Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 179: Sát hại

"Đưa hắn đến đây." Naomi nhìn Nitoka. Trước khi biết rõ thân phận thật sự của người đàn ông này, cô ta muốn hành động cùng hắn, bởi vì sự an toàn của người yêu cô ta đang hoàn toàn nằm trong tay cô ta.

Nitoka dễ dàng đoán được ý nghĩ của Naomi, hắn gật đầu.

Hai người đứng trong thang máy đang từ từ hạ xuống. Nitoka chọn im lặng, còn ánh mắt Naomi thỉnh thoảng lại đưa về phía hắn.

"Nếu như anh không phải Kira, vậy cái gọi là Kira đó có lý do gì để giết chồng tôi?" Naomi chậm rãi lên tiếng trong tĩnh lặng.

Nitoka chọn cách giải thích úp mở: "Hắn vô hình trung cản trở Kira, vì thế Kira muốn giết chết hắn."

"Cản trở hắn?" Mắt Naomi sáng bừng, nhanh chóng hiểu ra hàm ý trong lời nói của Nitoka, cô ta giật mình hỏi: "Anh đang ám chỉ..."

"Mọi việc nhìn thấu chớ nói toạc!" Nitoka mím môi, mắt hướng thẳng về phía trước, rồi nhàn nhạt đáp lời.

Cửa thang máy mở ra, Nitoka nhanh chóng bước về phía Sở cảnh sát. Naomi theo sau hắn, vẻ mặt trở nên căng thẳng.

"Sao anh không nói sớm hơn!" Sắc mặt Naomi khó coi, cô ta theo sát bước chân Nitoka, tâm trạng có chút xáo động.

Nitoka không quay đầu lại nói: "Nếu không phải chồng cô gặp nguy hiểm, cô có tin những lời tôi nói không?" Hắn hiểu rõ tâm trạng Naomi lúc này, vì thế không muốn nói thêm về vấn đề này.

"Anh thật sự có cách đối phó Kira sao?" Naomi lúc này không thể nào bình tĩnh lại được, cô gạt bỏ mọi phân tích lý trí, nhìn người đàn ông còn rất trẻ nhưng lại vô cùng tự tin này.

Nitoka đưa mắt lướt qua khuôn mặt Naomi, khẽ gật đầu: "Trước khi chồng cô gặp Kira, sẽ không có bất cứ vấn đề gì đâu. Bây giờ cô hãy gọi điện thoại cho hắn, nói rõ mọi chuyện này."

"Ừm." Naomi vội vàng gật đầu, lấy điện thoại di động ra khỏi túi, nhấn số của Ray.

Ray đang trên đường đến Sở cảnh sát. Hắn muốn có được cách liên lạc với L từ phía cảnh sát Nhật Bản. L là một thám tử rất giỏi, Ray tin tưởng điều này không chút nghi ngờ, dù là từ miệng vị hôn thê của hắn, hay những lời đồn đại trong FBI suốt mấy năm qua. Chỉ cần báo cho L chuyện về Igamato Nitoka – người trừ ma này, hắn nhất định có thể đưa ra phán đoán rõ ràng.

Rốt cuộc là Kira, hay một Khu ma sư có thể đối kháng Kira, chỉ cần để L nắm rõ tất cả những điều này.

Ngay khi hắn đang suy nghĩ miên man, bước đi với tốc độ bình thường, chiếc điện thoại trong túi áo hắn vang lên.

Ray chậm rãi lấy điện thoại ra, vừa định đưa lên tai thì bỗng một người sượt qua bên cạnh hắn.

Rầm! Với một lực rất mạnh, cú va chạm này rất đột ngột khiến Ray không kịp phản ứng, chỉ cảm thấy cơ thể loạng choạng. Kèm theo tiếng điện thoại trong tay bị giật mạnh, các ngón tay hắn bị một lực mạnh tách rời, chiếc điện thoại đang nắm chặt bị người giật phăng đi.

Tên trộm! Mắt Ray lóe lên vẻ tàn độc. Khi hắn lấy lại tinh thần, một thân ảnh gầy gò đã cướp điện thoại của hắn, nhanh chóng chạy trốn về một hướng khác.

Đáng ghét! Ray vội vã đuổi theo tên trộm. Thân là một đặc vụ FBI, điện thoại di động của hắn lại bị cướp đi giữa ban ngày ban mặt, thật đúng là một trò cười.

Tên trộm chạy với tốc độ cực nhanh, nhưng Ray rất nhanh đã rút ngắn khoảng cách với kẻ đang liều mạng bỏ chạy phía trước.

Khi hai người họ đến một con hẻm nhỏ, Ray chậm lại bước chân, ánh mắt sắc bén khóa chặt tên trộm đang thở hổn hển.

"Đưa điện thoại đây!" Ray trầm giọng quát.

Ngay khi tên trộm đó quay người lại, Ray sững sờ, bởi vì hắn lại là một tên tội phạm tái phạm bị truy nã, từng xuất hiện trên báo chí.

Hắn không nghe lời Ray, mà từ bên hông rút ra một thanh đoản đao.

