“Cục trưởng Yagami, L muốn gặp riêng ông. Xin đừng tiết lộ hành tung của mình. Địa điểm cụ thể là…”

Trong đầu Yagami Ichiro hiện lên lời của người liên lạc tên L trong điện thoại.

Người đàn ông trung niên mặc vest, nét mặt có chút nghiêm nghị, đang đứng trước cửa khách sạn Đế Đông. Ông chính là Yagami Ichiro, Trưởng cục Điều tra Hình sự của Sở Cảnh sát Tokyo, đồng thời là trưởng nhóm điều tra các vụ án liên quan đến Kira.

Dọc đường đi, ông đã vô cùng cẩn trọng, bởi người ông sắp gặp lần này chính là L – kẻ bí ẩn chưa từng lộ diện. Bao năm qua, Yagami Ichiro đã nghe vô số chuyện về L, bao gồm việc L từng hỗ trợ cảnh sát các quốc gia phá nhiều vụ án hóc búa, cũng như danh tính bí ẩn ít khi lộ diện của cậu ta.

Ngay cả Yagami Ichiro, một cục trưởng cục hình sự, lại cảm thấy căng thẳng vô cớ và pha lẫn cả sự mong đợi trước cuộc gặp với L. Bởi lẽ, trước đây ông và L chỉ liên lạc qua máy tính, còn lần này, họ sẽ gặp mặt trực tiếp. Ở một mức độ nào đó, ông cũng là cảnh sát Nhật Bản đầu tiên được đối mặt trực tiếp với L.

Ngồi trên thang máy, ông biết rõ L tìm gặp ông là vì vụ Kira.

Qua thời gian tiếp xúc gần đây, Yagami Ichiro cảm thấy năng lực của L là điều không phải bàn cãi. Nếu trên thế giới này có ai đó có thể đối đầu với Kira, thì chắc chắn đó là L! Những phân tích và phán đoán sắc bén của cậu ta đều mang lại sự hỗ trợ to lớn trong việc điều tra Kira.

Keng! Thang máy đến tầng có phòng của L. Yagami Ichiro chỉnh lại cà vạt và cổ áo sơ mi, cảnh giác lướt nhìn xung quanh, chắc chắn không ai theo dõi mình, rồi dựa theo số phòng mà người liên lạc đã cho, ông tìm thấy cánh cửa phòng khuất ở cuối hành lang.

Cốc cốc cốc!

Tiếng gõ cửa đều đặn là hành động có chủ ý của Yagami Ichiro, nhằm để người bên trong phòng biết rõ thân phận của mình.

Khi cánh cửa gỗ mở ra, thứ Yagami Ichiro nhìn thấy đầu tiên chính là người liên lạc bí ẩn kia.

“Cục trưởng Yagami, mời vào, L đang đợi ông.” Người liên lạc khẽ nói với Yagami Ichiro.

Căn phòng hơi tối, Yagami Ichiro bước vào, lòng tràn đầy mong đợi.

Rốt cuộc L sẽ là người như thế nào?

Khi ánh mắt ông lướt tới góc phòng, thấy một chàng trai trẻ đang ngồi trên ghế sofa với tư thế kỳ lạ, tay vẫn đang ăn bánh ngọt, ông cảm thấy cả người phản ứng chậm lại, ngạc nhiên thốt lên: “Cậu là L?”

Hình tượng mà anh ta vốn tưởng tượng bỗng sụp đổ hoàn toàn. Yagami Ichiro không ngờ L lại trẻ đến vậy, trạc tuổi con trai mình.

“Cục trưởng Yagami, rất vui được gặp ông lần đầu. Tôi là L, ông cũng có thể gọi tôi là Ryuzaki.”

Chiếc áo sơ mi trắng rộng thùng thình gần như che khuất dáng người ngồi xổm trên sofa của cậu ta. Vừa ăn bánh ngọt, L vừa tùy tiện chào hỏi, chẳng hề câu nệ hay khách sáo.

