Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 226: Khúc mắc

Những ánh mắt dõi theo dần tản đi, Nitoka cảm nhận được ván cờ với Sai vừa rồi sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều chuyện.

Chẳng hạn như, khi anh ta và Seiji cùng nhau chậm rãi bước ra khỏi Cờ viện Nhật Bản, dù khoảng cách giữa hai người rất gần, nhưng Nitoka lại cảm nhận được sự lo lắng sâu sắc từ người anh cả, Ogata Seiji!

Nitoka sắc mặt bình tĩnh. Ván cờ vừa rồi đã tiêu hao của anh rất nhiều sức lực, nên giờ đây, khi đoán biết tâm thái và tâm tình của người anh cả, anh cảm thấy huyệt Thái dương mơ hồ nhức nhối, cả người có chút uể oải.

Bước chân hai người nhất quán, thế nhưng không ai chủ động mở lời.

Dù là Seiji, người luôn khôn khéo, tháo vát trong bộ âu phục trắng tinh, hay Nitoka, người cúi đầu bước đi với một tinh thần và đầu óc điềm tĩnh, cả hai đều im lặng.

Đoạn đường này thực ra rất ngắn, họ đã đi qua vô số lần.

Thế nhưng trong đầu Seiji lại chứa rất nhiều ý nghĩ và nghi hoặc. Anh cảm thấy mệt mỏi và đố kỵ với người em trai bên cạnh, một cảm giác tuy khó hiểu nhưng không hề xa lạ, bởi lẽ cả hai đều mang dòng máu họ Nitoka.

Anh là pháp y, một pháp y tài giỏi. Điều này không thể phủ nhận, bởi lẽ trong suốt mười mấy năm qua, nghề pháp y chưa từng xuất hiện trên trang nhất báo Tokyo vì nó vốn không được xã hội công nhận. Chỉ đến khi em trai anh từ Mỹ du học trở về, dùng chính năng lực của mình để chứng minh, pháp y mới được xem là một nhân vật vô cùng trọng yếu trong các vụ án.

Người em trai như vậy, ngay cả Seiji, người đã đạt tới vinh dự Thập đẳng, cũng cảm thấy vô cùng xuất sắc, làm rạng danh gia tộc Nitoka.

Vì lẽ đó, dù Nitoka không chủ động tìm đến, Seiji cũng sẽ tranh thủ thời gian, sau những giải đấu quan trọng, đi gặp em trai. Bởi lẽ, địa vị xã hội càng cao, những người bạn tâm giao càng ít, mà Nitoka Yusuke, người em trai thân thiết, lại là một trong những người cực kỳ quan trọng đối với Seiji.

Anh vốn rất kinh ngạc và vui mừng khi em trai xuất hiện vào thời điểm này để chia sẻ vinh quang Thập đẳng của mình.

Lần này anh đưa Nitoka đến Cờ viện Nhật Bản, mục đích chủ yếu nhất chính là để em trai thấy được anh, từ một kỳ thủ Bát đẳng năm nào, đã trở thành Nitoka Thập đẳng được bao người kính ngưỡng, và là giảng sư khách mời, truyền thụ kỳ lý, chỉ đạo cờ vây.

Thế nhưng, kết quả thì sao?

Chỉ có thể nói là một sự mở rộng tầm mắt.

Anh cứ nghĩ đây chỉ là một trận đấu cờ giữa em trai mình và một tiểu quỷ có thể là SAI, thế nhưng cuối cùng, nó đã diễn biến thành một trận đấu mà ngay cả anh cũng phải kinh ngạc đến mức không thể đưa ra bất kỳ đánh giá nào.

Trong suốt quá trình đó, nếu có người chú ý đến vẻ mặt và động tác của anh, họ sẽ phát hiện Nitoka Thập đẳng vốn luôn bình tĩnh, trong lúc quan sát trận đấu đã không ngừng dùng ngón tay đẩy gọng kính của mình, nhằm giảm bớt áp lực.

Áp lực này là có thật.

Bởi lẽ Ogata Seiji rất rõ ràng, kỳ lực của mình, khi đối mặt với trận đấu như vậy, cũng sẽ có chút lực bất tòng tâm.

Bởi vì ván cờ không chỉ thấm đẫm những kỳ kỹ thường dùng như bố cục, sách tay, phá giải, phong tỏa, mà còn truyền tải đấu chí, niềm tin cùng một cách cục khổng lồ từ hai bên trong cuộc tranh giành quân cờ đen trắng!

Như thể thông qua ván cờ, một cuộc giao tranh giữa Thần và Ma đã được trình diễn, nghệ thuật công phòng tinh xảo và đặc sắc nhất của cờ vây được thể hiện gần như hoàn mỹ. Hai bên bày bố thế giới của mình, đồng thời nỗ lực xâm chiếm lãnh địa của đối phương.

Cách hạ cờ của Nitoka, tiên đoán địch thủ như thần, luôn giành được tiên cơ, chiếm lấy lợi thế, tạo nên thế tấn công như thủy triều.

Còn Shindo Hikaru, thì lại càng giống SAI, người từng giao đấu với thầy của cậu ta là Toya Koyo, hay nói đúng hơn, cậu ta chính là SAI. Mỗi nước cờ cậu ta đi đều khiến anh thầm giật mình. Quả thực là một nước cờ phong phú toàn diện, sâu sắc bao trùm vạn vật, hội tụ nhiều tinh hoa, khiến những kỳ phổ cổ truyền dường như trở nên lu mờ.