Ánh đao lạnh lẽo hiện lên vẻ sắc bén. Dưới ánh mặt trời, nó vô cùng chói mắt.

Đáng ghét! Ray hoàn toàn không ngờ, tên khốn kiếp này lại vì một chiếc điện thoại di động mà rút dao. Khi đối phương chưa gây ra mối đe dọa nào cho mình, hắn sẽ không tùy tiện rút súng, bởi vì thân phận FBI cần được bảo mật.

"Chết đi!" Tên tội phạm truy nã với vẻ hung thần ác sát, dữ tợn trên mặt, quơ cây đoản đao trong tay, xông về phía Ray chém tới.

Ray vội vã né tránh. Thấy tên tội phạm truy nã không ngừng tấn công, hắn không còn cách nào khác, chỉ có thể rút khẩu súng lục từ bên hông ra, nòng súng chĩa thẳng vào kẻ đang xông tới.

"Bỏ dao xuống!" Cầm súng trên tay, hắn thầm thấy kỳ lạ. Tên tội phạm bị truy nã vì cướp ngân hàng này, lại bất ngờ xuất hiện vào lúc này, và cướp điện thoại của hắn.

Bây giờ lại trực tiếp tấn công mình bằng dao. Ngẫm kỹ lại, quá trình này có vẻ không hợp lẽ thường.

Khi Ray cho rằng khẩu súng của mình đã áp chế được tình hình, khiến hắn không dám tiến thêm một bước, thì tên tội phạm truy nã kia bỗng biến sắc. Ngay sau đó, các cơ mặt co giật, hắn cong người lại vì đau đớn tột cùng, dùng bàn tay liều mạng ôm ngực, thê lương gào thét, cuối cùng quỵ xuống đất.

Hắn! Mắt Ray lướt qua một tia kinh ngạc, chẳng lẽ đây là đau tim?

Mặc dù đang điều tra vụ án Kira, hắn từng đọc trên báo rất nhiều vụ án chết vì đau tim, nhưng việc nó thực sự xảy ra ngay trước mắt thì đây là lần đầu tiên. Đáy lòng hắn không khỏi dấy lên nỗi sợ hãi cái chết.

Khi tên tội phạm truy nã nằm bất động trên đất, như một con chó chết, không còn phát ra tiếng động nào, Ray cầm súng, tiến về phía người này.

Để đề phòng hắn giả chết, Ray căng thẳng thần kinh, đứng trước thi thể hắn, rồi ngồi xổm xuống.

Ngón tay hắn đưa đến miệng và mũi để kiểm tra hơi thở.

Tên tội phạm truy nã này quả nhiên đã chết rồi! Ngay trước mắt mình, chết vì ngừng tim.

Tâm trạng tốt đẹp ban đầu của Ray tan biến sạch. Hắn bỗng nhiên nhớ đến chiếc điện thoại di động của mình. Khi hắn tìm thấy nó trong túi áo của thi thể, tiếng chuông vẫn còn đang reo.

"Đứng yên, bỏ súng xuống!"

Từ đầu hẻm, một giọng nói vang lên.

Ray kinh ngạc nhìn về phía sau, chỉ thấy viên cảnh sát tuần tra thuộc khu vực này cũng đang chĩa súng.

Xem ra đã có sự hiểu lầm.

"Chúng ta là đồng nghiệp." Ray hạ súng xuống, cười khổ nhìn viên cảnh sát này.

Viên cảnh sát đi tới, súng trong tay vẫn không hề thả lỏng.

"Đưa giấy chứng nhận ra!" Viên cảnh sát này hiển nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng chỉ bằng một câu nói đầu tiên có thể chứng minh thân phận, khi trước mặt anh ta là một người đàn ông cầm súng, lại có một xác chết bên cạnh.

Ray do dự một chút. Giấy chứng nhận thân phận của mình, nếu đưa cho viên cảnh sát này xem, chắc chắn sẽ lộ ra thân phận FBI của hắn.

Thế nhưng vào thời điểm mấu chốt này, hắn cũng không nghĩ ngợi nhiều như vậy.

Hắn từ túi áo khoác chéo bên trong lấy ra ví tiền, rồi rút thẻ đặc vụ trong ví đưa cho đồng nghiệp đang đứng trước mặt.

"FBI?" Viên cảnh sát ngẩn ra, khó tin nhìn nội dung trên thẻ.

Raye Penber, Ray Pampa, Điều tra viên Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ.

"Này?" Ray xử lý xong xuôi mọi chuyện này, thở phào nhẹ nhõm, cầm chiếc điện thoại vẫn đang reo. Thấy màn hình hiển thị số của vị hôn thê Naomi, hắn liền nhận điện thoại.

Giọng nói căng thẳng của Naomi vang lên từ ống nghe điện thoại: "Anh không sao chứ? Sao lâu thế anh mới nghe máy?"

"Vừa rồi xảy ra chút bất ngờ." Ray không biết mình nên giải thích thế nào. Đầu tiên là tên tội phạm truy nã cướp điện thoại của hắn, sau đó hắn đuổi theo, rồi trùng hợp là tên này bị Kira giết chết, lại còn bị một viên cảnh sát chạy đến gần đó phát hiện.

