(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 225: Cảnh giới
Giữa lúc mọi người còn đang tròn mắt ngắm nhìn bàn cờ, những quân cờ trắng đen tựa như đang giao tranh quyết liệt, tranh giành từng tấc đất. Mỗi nước đi sắc bén như nanh vuốt xé toạc bàn cờ, tạo thành một vòng xoáy mãnh liệt từ ba nước cờ cuối cùng, phản chiếu rõ nét lên gương mặt hai người đàn ông.
Sai, trong bộ trường bào màu tím, khi quân cờ cuối cùng được đặt xuống, sát khí toàn thân ông ta như bừng lên, vạt áo sau lưng bay ngược, mão ngọc trên đầu khẽ lay động, hình bóng ông ta trở nên sống động một cách lạ thường. Khí chất quý tộc lạnh lùng giữa hai hàng lông mày dường như tan chảy, hóa thành vẻ ôn hòa ấm áp như gió xuân. Ông ta dùng quạt giấy chỉ vào quân cờ trắng cuối cùng, những tia sáng rạng rỡ soi chiếu gương mặt ông!
Thần Chi Nhất Thủ! Cảnh giới tối thượng của cờ vây!
Trong truyền thuyết, đây là cảnh giới có thể cảm nhận được những biến hóa khôn lường của thế cờ, chủ động chi phối mọi diễn biến, tạo ra những nước cờ thần diệu, quyết định thắng thua.
Theo tiếng quân trắng cuối cùng được đặt xuống, như những vảy bay tán loạn, rực rỡ vút thẳng trời cao. Khí thế của những quân trắng vốn bao phủ bàn cờ như được kích hoạt, tạo thành một sự cộng hưởng mạnh mẽ, trong khoảnh khắc hóa thành một thế trận Bàn Long, vây hãm và trấn áp "giao thú" đen ảm đạm.
Toàn bộ ván cờ, thần diệu đến kinh ngạc!
Trong mắt tất cả những kỳ thủ am hiểu và yêu mến cờ vây, quân trắng cuối cùng kia như một viên minh châu khảm nạm trên bàn cờ, đánh dấu một bước ngoặt quyết định, một nước cờ "thăng thiên" đầy sinh lực và khí thế.
Nitoka bình tĩnh nhìn ván cờ đó, mồ hôi trên trán còn chưa khô, ánh mắt ông ta không ngừng biến đổi.
Trong lòng ông, dâng lên một nỗi cay đắng thật khó tả, không phải mơ hồ, cũng chẳng phải thất vọng, hoàn toàn không thể diễn tả bằng lời.
Kỳ nghệ của Sai đã được thể hiện trọn vẹn. Vài trăm năm đối với ông ta, chỉ là một hành trình cờ vây miệt mài.
Ông đã tìm thấy khởi điểm, nhưng chưa từng đến điểm cuối!
Bởi vì điểm cuối cùng, vốn dĩ không có hồi kết!
Nhưng lúc này, Nitoka lại cảm nhận được một cảnh giới đáng sợ, như thể đã chạm đến giới hạn tột cùng.
Quạt giấy trong tay Sai khẽ vẫy, như một vị thần linh, gần như đảo lộn mọi nhận thức về kỳ lý, mang khí phách của bậc kỳ vương, mỗi nước cờ đều hàm chứa vận mệnh hưng suy của thế cuộc.
Quân đen đã hoàn toàn mất đi hào quang, bị quân trắng trấn áp hoàn toàn, thế cờ hoàn toàn nghiêng về phía sụp đổ. Nitoka không cần tính toán thêm về quân trắng nữa, bởi vì thế cục đã thua, đại thế đã bị nuốt chửng. Dù quân đen có ở vị trí nào, đều sẽ bị quân trắng phong tỏa, nằm gọn trong lãnh địa của thế "Đại Long" đang hoạt động kia.
Shindo Hikaru cảm nhận được sự chấn động của nước cờ cuối cùng này, trong lòng như nổi lên sóng to gió lớn, bởi vì cậu chỉ biết kỳ nghệ của Sai là vô địch thiên hạ, nhưng chưa bao giờ hình dung rõ được nó đạt đến tầm cỡ nào.
Nhưng khi ngón tay cậu ta đặt quân trắng vào điểm giao giữa các đường trên bàn cờ, trong người cậu như có một luồng nhiệt huyết mãnh liệt dâng trào, vì đôi mắt cậu mở lớn, nhìn rõ những biến hóa long trời lở đất của thế cờ.
