(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 26: Nhận tội
Trong số sáu nghi phạm, chỉ có một người đàn ông đeo kính, trầm mặc không nói – đó là con rể của trưởng làng Tasuji. Mọi người không tài nào liên tưởng được đến Marasawa Shuuichi.
Bình thường, Marasawa Shuuichi rất ít nói chuyện, dù có người vợ nóng nảy là Kuroiwa Reiko, anh ta vẫn gần như là một người ngoài cuộc. Khi ánh mắt mọi người hướng về phía mình, anh ta vẫn như thường lệ, không chút phản ứng.
Qua cặp kính râm, một tia sáng lóe lên trong đôi mắt Marasawa Shuuichi. Anh ta nhìn Nitoka, cuối cùng mở miệng nói: "Hãy nói tiếp."
"Không, tuyệt đối không phải Shuuichi làm! Mọi người không thích nghe hắn nói hươu nói vượn đâu!" Người phản ứng gay gắt nhất lại chính là vợ của Marasawa Shuuichi, Kuroiwa Reiko. Nàng sốt sắng nhìn người chồng dửng dưng không chút phản ứng, mặt mày khó coi nói.
Trưởng làng Tasuji thấy con rể bị nghi ngờ, mặt nặng mày nhẹ chất vấn Nitoka: "Nếu chỉ là một mảnh kính râm vỡ thì căn bản không thể chứng minh được điều gì! Hơn nữa, cũng có thể là hung thủ đeo kính râm lúc gây án. Shuuichi và bác sĩ Narumi không thù oán gì, tuyệt đối không thể nào là anh ta làm!"
"Đồ tiểu tử thúi! Đừng có oan uổng chồng tôi!" Kuroiwa Reiko hết sức kích động, suýt nữa lao tới, nhưng may mắn có cảnh sát gần đó ngăn lại.
Megune và Kogoro Mori để ý đến biểu cảm của sáu người này lúc bấy giờ. Có người sốt ruột, có người bình tĩnh, cũng có người tỏ vẻ hả hê. Nhưng hơn cả, họ mong đợi suy luận tiếp theo của Nitoka!
"Tôi đã nói rồi, pháp y là nghề nghiệp khôi phục sự thật, sẽ không nói lời vô căn cứ." Nitoka từ tốn nhìn mọi người, tiếp tục suy luận của mình.
Dùng ngón tay, anh một lần nữa hướng sự chú ý của mọi người về phía vết máu thấm ở thái dương của thi thể Asou Narumi. Nitoka nói: "Theo tình trạng da thịt, hung khí không phải là vật sắc bén có mặt cắt, nếu không đã đâm thủng chỗ này."
"Do đó, chúng ta tập trung vào những vật thể có hình dáng cùn. Hơn nữa, căn cứ vào phạm vi và diện tích vết máu thấm, bề mặt va chạm của vật thể đó hẳn là hình tròn, đường kính không quá ba centimet!"
Nghe vậy, mọi người đều như có điều suy nghĩ, nhìn về phía Marasawa Shuuichi thì thấy anh ta tỏ ra cực kỳ tỉnh táo. Thanh tra Megune tò mò tiến đến bên cạnh Nitoka, cúi đầu nhìn hiện tượng trên thi thể ở vị trí huyệt thái dương, rồi hỏi: "Rốt cuộc là hung khí như thế nào đã gây ra vết thương chí mạng này?"
Nitoka giải thích: "Theo tôi được biết, với vật liệu thông thường như nhựa, gỗ, cao su, khi va chạm nhẹ không thể gây ra vết thương chí mạng trực tiếp vào thái dương! Cho nên, chất liệu của hung khí hiển nhiên là kim loại có mật độ cực cao. Theo góc độ ra lực mà suy đoán, rõ ràng không phải vật hình côn, mà là vật có góc cạnh rõ ràng, có lẽ giống hình búa..."
"Hình búa ư?" Megune nghi hoặc nhìn Nitoka. Ai lại mang theo một cái búa bên người?
Nitoka nhẹ nhàng đứng dậy, ánh mắt anh không hề lơ đãng, trực tiếp tập trung vào Marasawa Shuuichi – người đang tỏ ra cực kỳ tỉnh táo: "Tôi từng nói trước đây, hung khí đã có thể đeo bên người thì hẳn là một vật cực kỳ quan trọng đối với hung thủ. Cho nên, ngay lúc này đây, trên người Shuuichi có lẽ vẫn còn mang theo vật thể hình búa dùng để đánh Asou Narumi lúc vụ án xảy ra."
"Không, tuyệt đối không phải Shuuichi làm!" Kuroiwa Reiko dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt đột ngột thay đổi, vội vàng hoảng hốt minh oan cho Marasawa Shuuichi, nhưng ngữ khí của nàng lại tố cáo tâm trạng hoảng loạn của cô ta.
