(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 188: Người đến
Nếu Yagami Raito nhận được sự giúp đỡ của một Tử thần khác, có thể trực tiếp nhìn thấy tên của Ray và Naomi, vậy kết cục của họ chỉ có một: bị Kira thẳng tay giết người diệt khẩu không chút do dự! Bởi vì họ đã nhìn thấy chân tướng của Yagami Raito, biết hắn chính là Kira. Một khi cặp vợ chồng Naomi và Ray còn sống, hắn sẽ không còn chỗ nào để phản bác, hoàn toàn r��i vào thế bị động. Với sự hiểu rõ của Nitoka về tính cách của Yagami Raito, hắn sẽ không dễ dàng chịu thua như vậy. Kẻ đã mất hết nhân tính ấy sẽ níu lấy cọng rơm cuối cùng, liều mình chống trả! Ray gặp nguy hiểm... Bất cứ lúc nào cũng có thể bị Yagami Raito viết tên vào sổ. Sau khi Ray chết, tiếp theo sẽ là Naomi. Một khi cảnh tượng tưởng tượng ấy trở thành hiện thực, tình thế bị động của Yagami Raito sẽ hoàn toàn chuyển hóa thành chủ động.
Ánh mắt Nitoka đảo qua, nhìn Ryuk trước mặt. Dưới sự thống khổ, lệ khí không ngừng tuôn ra, cơ thể đã trở nên hư ảo, lúc ẩn lúc hiện. Hiển nhiên, sau khi mất đi những sức mạnh bản chất tạo nên nó, cơ thể đã đứng trên bờ vực tan rã. Minh Đỉnh Cương khí đã hút đi phần lớn sức mạnh của Ryuk, hiện giờ, Cương khí khắp người hắn đang dồi dào tột độ. Thế nhưng, để hoàn toàn tiêu diệt Ryuk và giải phóng năng lực hành động của mình, vẫn còn cần một khoảng thời gian nữa. Đôi mắt vàng cam ấy đau đớn, quằn quại trừng Nitoka. Khuôn mặt Ryuk trông như một thi thể phơi khô, làn da nhăn nheo, khô quắt không ra hình dạng, không còn vẻ uy mãnh của một Tử thần, mà giống như một linh hồn quỷ gầy yếu. Chỉ cần cướp đoạt sức mạnh của Ryuk, hắn sẽ hoàn toàn chắc chắn mở ra môn ngọc, để bản thân trở về thế giới ban đầu.
Thành công rồi! Yagami Raito nhìn Amane Misa, dưới sự giúp đỡ của Rehm, đã có được Tử nhãn — thứ mà Ryuk từng nói đến, cho phép người sở hữu chỉ cần nhìn dung mạo của đối phương là có thể lập tức biết được họ tên cùng tuổi thọ. "Thế nào, Raito? Mắt em có phải đẹp hơn rất nhiều không?" Amane Misa ngây ngô nhìn người đàn ông mình yêu thích đứng trước mặt, chớp chớp đôi mắt linh động. Lông mi chớp động như cánh quạt. Hoàn toàn hồn nhiên, cô không hề bị việc giảm một nửa tuổi thọ làm ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ. Cô là người mẫu ảnh, nhan sắc tự nhiên không hề tệ, thế nhưng trong mắt Yagami Raito, sức hấp dẫn lại rất thấp.
Rehm với vẻ mặt thâm trầm nhìn cô. "Misa..." Nó vừa cất lời. Yagami Raito đã cắt ngang, lạnh nhạt nói: "Rehm, Ryuk là đồng loại của ngươi, cũng là một Tử thần, lẽ nào ngươi không muốn giúp đỡ hắn sao? Ngươi muốn trơ mắt nhìn hắn chết ở nhân gian ư?" "Mối giao tình giữa ta và nó chỉ mới là chuyện ngày hôm qua thôi. Nó chết, ta sẽ bẩm báo Đại Vương. Mục đích hiện tại của ta chỉ có một: bảo vệ Misa. Nếu ngươi dám toan giết chết nàng, ta cũng sẽ giết chết ngươi!" Ánh mắt âm lãnh của Rehm hùng hổ dọa người, nhìn chằm chằm Yagami Raito. 'Nếu như ngươi giết nàng, ta cũng sẽ giết chết ngươi!' Yagami Raito biến sắc mặt, trong đầu ngẫm nghĩ lại câu nói này, bàn tay đang buông thỏng bỗng siết chặt lại. Hắn nhìn Amane Misa với nụ cười mãn nguyện, cùng với tên Tử thần dám nói ra những lời ấy. Không chỉ cô ta ngu xuẩn, mà ngay cả tên Tử thần này cũng vậy.