Mà loại biến hóa này, lại như quạt giấy trong tay Sai tạo nên cơn bão tố, mang theo tinh hoa đạo cờ đến tột cùng, gửi gắm vào từng biến hóa, dập tắt ngọn lửa đang bừng cháy ngút trời.
Sai đứng giữa vầng hào quang rực rỡ, quạt giấy trong tay ông ta chưa vội hạ xuống.
Mái tóc tím dài, phất phơ bên hông theo khí thế đang dâng trào. Chiếc mũi thanh tú, phác họa đường nét tao nhã, môi ông khẽ mím.
Ánh mắt ông ta dừng lại ở bàn cờ, không rời khỏi một lúc lâu, hoàn toàn tập trung, ngẩn ngơ ngắm nhìn, trên mặt lộ ra vẻ suy tư nhẹ nhàng và sâu lắng.
Khóe mắt từ từ ửng đỏ, long lanh ánh nước.
Ánh nước long lanh thấm đẫm đôi mắt đang nhìn chăm chú bàn cờ, môi ông ta khẽ cắn chặt.
"Ta là Fujiwarano Sai, một kỳ thủ với lý tưởng vĩ đại!"
Vào thời Heian, ông ta từng tuyên bố, vì câu nói đó, hy sinh tất cả, cống hiến trọn vẹn cho niềm đam mê cờ vây và khát vọng của mình. Dòng máu, thân thể, linh hồn ông ta bị rút cạn, tất cả đều vì sự chấp nhất mà ông ta trao gửi.
Khi ông ta một lần nữa xuất hiện bên cạnh Saeki Kojiro, lang thang mấy trăm năm, ông ta không hề quên rằng mình cần phải kiên trì tình yêu này, kiên trì sự chờ đợi khuấy động cả thân thể lẫn tâm hồn.
Một giọt nước mắt, một dòng lệ trong suốt.
Từ sâu thẳm khóe mắt Sai, từ từ lăn dài trên gò má ông ta.
Từng giọt, từng giọt…
Ánh lệ lấp lánh hé lộ rất nhiều hình ảnh và dòng ký ức.
Quạt giấy trong tay Sai run rẩy, thu hút ánh mắt Tiểu Hikaru.
Ông ta từng nghĩ mình sẽ không còn đột phá nào nữa, không bao giờ tìm được đối thủ hay ván cờ nào có thể đưa mình đến cảnh giới đó.
Thế nhưng khi ông ta cảm thấy linh hồn mình dần dần suy yếu, sắp sửa rời xa Tiểu Hikaru.
Những gì trong số mệnh, trong ký ức, cuối cùng đã quy tụ!
Bộp!
Tiếng quân trắng hạ xuống, vang vọng trong tâm trí Sai.
Ông ta đã không còn gì để tiếc nuối!
Ông ta đã tìm thấy hồi kết cho nỗ lực cả đời, trải qua mấy trăm năm lịch sử tìm kiếm.
Nước mắt chảy đến cằm.
Sai nhẹ nhàng nở nụ cười, cánh cửa hành lang trong mộng như rộng mở.
Ông ta bước một bước, nhưng dường như đã đi qua trăm năm thăng trầm của cờ vây.
Thời khắc này, chỉ có Nitoka ngồi đối diện ông ta, có thể nắm bắt được hình ảnh ông ta, sự thanh thản, nỗi bi thương, niềm vui sướng, sự cô độc của ông ta, những cảm xúc chân thật, trong suốt như pha lê mà ông ta đang trải qua.
Khi Tiểu Hikaru quay đầu lại, nhìn thấy Sai đang khóc nức nở.
Lòng cậu chợt run lên, một nỗi chua xót không tên dâng trào.
Sai khóc ư?
Trong ký ức của cậu, Sai, người yêu cờ vây, luôn là một người rành mạch, rõ ràng, yêu thích cười đùa, thích chỉ dạy cậu chơi cờ, một người bạn như người thầy.
"Cảm ơn cậu, Tiểu Hikaru, Nitoka tiên sinh."
Sai gập quạt giấy lại, dùng ống tay áo lau nước mắt, nụ cười mãn nguyện như một đứa trẻ hiện rõ trên môi ông.
"Tôi thua! Thua cho một linh hồn mà mình vĩnh viễn không thể chạm tới."
Trong ánh mắt kinh ngạc của Seiji và các kỳ thủ khác, Nitoka, người có tài nghệ phi phàm, khẽ mỉm cười, thản nhiên nói.