Trưởng làng Tasuji mặt mày sa sầm: "Shuuichi, thật sự là con làm sao?" Hiển nhiên, ông ngay từ đầu đã không nghĩ đến rằng người con rể trầm tính này lại có thể làm ra chuyện như vậy.
Tất cả mọi người không tự chủ được lùi bước, tạo khoảng cách với Marasawa Shuuichi. Bởi vì không ai muốn có dính líu đến một kẻ giết người.
Thanh tra Megune vô cùng khâm phục suy luận của Nitoka. Ông nhìn thẳng vào Marasawa Shuuichi, nghiêm túc nói: "Thưa ngài Shuuichi, phiền anh hợp tác với cảnh sát. Chúng tôi sẽ tiến hành khám xét người anh."
Ngay khi một cảnh sát tiến tới, Shuuichi nở nụ cười. Anh tháo kính râm xuống, khẽ cười một tiếng: "Không cần đâu, thanh tra Megune. Đúng vậy, tôi chính là người đã giết Asou Narumi!"
Viên cảnh sát định khám xét người ban đầu dừng bước lại. Trên gương mặt của Marasawa Shuuichi, vẻ bình tĩnh như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"Shuuichi, sao có thể là anh? Anh và bác sĩ Narumi căn bản chẳng có chút quan hệ nào!" Kuroiwa Reiko sắc mặt trắng bệch, kinh hãi nhìn chồng mình nhận tội. Tay nàng lay mạnh vai chồng.
Marasawa Shuuichi cười chua chát, an ủi Kuroiwa Reiko: "Không sao đâu, Reiko. Đã không thể thay đổi được tất cả những điều này nữa rồi."
Nói xong, dưới cái nhìn chăm chú của tất cả mọi người, Marasawa Shuuichi chậm rãi móc ra một vật thể hình búa bằng kim loại từ túi áo ngực. Lập tức, ánh mắt của mỗi người đều thay đổi...
"Đây là gì?" Megune hơi kinh ngạc chứng kiến. Thật sự đúng như Nitoka nói, hung thủ đã mang theo chiếc búa sát nhân bên người.
Nitoka đúng lúc này mở miệng nói: "Cái này hẳn là búa điều âm dùng cho đàn piano."
"Đúng vậy, đích thực là búa điều âm." Marasawa Shuuichi vuốt ve chiếc búa điều âm trong tay, cười nói: "Và đúng như anh nói, tôi đã dùng chiếc búa điều âm này, đánh vào huyệt thái dương của Asou Narumi, giết chết hắn!"
"Shuuichi!!!" Kuroiwa Reiko khóc nức nở, đau khổ muốn ngắt lời chồng, nhưng lại phát hiện mình không thể nào thay đổi được sự thật hiển nhiên như núi nữa rồi.
"Tại sao phải giết hắn?" Ánh mắt Nitoka vô cùng lạnh lẽo, trong lời nói toát ra sự tức giận. Nếu không phải người đàn ông này, có lẽ Asou Narumi đã có thể sống cuộc đời vui vẻ.
Thanh tra Megune, Kogoro Mori, Ran và Conan, tương tự cũng rất khó hiểu động cơ giết người của Shuuichi, bởi vì giống như Kuroiwa Reiko từng nói, chồng cô ta và Asou Narumi rất khó để liên kết hai người lại với nhau.
Một người là bác sĩ ẩn danh trên đảo Tsukikage, một người là con rể của trưởng làng đương nhiệm. Thân phận dường như chẳng liên quan gì đến nhau...
Marasawa Shuuichi nhìn Nitoka, không hề tránh né ánh mắt của anh: "Cũng như hắn đã cố gắng che giấu thân phận của mình, tôi những năm này cũng cố gắng quên đi, nhưng luôn nhớ về."
"Hắn có mối hận của riêng mình, hắn có quá khứ của hắn. Nhưng còn tôi..." Marasawa Shuuichi khó kìm nén được cảm xúc, giọng nói trở nên dồn dập: "Không thể nào tha thứ kẻ đã giết cha tôi lại tiếp tục sống sót!"
"Cái gì?" Nghe vậy, tất cả mọi người sững sờ. Lời nói của Marasawa Shuuichi khiến vài tên nghi phạm còn lại, cùng với Nitoka và Megune, trở nên vô cùng kinh ngạc.
Kuroiwa Reiko ngừng nức nở, hoảng sợ nhìn người chồng mà cô chưa từng hiểu rõ. Cô phát hiện trong đôi mắt anh ta hiện lên vẻ đau khổ tột cùng.
Nội dung truyện này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.