(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 174: Điều động
"Kira uy hiếp?" Yagami Ichiro chăm chú xem kỹ đoạn chữ viết, đoạn rồi nhìn sang L: "Ngươi muốn nói là Kira lợi dụng mạng sống của bạn Igamato Nitoka để uy hiếp hắn?"
"Không sai." L khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Khi Kira không thể giết chết người đàn ông đó, sự tồn tại của hắn chắc chắn là điều Kira không thể dung thứ. Tuy nhiên, khi lợi dụng cảnh sát để gài b��y Igamato Nitoka, hắn đã nghĩ đến một vấn đề, đó là thân phận cùng bí mật của mình liệu có bị Igamato Nitoka tiết lộ ra ngoài. Nếu đúng như vậy, trong lúc mình gây phiền toái cho đối phương, hắn cũng sẽ bị đối phương dùng việc vạch trần thân phận để kiềm chế."
"Vì vậy Kira đã dùng những dòng chữ này xen lẫn trong các ký hiệu để cảnh cáo Igamato Nitoka?" Yagami Ichiro chợt sáng tỏ.
L khẽ gật đầu, ánh mắt trầm xuống: "Vì thế tôi cho rằng, Igamato Nitoka là nhân tố quan trọng nhất trong việc chúng ta điều tra vụ án Kira. Hơn nữa, tôi có linh cảm rằng hắn và Kira sẽ sớm chạm mặt nhau trong thời gian tới."
Yagami Ichiro không quá nghi ngờ lời L nói, liền hỏi: "Ryuzaki, cảnh sát chúng ta phải làm sao mới có thể tìm thấy Igamato Nitoka đây?"
"Đầu tiên, hãy đóng băng tài khoản của hắn. Sau đó, hãy chú ý đến thành viên tổ điều tra của các anh là 'Matsuda Touta'. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người bạn mà Igamato Nitoka bị Kira dùng để uy hiếp chính là anh ta!" L ngồi xổm trên ghế sô pha, tùy ý dặn dò Yagami Ichiro đang ngồi nghiêm chỉnh đối diện.
"Matsuda?" Yagami Ichiro ngẩn người, trong đầu hiện lên vẻ mặt hoảng hốt của cấp dưới Matsuda Touta ngày hôm nay.
Bởi vì qua xác minh của tổ điều tra, Igamato Nitoka không chỉ dùng thân phận bác sĩ lừa gạt anh ta, mà còn lợi dụng quyền hạn sử dụng tài liệu của anh ta để đánh cắp thông tin cảnh báo của cảnh sát.
Bất kể là ai, cũng sẽ không cho rằng hai người họ là bạn bè.
Họ Matsuda có nguồn gốc từ quận Tsuzuki, tỉnh Sagami thời Chiến quốc Nhật Bản, xuất phát từ gia tộc Fujiwara Hidesato. Trong đó, nhân vật tiêu biểu nhất là Fujihara-shi, vị tướng quân chết oan trong truyền thuyết cổ đại. Tương truyền, Fujihara-shi nắm giữ sức mạnh đoạt hồn và diệt linh hung ác, kế thừa chức trách của tử thần nơi âm giới. Vì vậy, khi Kira muốn diễn tả câu nói 'Tử thần ở nhân gian', rất có khả năng hắn đã dùng điều này làm một ám chỉ.
Yagami Ichiro khẽ há miệng, trong ánh mắt lộ rõ sự khâm phục.
L, Igamato Nitoka, Kira!
Ba người này lại có thể thông qua những chi tiết đơn giản ấy mà bày tỏ và nắm bắt được nhiều điều phức tạp đến vậy. Nếu không phải L nói cho ông biết, cho dù ông có nhìn những hình ảnh này thế nào đi nữa, cũng không thể đoán ra hay nghĩ ra những thông tin mang tính mấu chốt này.
Yagami Raito đi trên đường tan học về nhà.
Hắn đeo cặp sách, vùi đầu trong bóng đêm, ánh mắt lập lòe ánh sáng lạnh, bóng người lướt qua từng cột đèn đường. Vừa đi vừa nghe nhạc qua tai nghe, trong đầu vẫn đang suy nghĩ mọi chuyện.
"Igamato Nitoka, ngươi sẽ không dám nói bí mật của ta cho cảnh sát. Tuy ta không thể giết ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là những người xung quanh ngươi sẽ được bình an!"
Hơn nữa, hắn đã chuẩn bị sẵn cho tình huống xấu nhất.
Nếu Igamato Nitoka thực sự không màng đến tính mạng của người cảnh sát kia, cho dù hắn có chạy đến Sở Cảnh sát, nói với tất cả mọi người rằng mình là Kira, cũng sẽ không có ai tin tưởng hắn. Bởi vì căn bản không có bất kỳ chứng cứ rõ ràng nào chỉ ra rằng mình là Kira.
Người khác không thể nhìn thấy Ryuk, hơn nữa cũng sẽ không tin tưởng một kẻ rất đáng nghi đi kể câu chuyện 'một học sinh cấp ba nắm giữ Death Note giết người'.
Bởi vì câu chuyện đó quá đỗi hoang đường, người ta rõ ràng sẽ tin hắn hơn là một kẻ xa lạ với thân phận mơ hồ.