Nếu hắn không có thẻ đặc vụ FBI và giấy phép sử dụng súng hợp pháp, hiển nhiên hắn sẽ không tự mình đến Sở cảnh sát, mà sẽ bị đồng nghiệp này mang về Sở Cảnh sát thẩm vấn dưới danh nghĩa nghi phạm.

"Bất ngờ? Anh có nói thân phận của mình cho ai biết không?" Naomi trong lòng run lên. Cô ta đang ở cùng Nitoka, vì Ray vẫn chưa nghe điện thoại nên cô ta cứ thấp thỏm lo âu.

Ray khẽ mỉm cười, an ủi: "Không sao đâu, em." Hắn vừa nói chuyện điện thoại, vừa bước đi về phía Sở cảnh sát.

"À phải rồi, có chuyện gì mà em gọi gấp vậy?" Ray nghi ngờ hỏi.

Bởi vì trong mắt hắn, vị hôn thê của mình là người phụ nữ điềm tĩnh hơn cả bản thân hắn. Vì thế, trong rất nhiều chuyện, cô ấy có cái nhìn và chủ kiến rõ ràng hơn hắn.

Naomi liếc nhìn Nitoka bên cạnh.

Nitoka không ngăn cản, bình tĩnh gật đầu.

Người phụ nữ này quả nhiên vì lo lắng cho sự an toàn của hắn, nên phải nói ra chuyện của Yagami Raito.

"Cẩn thận Kira! Kira chính là mục tiêu mà anh vẫn theo dõi gần đây!" Naomi nói với giọng điệu gấp gáp hơn, vội vàng nhắc nhở.

Cái gì?!

Mắt Ray mở to, vẻ mặt cứng đờ. Mục tiêu mà mình vẫn theo dõi gần đây...

Nói cách khác, Yagami Raito mới thật sự là Kira!

Ký ức nhanh chóng ùa về trong đầu hắn. Ray nhớ lại lần ở ga tàu điện ngầm đó, Yagami Raito đã lợi dụng thời gian cửa tàu điện ngầm đóng mở khi vào ga và khởi hành để cắt đuôi hắn, cùng với nụ cười đắc ý dường như thoáng qua trên môi Yagami Raito khi hắn rời đi.

Ray vừa định hỏi Naomi vì sao cô lại khẳng định Yagami Raito chính là Kira, thì đột nhiên cảm thấy ngực đau quặn.

Chỉ chớp mắt, như có chiếc búa tạ giáng thẳng vào ngực, trái tim hắn đập loạn xạ, gần như co giật và vặn vẹo.

Sắc mặt Ray trở nên khó coi, đầu tiên trắng bệch, sau đó mọi biểu cảm trên mặt đều đông cứng, hắn khó tin nhìn thẳng về phía trước.

Trong buồng điện thoại, một nam tử trẻ tuổi, với nụ cười nham hiểm và tàn nhẫn, nhìn hắn một cách trào phúng.

Yagami Raito!

Ray cảm thấy trái tim như bị nghiền nát, cả người hắn dần dần mất hết sức lực. Dưới cơn đau dữ dội, nước dãi chảy ra từ khóe miệng đang co giật, mắt hắn trợn trừng nhìn chằm chằm kẻ kia.

"Anh làm sao vậy?" Trong điện thoại, giọng Naomi lo lắng hỏi dồn dập.

"Ray! Nói gì đi, anh..."

Naomi nắm chặt điện thoại, mắt cô ta lóe lên vẻ sợ hãi, liều mạng gọi vào điện thoại.

Ray...

Khi người phụ nữ này mất đi lý trí, cuối cùng đã tiết lộ tên thật của đặc vụ FBI này.

Sắc mặt Nitoka trầm xuống. Naomi vẫn chưa ngắt điện thoại, mất lý trí mà la hét, trong khi thính lực của hắn vô cùng phát đạt, loáng thoáng nghe được tiếng giãy giụa và rên rỉ từ ống nghe.

Yagami Raito từ buồng điện thoại cách đó không xa, ung dung bước về phía Ray – đặc vụ FBI đang nằm gục, đôi mắt vẫn mở trừng trừng.

Vào đúng lúc này, phảng phất có âm hưởng kỳ diệu nào đó khiến không gian như ngưng đọng. Mỗi bước hắn tiến lại gần, Yagami Raito đều cảm thấy với tư cách Kira, hắn mang theo một sứ mệnh thần thánh, có thể giết chết bất cứ ai hắn muốn.

"Raito, ngươi đã ra tay thành công, giải quyết được cái tên phiền phức này rồi." Ryuk cười một cách u ám, không rõ là khen ngợi hay chế giễu.

Yagami Raito nhìn cái xác này, khóe miệng hắn hiện lên một nụ cười tàn nhẫn hơn, trong ánh mắt ẩn hiện một màu đỏ tươi.

"Kẻ tiếp theo, chính là Igamato Nitoka!" Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là một cánh cửa mở ra thế giới đầy rẫy bất ngờ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free