Người liên lạc kéo một chiếc ghế cho Yagami Ichiro.

Thấy Yagami Ichiro đã ngồi xuống, L khẽ cười nói: “Cục trưởng Yagami, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt. Tôi nghĩ ông hẳn đã rõ mục đích tôi mời ông đến đây.”

“Có liên quan đến Kira ư? Chẳng lẽ có phát hiện gì sao?” Yagami Ichiro dứt bỏ mọi nghi hoặc trong lòng, vội vàng hỏi.

L gật đầu, từ tốn nói: “Các cảnh sát của ông hẳn đã điều tra ra rằng những người chết trong vụ án ma túy tim mạch hôm nay, trước khi chết đều vẽ một ký hiệu. Ký hiệu đó có liên quan đến một người đàn ông tên là Igamato Nitoka, đúng không?”

Trong lúc nói chuyện, ánh mắt L nhìn Yagami Ichiro không chớp, dường như có một sức xuyên thấu nào đó.

“Đúng vậy, Igamato Nitoka này rất có thể chính là Kira. Bởi vì tất cả thông tin lý lịch của hắn đều kh��ng tìm thấy trong cơ sở dữ liệu của cảnh sát chúng tôi. Hơn nữa, hắn đã lợi dụng quyền hạn của một sĩ quan tình báo trong ngành để xâm nhập hệ thống cảnh sát.” Yagami Ichiro giải thích cặn kẽ.

Nghe vậy, L lại lắc đầu, dùng giọng quả quyết nói: “Tuy nhiên, người tên Igamato Nitoka này không phải là Kira.”

“Cái gì?” Yagami Ichiro ngẩn ra, ngạc nhiên nhìn L, chờ đợi cậu ta giải thích.

L ngồi xổm trên sofa, giữ nguyên tư thế kỳ lạ, lý trí phân tích: “Kira tuy là kẻ cực kỳ thích gây náo động, nhưng hắn chắc chắn sẽ không để lộ thông tin thân phận của mình bằng cách này. Cố tình để lại dòng chữ 'Tử thần ở nhân gian' cũng cực kỳ đáng ngờ. Tuy không trực tiếp nói rõ mối liên hệ giữa hai bên, nhưng rõ ràng là hắn muốn lợi dụng cảnh sát để điều tra những người có liên quan đến các ký hiệu này, tức là Igamato Nitoka mà các ông đã tìm ra.”

Yagami Ichiro bị lời nói của L dẫn dắt suy nghĩ, ngẫm nghĩ kỹ, quả thực đúng như L phân tích. Nếu Igamato Nitoka là chính Kira, tuyệt đối không thể làm ra hành động ngu ngốc như vậy.

“Hơn nữa, Kira rất có thể đã từng gặp Igamato Nitoka này. Việc hắn biết rõ thân phận và lai lịch của Igamato Nitoka sẽ càng làm tăng thêm sự nghi ngờ của cảnh sát, nên hắn đã vô hình trung chuyển 'thân phận' của mình sang người đàn ông này. Mục đích là để chúng ta quên đi sự tồn tại của hắn mà chỉ tập trung vào kẻ hắn đã trăm phương ngàn kế dựng lên thành 'Kira' để trừng phạt.”

Sắc mặt Yagami Ichiro biến đổi liên tục, không ngờ hướng điều tra mà cảnh sát khổ công tìm kiếm lại chỉ là cái bẫy mà Kira đã giăng ra.

“Tuy nhiên, có một điểm rất thú vị.” L khẽ mỉm cười.

Trong con ngươi cậu ta lóe lên tia hứng thú: “Kira lại không dùng thủ đoạn giết người quen thuộc của mình để trực tiếp thủ tiêu Igamato Nitoka. Mà lại cố gắng lợi dụng cảnh sát để đối phó hắn. Với phong cách trực tiếp giết chết 'L giả' xuất hiện trên truyền hình trước đây, hắn sẽ không quanh co để đối phó với kẻ gây phiền toái cho mình.”