Một trận đấu như vậy, nếu xảy ra giữa những cao thủ tầm cỡ Toya Koyo, anh chỉ có thể bình thản đứng một bên quan sát, từ đó dần thấu hiểu và học hỏi. Thế nhưng người đánh cờ lại là em trai anh, cùng một tiểu quỷ mới vừa bước chân vào thế giới cờ vây chuyên nghiệp, khiến Seiji không khỏi trăm mối cảm xúc ngổn ngang như đổ bình ngũ vị trong lòng.

Đến bên ngoài Cờ viện Nhật Bản, gần bãi đậu xe.

Bất giác, hai người đàn ông đã đứng trước chiếc xe thể thao Ferrari màu đỏ.

"Nitoka, cờ vây của cậu..." Seiji không còn tâm trạng để trò chuyện tự nhiên như mọi khi.

Nitoka nhìn người anh cả.

Đã ở tuổi ba mươi, sự nghiệp cờ vây không ngừng phát triển, vậy mà lúc này đây, tâm thái của anh lại dễ dàng xuất hiện vết nứt, không hề kiên cố như vẻ bề ngoài.

Nitoka nhìn Seiji với ánh mắt trầm tĩnh, chậm rãi nói: "Cờ vây không phải thế giới của tôi, cũng không phải lựa chọn cuối cùng của tôi. Nó chỉ là một sở thích nhất thời, sẽ không trở thành gánh nặng cho bất cứ ai, càng không hy vọng sẽ ảnh hưởng đến anh cả."

Thấy Seiji đang lắng nghe, anh liền nói tiếp: "Ván cờ với Shindo Hikaru có phần may mắn. Cách chơi của cậu ấy bao hàm nhiều quy luật, tuân theo những đường lối đúc kết từ các kỳ phổ. Vì lẽ đó, điều tôi cần làm chính là sau mỗi nước cờ của cậu ấy, dùng khả năng tư duy phán đoán để phân tích, tổng kết ra những khả năng có độ khả thi cao nhất, từ đó phá giải và tấn công. Cuối cùng, cách hạ cờ của cậu ấy đã thay đổi, mọi nước cờ đều xuất hiện biến hóa, để rồi dẫn đến nước cờ trắng cuối cùng đặt vào điểm mấu chốt, tạo thành một chiêu thần cơ diệu toán."

"Nói tóm lại, trong ván cờ mà tôi đấu với anh bốn năm trước, tôi đã hoàn toàn thua anh. Bởi vì cách chơi của anh gần gũi với hiện đại hơn, con đường cờ tự do, phóng khoáng hơn nhiều so với kỳ đạo cổ truyền thống, điều này đã làm tăng độ khó khi tôi suy tính ván cờ."

Seiji ngẩn người, anh lại được em trai an ủi.

Có chút khó chịu, đôi chút bài xích, nhưng anh lại chẳng tìm ra lý do để phản bác.

"Anh cả, chiếc Ferrari màu đỏ của anh quả nhiên rất đẹp, thế nhưng điều thực sự khiến Ferrari lộng lẫy và chói sáng là phong cảnh, chứ không phải người qua đường."

Nitoka khẽ mỉm cười, anh biết sau này mình sẽ không còn dính líu đến chuyện cờ vây nữa.

Bởi lẽ năng lực cố nhiên là có, thế nhưng con người không thể ích kỷ và tham lam đến vậy, muốn ôm đồm mọi việc, nếu không sẽ đánh mất quyết tâm kiên trì với một điều duy nhất.

Vì lẽ đó, điều quý giá nhất ở Sai, chính là giấc mộng ban đầu của cậu ấy chưa hề phai nhạt theo thời gian.

"Có lẽ cậu nói đúng, là anh đã hẹp hòi rồi."

Suy nghĩ hồi lâu, Seiji mở cửa xe Ferrari, điều chỉnh lại tâm trạng, thở hắt ra rồi nói.

Nitoka ngồi vào ghế phụ của chiếc xe thể thao, thắt dây an toàn: "Chơi cờ rất thú vị, thế nhưng không hợp với tôi. Hạ một ván, đầu liền đau nhức. Có lẽ dùng dao mổ giải phẫu thi thể lại hợp với tôi hơn một chút."

"Cậu nói là, dùng dao mổ rạch mở thi thể ư?" Seiji biến sắc mặt, vừa lái xe vừa hỏi.

Nitoka cười gật đầu: "Tim người chết, chính là Thiên Nguyên, còn gan, phổi, dạ dày, thận, chính là tinh vị."

"Đừng lấy thi thể ra ví von cờ vây." Ogata Seiji không khỏi tái mét mặt.

Dần dần, có lẽ anh cả sẽ không còn xem anh là một kỳ thủ nữa.

Nitoka nhìn Seiji đang lái xe, thấy anh trở lại là Nitoka Thập đẳng quen thuộc, nghiêm túc và bình tĩnh, anh nhẹ nhàng nhắm lại hai con mắt, để thần kinh của mình cuối cùng cũng có thể thả lỏng.

Anh tự hỏi, rốt cuộc mình sẽ đối mặt với người đó thế nào!

Người mang tên Sai ấy, kẻ đã chấp nhất với kỳ đạo suốt trăm năm.

Một yêu linh đến từ thời Heian. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free