"Không cần lo lắng, ta làm sao sẽ giết chết bạn gái mình chứ?" Yagami Raito vẻ mặt dịu lại, mang theo nụ cười đầy vẻ thư thái, nhẹ nhàng đưa tay ra, xoa xoa tóc Amane Misa. "Bạn gái!" Amane Misa sáng bừng mắt, cảm nhận được những ngón tay tinh tế của Yagami Raito chạm vào tóc mình. Cô hưng phấn quay người nói với Rehm: "Rehm, đừng hiểu lầm Raito, sau này hắn là bạn trai của em. Ngay cả khi sau này em chết đi, cũng không muốn ai làm hại hắn. Vì em cảm thấy tim đập rất nhanh, em thật sự rất yêu hắn." Trong lúc Amane Misa và Rehm đang giải thích, "Yagami Raito. Ngươi là người thông minh, ngươi nên biết rằng việc trốn tránh ở đó là hoàn toàn vô nghĩa!" Một giọng nói trầm ổn, nghiêm túc, xuyên qua bức tường, vọng vào tai Yagami Raito và Amane Misa. "Là tên FBI chết tiệt đó!"
Yagami Raito nhanh chóng quay lại vấn đề chính, vì thời gian của hắn không còn nhiều, nhìn Amane Misa nói: "Misa, giúp anh giết chết hắn, không chỉ có thể giúp Kira thực hiện lý tưởng vĩ đại của mình, mà còn có thể giúp người đàn ông em yêu giải quyết phiền phức, để chúng ta có thể tiếp tục ở bên nhau." "Ừm!" Amane Misa nghe lời Yagami Raito, liền vội vàng gật đầu: "Em sẽ ra xem mặt hắn ngay đây." Tử nhãn phải nhìn thấy dung mạo của đối tượng, mà trước đây cô chưa từng nhìn thấy Ray. Thấy cô muốn đi ra ngoài, đi gặp FBI, Yagami Raito lông mày hơi nhíu lại, vội vàng kéo tay cô lại. Người phụ nữ ngu ngốc này!
"Misa, đừng chủ động đi qua, tên FBI này có súng trong tay, anh lo lắng cho sự an toàn của em. Việc viết tên cần có thời gian, và cơn đau tim phát tác cũng cần thời gian tương tự, vì vậy chúng ta phải đợi hắn tới gần. Còn anh sẽ nhân cơ hội này thu hút toàn bộ sự chú ý của hắn, để em tìm được cơ hội viết tên hắn vào sổ!" Yagami Raito tỏ vẻ lo lắng nhìn Amane Misa. "Anh lo lắng an toàn của em." Amane Misa nghe Yagami Raito quan tâm mình như một người yêu thực sự, bất kể hắn nói gì, cô đều gật đầu đồng ý. Yagami Raito buông tay cô ra, vì lo sợ tên FBI kia nghe thấy, hắn hạ giọng thấp hơn nữa: "Misa, vượt qua cửa ải này, chúng ta mới có thể thực sự ở bên nhau. Anh là Kira, còn em là người yêu của Kira, người sẽ giúp Kira hoàn thành sứ mệnh vinh quang này." Trong nháy mắt, Amane Misa hạnh phúc nhìn người đàn ông của mình. Cô càng ngày càng rung động, càng ngày càng chìm sâu hơn vào mị lực của hắn.
Thời gian từng chút một trôi qua. Nitoka phụ trách đối phó con quái vật kia, còn hắn sẽ phụ trách Kira. Ray tựa vào vách tường, tay cầm súng, hắn không dám xác định Yagami Raito có còn thủ đoạn nào khác hay không. Vì lẽ đó, mỗi khi tiến thêm một bước, hắn đều vô cùng căng thẳng, mồ hôi lấm tấm bao phủ trán. Đã từng, hắn liều chết đấu súng với một tên tội phạm buôn lậu súng đạn cũng chưa từng căng thẳng đến thế, chỉ vì Kira nắm giữ kỹ năng giết người mà người thường khó có thể lý giải. Hắn không muốn chết, bởi vì đã đáp ��ng thê tử của mình, rằng sẽ chuẩn bị một đám cưới đẹp nhất cho cô ấy. Nhưng hiện tại, hắn còn một việc cuối cùng phải hoàn thành. Vì trật tự thế giới này, vì trừng trị tội ác, hắn muốn bắt Kira và báo cáo kết quả về tổng bộ! Yagami Raito, cái tên học sinh cấp ba mà hắn đã theo dõi hơn một tuần nay, lại chính là Kira, kẻ giết người không ghê tay. Ray cầm chặt khẩu súng, điều hòa nhịp thở của mình. Hắn muốn chỉ cần lướt qua bức tường này, hắn sẽ có thể nhìn thấy Yagami Raito và chính thức bắt giữ hắn. Ray duỗi chân ra. Ngay khi hắn sắp bước ra bước quyết định nhất thì, "Đừng bước ra, nếu không ngươi sẽ chết!" Một giọng nói lạ thấp giọng nhắc nhở. Ray ngẩn ra, tim đập đột nhiên tăng nhanh. Tay hắn nắm chặt khẩu súng lục, những giọt mồ hôi lấm tấm tụ lại thành từng vệt, chảy từ trán xuống mũi, rồi rơi vào môi, mang vị mặn chát. Hắn chậm rãi xoay người, khẩu súng trong tay hắn từ từ di chuyển, chĩa về phía người đến từ phía sau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.