(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 357: Trước hổ sau sói
Nitoka rút thẻ mở cửa phòng, rồi quẳng túi hành lý xuống đất. Anh khóa trái cửa phòng, rồi cởi phăng chiếc áo khoác đang mặc, để lộ chiếc áo sơ mi trắng bên trong đã nhuộm đỏ bởi máu tươi.
Chiếc áo sơ mi này vốn dĩ là Ran mua cho anh, nhưng giờ đây nó đã thành ra bộ dạng này, khiến Nitoka có chút không đành lòng. Thế nhưng, vừa nghĩ tới những vết máu tươi của Chianti còn vương trên đó, anh lại cảm thấy ngứa ran da thịt, cứ như thể toàn thân đều không được tự nhiên.
Cởi cúc áo, anh quẳng chiếc áo sơ mi vào bồn rửa tay trong nhà vệ sinh rồi ngâm bằng nước nóng. Ngay lập tức, dòng nước nóng trong vắt cùng hơi nước nghi ngút biến thành một màu đỏ tươi, trông vừa đẹp đẽ vừa quỷ dị.
Trong tình trạng ở trần, Nitoka nhìn vào gương, khó có thể tin mình lúc này lại là kẻ sát nhân vừa giết ba người! Thế nhưng, nhìn thẳng vào đôi mắt trong gương, anh không hề thấy chút khẩn trương, sợ hãi nào, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Sự bình tĩnh ấy khiến ngay cả bản thân anh cũng thấy lạ lùng.
Cúi đầu, nếu không phải chiếc áo sơ mi còn đang ngâm trong chậu nước đỏ ngầu kia nhắc nhở, anh sẽ cho rằng tất cả chỉ là ảo ảnh và giấc mơ của mình.
Nitoka rũ mắt xuống, rồi lại ngẩng lên.
Trong đôi mắt anh, một vẻ phức tạp và mơ hồ hiện lên, tựa hồ vừa nhìn thấy quá khứ, vừa thấu hiểu hiện tại.
Là một pháp y, anh đã vô số lần mô phỏng suy nghĩ và diễn biến tâm lý của hung thủ trong quá trình gây án và chạy trốn. Anh vốn nghĩ rằng, cả đời mình sẽ luôn giữ vững niềm tin vào pháp luật, là một công dân tuân thủ luật pháp.
Không ngờ bây giờ, anh lại có thể đích thân trải nghiệm một lần diễn biến tâm lý khi giết người!
Cởi quần, Nitoka thở dài một hơi. Nhìn những vết máu gần như đã khô lại trên ngực, anh đi tới dưới vòi hoa sen, để mặc dòng nước ấm áp gột rửa cơ thể mình.
Mái tóc ướt đẫm, một dòng nước chảy dài từ trán, xuống mũi, rồi qua môi anh.
Toàn thân anh cảm giác được bao bọc bởi sự gột rửa này, mỗi lỗ chân lông đều như đang hấp thụ luồng hơi ấm.
Lúc này, anh tựa vào vách kính, như để lắng đọng mọi suy nghĩ hỗn loạn trong lòng.
Đột nhiên, Nitoka lắc đầu. Thân thể trần truồng còn đọng đầy giọt nước, anh đi tới chỗ mình đã cởi quần lúc nãy và lấy điện thoại ra.
Anh mở những bức ảnh đã lưu trong điện thoại. Tấm ảnh anh và Shiho chụp chung một cách ngây thơ hồi sinh viên đại học giống như một liều thuốc an ủi hữu hiệu đối với anh. Bất kể đúng sai, bất kể có mâu thuẫn hay không, anh đã ra tay rồi.
Sau khi tắm rửa, Nitoka khoác khăn tắm, dùng máy pha cà phê khách sạn trang bị đ��� tự pha cho mình một tách cà phê ấm nóng.
Anh sẽ không tiếp tục suy nghĩ lung tung nữa, bởi vì giờ đây anh đủ bình tĩnh để thảnh thơi thưởng thức vị nhẹ nhàng và đậm đà của ly cà phê lan tỏa giữa răng môi. Thế nhưng, uống vài ngụm, anh lại cảm giác mình tựa hồ chìm vào dòng suy nghĩ.
Anh ngồi trên ghế sofa, cảm nhận tiếng kim đồng hồ tích tắc trên cổ tay, trong đầu lại tự hỏi và lên kế hoạch xem ngày mai rốt cuộc mình sẽ dùng thủ đoạn gì để đối mặt với buổi họp mặt của tổ chức Áo Đen!
Mặc dù không rõ ràng số lượng thành viên nội bộ của 'tổ chức Áo Đen' rốt cuộc là bao nhiêu người, thế nhưng có một điều chắc chắn là anh đã loại bỏ bốn trở ngại rõ ràng.
Bốn người này, dù bất kỳ ai trong số họ xuất hiện đơn độc, cũng đều vô cùng khó đối phó! Hơn nữa, có thể thấy Korn và Chianti am hiểu không phải là các loại vũ khí súng tầm ngắn. Sau khi hai người họ chết, Nitoka, xuất phát từ thói quen nghề nghiệp, đã kiểm tra sơ qua thi thể của họ.
Có một điểm chung rất quan trọng, đó chính là vị trí vai của họ có một loại chai sần giống như do tiếp xúc lâu ngày mà thành.