Vừa nghĩ tới Igamato Nitoka bị cảnh sát coi là nghi phạm Kira, hiện giờ chắc hẳn đang trong tình trạng lẩn trốn, chui lủi khắp nơi, hắn liền không khỏi cảm thấy khoan khoái trong lòng.
Đi tới ngã rẽ một con hẻm, Yagami Raito ánh mắt hơi lùi lại, khóe mắt chợt liếc thấy một bóng người nhanh chóng ẩn vào sau bức tường ở khúc quanh.
Là tên đặc vụ FBI bám dai như đỉa kia!
"Đáng ghét khốn nạn," Yagami Raito cắn răng.
Bởi vì khoảng thời gian này vẫn luôn nghĩ cách đối phó Igamato Nitoka, cùng với giải quyết chuyện của Death Note và Ryuk, hắn mới có thể tạm thời dung túng tên đặc vụ FBI đang điều tra mình này.
Giờ đây, hắn dường như nên dành thời gian để suy nghĩ, rốt cuộc phải giải quyết phiền toái này ra sao.
Nếu không, vẫn sẽ có một cặp mắt dõi theo hắn, khiến hắn lo lắng khi làm nhiều chuyện, và mỗi lúc mỗi nơi đều phải giả vờ là một học sinh cấp ba bình thường, cảnh giác liệu hắn có phát hiện ra điều gì mới không.
Một ý nghĩ chợt lóe lên.
Khóe miệng Yagami Raito thoáng hiện một nụ cười gằn. Với tư cách là vị thần sắp sửa cai trị thế giới này, hắn sẽ không cho phép bất cứ ai làm xáo trộn kế hoạch của mình. Igamato Nitoka là kẻ thù cản trở hắn, và tên này cũng vậy!
Ngày mai, hắn phải nghĩ cách lấy được tên của tên đặc vụ FBI này, để hắn không bao giờ còn có thể xuất hiện bên cạnh mình nữa.
Nhìn theo Yagami Raito về đến nhà.
Người đàn ông khoác áo gió, đeo kính râm, vẫn dõi theo bóng lưng cậu ta, đứng dưới ánh đèn đường sáng choang mà bất đắc dĩ thở dài.
Hắn tên là Ray, một người Mỹ gốc Nhật. Sau khi L và chính phủ Mỹ trao đổi, hắn là một trong mười hai đặc vụ FBI được phái đến từ Mỹ để điều tra vụ án Kira. Mục tiêu của nhiệm vụ lần này chính là Yagami Raito, cậu học sinh lớp 12, con trai của Cục trưởng Cục Hình sự Yagami Ichiro.
Đã theo dõi Yagami Raito hơn một tuần, ban đầu Ray không phát hiện điều gì bất thường ở cậu. Mỗi ngày cậu đến trường, về nhà nghỉ ngơi, hoàn toàn là một học sinh cấp ba với cuộc sống rất quy củ. Thậm chí cậu rất ít đi chơi giải trí cùng bạn bè. Đúng như thông tin trong tay hắn, đó là một học sinh ưu tú, chăm chỉ và nỗ lực.
Thế nhưng có một lần khi đi tàu điện ngầm, Yagami Raito dường như đã lợi dụng thời điểm tàu đóng cửa để tạo tình huống cắt đuôi hắn.
Ray biết, với tư cách là một đặc vụ FBI đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, rất khó để hắn bị mục tiêu cắt đuôi. Thế nhưng Yagami Raito, cậu học sinh cấp ba này, lại có vẻ trùng hợp mà thoát khỏi sự theo dõi của hắn.
Rất có thể, tên tiểu tử này đúng là Kira!
Ôm ý nghĩ như vậy, Ray rất kiên trì theo dõi Yagami Raito, tiến hành điều tra sâu hơn về cậu ta.
Nhưng theo dõi lâu như vậy, hắn vẫn không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào. Xem ra mình đã suy nghĩ quá nhiều, lần cắt đuôi đó thực sự chỉ là sự trùng hợp mà hắn đã lo lắng thái quá mà thôi.
Ngày mai là ngày cuối cùng. Nếu không còn bất kỳ manh mối nào, hắn sẽ phải về nước, báo cáo với tổng bộ.
Ngay khi Ray đang đứng dưới đèn đường, thất thần nhìn ngọn đèn trong căn phòng tầng hai c���a Yagami Raito sáng lên, bỗng nhiên có tiếng bước chân phía sau.
Là một đặc vụ FBI, khả năng phán đoán và phản xạ thần kinh của hắn cực kỳ nhạy bén.
Ray xoay người, ánh mắt đầy cảnh giác. Trong tầm mắt hắn, một người đàn ông cũng mặc áo gió tương tự, trông có vẻ trẻ hơn hắn một chút, mang theo nụ cười nhàn nhạt đi về phía hắn.
Người đàn ông này, tựa hồ là hướng về phía chính mình đến!
Ray theo bản năng sờ về phía bên hông, cảnh giác lên.
Thân phận của hắn hoàn toàn được bảo mật. Trong khoảng thời gian ở Nhật Bản này, không có ai biết tên hắn, hắn là FBI!
"Xin chào, tôi có thể mượn bật lửa một chút được không?"
Ray ngẩn ra, kinh ngạc nhìn về phía người thanh niên trẻ.
Với tiếng Anh giọng Mỹ trôi chảy, người đàn ông mang theo nụ cười tự tin, lịch sự nói. Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.