“Hả?” Yagami Ichiro cũng cảm thấy kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ lý do.

L tiến thêm một bước suy đoán: “Igamato Nitoka này tuy không phải người của Kira, nhưng qua biểu hiện của Kira, tôi chỉ có thể nghĩ đến một chuyện. Kira và người đàn ông này đã từng gặp mặt, thậm chí đã xảy ra xung đột.”

“Thế nhưng, điều thực sự quan trọng là, Kira hoàn toàn không thể dùng phương pháp giết người quen thuộc của mình để giải quyết kẻ đàn ông được coi là phiền toái này!”

L ngậm ngón tay, dòng suy nghĩ tuôn trào: “Nói cách khác, người đàn ông này rất đặc biệt, Kira không có cách nào giết chết hắn.” Trong đầu cậu ta phảng phất có hình ảnh hiện lên.

“Ryuzaki, cậu muốn nói, người đàn ông này là thiên địch của Kira?”

Yagami Ichiro kinh ngạc nhìn chàng trai trẻ trước mặt. Quả không hổ là thám tử quốc tế L, mỗi lời cậu ta nói ra đều rất có sức thuyết phục.

“Có thể hiểu theo cách đó. Cục trưởng Yagami, ông đã nghiên cứu kỹ những bức ảnh này chưa?”

L từ khay trà bên cạnh cầm tờ ảnh chụp những ký hiệu mà tội phạm vẽ bằng máu tươi trên tường.

“Nghiên cứu kỹ? Ryuzaki, cậu muốn nói là gì?” Yagami Ichiro nhận lấy bức ảnh, từng tờ một, nhưng anh ta xác nhận rằng mình không tìm thấy điều gì khác cần chú ý.

L trầm mặc một lát, rồi nói: “Những ký hiệu này tuy không rõ rốt cuộc là gì, nhưng hẳn phải có một logic và sự liên kết nhất định. Kira không chỉ vẽ những ký hiệu này lên tường để hướng sự nghi ngờ của chúng ta về Igamato Nitoka, mà thực ra còn ẩn chứa một tầng ý nghĩa khác.”

Yagami Ichiro không ngắt lời, chú tâm lắng nghe.

“Có những thứ, người bình thường nhìn vào sẽ thấy rất đỗi quen thuộc. Nhưng với người am hiểu, chỉ một cái nhìn là có thể nhận ra những nội dung khác thường so với trước đây. Những ký hiệu này chính là hình xăm trên người Igamato Nitoka, không ai rõ hơn cách sắp xếp, trình tự và hình thức xuất hiện của chúng bằng hắn.”

Dừng lại vài giây, L từ tốn nói: “Vì vậy, một khi những ký hiệu đặc biệt này xuất hiện biến đổi, hắn hẳn là người duy nhất có thể hiểu được!”

“Sau khi tôi dùng công nghệ xử lý văn bản tiên tiến nhất của Mỹ để tái cấu trúc chúng, tôi đã phát hiện ra một số điều ẩn giấu bên trong các ký hiệu này, mà ngay cả chúng ta cũng có thể nhận ra.”

Dứt lời, người liên lạc đứng cạnh L đưa cho Yagami Ichiro đang vô cùng hoài nghi một tờ giấy đã in sẵn.

Vô số ký hiệu được sắp xếp chi chít.

Nhưng ở phía cuối, lại có một dòng chữ riêng biệt hiện lên:

“Ta sẽ giết chết bằng hữu của ngươi.”

Tiếng Nhật chuẩn.

Yagami Ichiro sau khi nhìn thấy liền trố mắt, ngẩng đầu nhìn L: “Cái này là...?”

“Lời đe dọa của Kira!” L thờ ơ đáp lời. Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.