười.
Quả nhiên, ánh mắt Nitoka lóe lên tinh quang, phản ứng của Yagami Raito hơi ngoài dự kiến, ánh mắt anh ta luôn dán chặt vào bìa cuốn sổ, hiển nhiên là cực kỳ để tâm đến nó.
Mà bản chất của một cuốn sổ là dùng để viết chữ, ghi chép...
Có lẽ, qua biểu cảm và ánh mắt của Yagami Raito, Nitoka nhận ra cuốn sổ này còn mang một tầng ý nghĩa khác.
Hắn từ từ nâng cuốn sổ trong tay lên.
Mở ra!
Ở trang thứ ba và trang thứ tư, những dòng chữ tự động hiện ra, rõ ràng lọt vào trong tầm mắt.
Danh tự?
Những cái tên này... Là tên của những tội phạm mình đã giết.
Yagami Raito cảm thấy cổ họng khô khốc, nhìn Nitoka: "Ngươi muốn trở thành một trong số đó sao? Chỉ cần ngươi bước ra kh��i đây, ta sẽ có cơ hội. Điều tra được thân phận thật của ngươi, và giết chết ngươi!"
Nitoka chậm rãi nói: "Là tên đúng không? Chỉ cần biết được tên của tôi là có thể giết chết tôi. L, người xuất hiện trên TV tuyên chiến với anh, sở dĩ không bị Kira giết chết là vì không thể xác định dung mạo và tên của hắn. Tôi nói đúng chứ?"
"Anh bây giờ chỉ biết tôi là Nitoka, nên không có cách nào giết chết tôi đâu."
"Hơn nữa..."
Nitoka cúi đầu nhìn cuốn sổ trong tay, chậm rãi nói với Yagami Raito: "Nếu tôi không đoán sai, phương thức anh giết người có liên quan đến cái này. Tôi vốn nghĩ anh lập ra danh sách tử vong, nhưng hôm nay xem ra, dường như đây là một vật phẩm chứa đựng phương pháp giết người đó."
Hắn, rõ ràng đã suy đoán ra được chuyện về Sổ Tay Tử Thần!
Đôi mắt Yagami Raito hiện lên một tia kinh ngạc, hắn (Nitoka) có thể thấy được Ryuk, nhưng điều này lại không hề liên quan gì đến Sổ Tay Tử Thần...
"Nhân loại thông minh."
Ryuk bay lượn trên sân tennis, với vẻ hứng thú đặc biệt, quan sát tỉ mỉ từng cử chỉ của Nitoka, và phát ra tiếng cười ghê rợn.
Người đàn ông này, đáng sợ hơn cả L.
Hắn mới chính là chướng ngại vật ngăn cản Kira trở thành vị thần của Thế Giới Mới.
"Giao năng lực Kira cho ta, ngươi là Yagami Raito, con trai của cục trưởng Hình sự Yagami Ichiro, một sinh viên ưu tú với ước mơ trở thành cảnh sát."
Nitoka trầm giọng nói.
Đây là cơ hội cuối cùng hắn dành cho Yagami Raito.
Yagami Raito lạnh băng nhìn Nitoka: "Ngươi cứ tới lấy đi, thử xem!"
"Xem ra, muốn phủ nhận sự thật ngươi là Kira, ta phải có được thứ có lẽ là cuốn sổ đó." Nitoka nhanh chóng hiểu ra lý do Yagami Raito không hề sợ hãi.
Anh ta sẽ không mang theo thứ quan trọng như vậy trên người, càng không dễ dàng từ bỏ thân phận Kira.
"Nguyệt!"
Yagami Raito chợt nghe thấy âm thanh quen thuộc.
Ngẩng đầu, Ryuk đã ở ngay trước mặt anh ta!
Gương mặt trắng bệch của nó đối diện với Yagami Raito, ở khoảng cách gần đến thế, đôi mắt vàng cam tròn xoe hiện lên một tia tàn nhẫn.
Nó rốt cục mở miệng, nói ra điều anh ta muốn nghe nhất.
"Hắn tên là Nitoka Imagato!"
Hít hà... Cổ họng anh nuốt khan, mọi thứ như rung chuyển trước nụ cười lạnh đầy khoái trá.
Trong chốc lát...
Đôi mắt Yagami Raito lóe lên tia hưng phấn, bờ môi khẽ rung lên, trong đầu anh ta dường như thoáng hiện vô số giai điệu thánh ca linh thiêng vang vọng như từ hư không.
"Ha ha ha ha ha!"
Lùi về phía sau vài bước, Yagami Raito nhìn sắc mặt cứng đờ của Nitoka.
Anh ta đã mất đi vẻ ngoài bình tĩnh, trong mắt sát khí hiển lộ rõ ràng, hưng phấn tột độ, trên tay anh ta đã có sẵn một tờ giấy trắng cùng một cây bút máy.
"Ngươi lại rõ ràng giúp hắn như vậy, Ryuk!"
Nitoka siết chặt bàn tay, sắc mặt có chút âm trầm.
Con quái vật này đột nhiên thay đổi thái độ trung lập là điều bất ngờ. Hơn nữa nó lại có thể nói ra tên của mình một cách chính xác không sai.
Ryuk ngăn giữa Nitoka và Yagami Raito, chậc chậc đánh giá: "Cái hình xăm trên lưng ngươi khiến ta thấy rất chán ghét."
"Không nên cùng ta giảng đạo lý."
"Bởi vì ta là Tử Thần!!!"
Nó cười cợt nhìn Nitoka, chiếc lưỡi đỏ thắm liếm quanh khóe miệng.
Mọi nội dung dịch thuật trong tài liệu n��y đều thuộc về truyen.free.