Ánh mắt ông ta nhìn Sai, nhưng trong mắt mọi người, ông ta lại đang nhìn Shindo Hikaru, thiếu niên vừa trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp, nói ra câu nói này với ngữ khí đầy ẩn ý.
Thắng thua thật sự không quan trọng, ông ta thua ván cờ, nhưng lại tìm thấy một nguồn năng lượng từ chính dòng nước mắt này.
Sai nhìn Nitoka, nở nụ cười chân thành, an ủi: "Nitoka tiên sinh, ngài đến vì ta, phải không?" Ông ta tôn xưng Nitoka là "đầu sinh", một cách gọi đầy kính trọng vào thời Heian.
Im lặng một lúc.
Nitoka khẽ gật đầu.
Ông ta thực ra không đến vì Sai, chỉ là trùng hợp cùng đại ca Seiji đến kỳ viện này tụ họp để góp vui, nhưng không ngờ, trong cơ thể thiếu niên đang đấu cờ này, lại ký ngụ một Yêu lệ đã tồn tại hàng trăm năm.
Ông ta cảm nhận được Yêu lệ này không hề mang trong lòng ác niệm, mà chỉ vì ch���p niệm nên mới nương nhờ vào thế giới loài người.
Vì thế, ông ta muốn dùng bản thân mình, để hóa giải chấp niệm đó.
Nhưng khi chấp niệm được hóa giải, trong lòng ông ta lại nảy sinh thêm nhiều suy nghĩ khác.
Shindo Hikaru chợt bừng tỉnh, cuối cùng cũng nhớ ra, hiện thực trước mắt không phải là thắng thua của ván cờ này, mà là người đàn ông kia có khả năng bắt Sai và trừ ma diệt tà.
Một ý nghĩ u ám chợt ập đến, khiến niềm vui chiến thắng chợt nguội lạnh.
"Cầu xin ngài, đừng..."
Sai ngăn cậu lại: "Tiểu Hikaru, nghe ta nói!"
"Ta đã cảm nhận được đại nạn của mình sắp đến, sức mạnh đang chống đỡ ta cũng đang từ từ biến mất. Dù Nitoka tiên sinh không xuất hiện, ta cũng sẽ lặng lẽ rời khỏi thế giới loài người. Trong ván cờ cuối cùng này, ta đã chạm được cảnh giới 'Thần Chi Nhất Thủ', không còn gì phải hối tiếc. Hãy hứa với ta, con phải tiếp tục yêu cờ vây, cảm nhận mọi hạnh phúc mà cờ vây mang lại!"
Tiểu Hikaru lắc đầu, đau khổ nhìn Sai: "Sai, đừng rời bỏ con! Con muốn người chứng kiến con trưởng thành. Con đến với con đường cờ vây này đều là vì người, nếu người không ở đây, con sẽ cảm thấy mất đi rất nhiều sức mạnh."
"Tiểu Hikaru..." Sai muốn nói gì đó, nhưng lại nuốt lời.
Nitoka lúc này thấy mọi người đang nhìn họ một cách kỳ lạ, liền chậm rãi đứng dậy, đi đến bên cạnh Shindo Hikaru, hạ thấp giọng nói: "Đây là những ngày cuối cùng các con ở bên nhau, hãy nhớ trân trọng..."
Ông ta lướt mắt qua Sai.
Ánh mắt họ giao nhau, ẩn chứa bao điều không nói nên lời.
"Yusuke, em định đi đâu?"
Seiji nhìn em trai mình, đứng dậy, cuối cùng cũng cất lời hỏi, lòng mang theo cảm xúc vô cùng phức tạp.
Nitoka khẽ đáp: "Em phải về rồi."
"Để anh đưa em!" Seiji gật đầu.
Các kỳ thủ chuyên nghiệp khác kinh ngạc nhìn hai anh em, một người là kỳ thủ cờ vây mười đẳng, một đỉnh cao của môn cờ, còn người kia là em trai với thực lực đáng sợ, người đã tạo ra một ván cờ gần như không thể tái hiện.
Khi Shindo Hikaru và tất cả mọi người nhìn theo Nitoka Yusuke và Seiji rời đi.
Một cách vô hình, bóng dáng người em trai như cao lớn hơn một bậc!
Câu chuyện này được xuất bản bởi truyen.free, mọi quyền tác giả thuộc về chúng tôi.