Vết chai này chắc hẳn là do xạ thủ bắn tỉa chuyên nghiệp khi ghì giữ báng súng cỡ lớn, cố định thân súng và triệt tiêu lực giật mà hình thành, một tổn thương đặc trưng của nghề nghiệp. Hay nói cách khác, hai người đó khác biệt so với Gin và Vodka, họ am hiểu ẩn nấp trong bóng tối, dùng kính ngắm để phục kích kẻ địch! Thế nhưng chiến đấu tầm gần, hiển nhiên là thiên hạ của Nitoka.
Trên thế giới này, vẫn chưa có bất kỳ ai có thể trực diện dùng thuần túy võ lực để uy hiếp được anh.
Bởi vì sự tồn tại của Nitoka, từ khoảnh khắc anh tu luyện 'minh đỉnh Cương Khí đồ', anh đã cho thấy sự vượt trội so với khái niệm người bình thường.
Korn và Chianti đã tới khách sạn trước một bước. Vì cuộc gặp gỡ thuần túy này, họ cũng sẽ không thông báo chuyện này cho người khác. Vì vậy, buổi họp mặt chắc hẳn không bị ảnh hưởng và vẫn có thể tiến hành như thường lệ.
Khoảng giờ này ngày mai, không chừng những kẻ tàn nhẫn kia sẽ tập hợp lại để làm rõ một thông tin mà Chianti đã nói trước khi chết.
Linh linh linh.
Bên cạnh Nitoka, chuông điện thoại di động vang lên.
Khiến sự bình tĩnh dường như đang rung lên trong tay anh.
Nitoka đã xử lý xong điện thoại của hai người kia, nên tiếng chuông giờ đây vang lên, hiển nhiên là của riêng anh.
Nhìn vào hiển thị cuộc gọi đến, là Ran!
Chắc hẳn họ đang rất lo lắng cho anh? Mặc dù đã để lại một tờ giấy nhắn, nhưng việc bỏ đi không từ giã như vậy, hiển nhiên là một người trưởng thành khó lòng làm được.
Nitoka nhận điện thoại, quả nhiên, câu đầu tiên anh đã nghe thấy tiếng Ran càu nhàu.
"Anh hai, anh lại có thể bỏ lại em và Conan, một mình chạy đến Los Angeles!"
Nghe được giọng cô bé, Nitoka cười cười: "Anh xử lý xong chuyện của mình rồi, chắc sẽ sớm trở về thôi. Đừng lo cho anh, anh lớn rồi, sẽ không sao đâu. Ran, cùng mẹ đi dạo thêm nhiều nơi ở New York nhé, mẹ có rất nhiều tiền, đừng tiết kiệm thay mẹ!"
Liệu mình có hơi bất hiếu không? Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, Nitoka cũng không biết công việc kinh doanh của mẹ mình lớn đến mức nào. Anh chỉ biết rằng nếu mình không tiêu tiền như nước giống các công tử nhà giàu kia, thì phải mất tới trăm năm mới tiêu hết được.
"Anh hai, anh phải nhanh lên một chút trở về nhé." Ran nhỏ giọng thì thầm qua điện thoại.
Nitoka "Ừ" một tiếng, hồi đáp: "Rất nhanh thôi, nhưng trong thời gian này, em hãy theo lời anh mà vui chơi ăn uống thật ngon ở New York nhé. Đã vất vả từ Nhật Bản bay sang Mỹ rồi, phải để kỳ nghỉ này trôi qua thật phong phú chứ."
Sau khi hai người hàn huyên đôi câu, anh chủ động cúp máy.
Cúp điện thoại xong, Nitoka cầm điện thoại có chút xuất thần. Anh do dự không biết có nên gọi cho Shiho một cuộc không?
Thôi bỏ đi, chẳng lẽ anh muốn báo cáo chuyện mình vừa giết người một cách chân thật như vậy sao?
Chắc chắn cô ấy sẽ lo lắng cho anh mất! Không ai rõ hơn cô ấy những kẻ thuộc tổ chức Áo Đen này lợi hại đến mức nào. Thế nhưng nghĩ tới đây, Nitoka ngay lập tức kết luận, hay là vẫn nên gọi cho Shiho!
Dù sao anh không muốn cô ấy lo lắng cho mình. Giờ đây nếu báo tin sớm cho cô ấy, chứng minh mình an toàn, hẳn cô ấy sẽ yên tâm hơn. Thế nhưng, khi Nitoka gọi vào số điện thoại một hồi lâu, tất cả những gì anh nhận được đều là tín hiệu không có người nhấc máy.
Anh đã thông báo cho hai chị em Shiho và Akemi rằng, trong khoảng thời gian anh rời khỏi New York này, nếu có thể, hãy cố gắng đừng rời khỏi căn nhà mà mẹ anh đã sắp xếp cho họ.
Cho nên Shiho, sau khi nhận được cuộc gọi của anh, sẽ nhanh chóng nghe máy.
Thế nhưng hiện tại. . .
Nitoka khẽ nhíu mày, anh cúp điện thoại, rồi lại gọi lại.
Qua mấy giây, kết quả vẫn như cũ, không có người nhấc máy.
Nitoka lật xem danh bạ điện thoại của mình, anh đều có lưu lại số điện thoại của Miyano Akemi. Tìm được rồi, anh không yên lòng, liền gọi thẳng cho cô ấy!
Khi điện thoại của Akemi cũng chỉ đổ chuông bận, Nitoka giật mình trong lòng!
Xem ra, điều tồi tệ nhất trong dự đoán của anh đã xảy ra.
Chỗ Shiho và Akemi chắc hẳn đã xảy ra chuyện, bằng không không thể nào cả hai điện thoại đều cùng lúc không có người bắt máy.
Mà kẻ địch nhắm vào họ chỉ có thể là hai trường hợp. Một là Gin vẫn chưa từ bỏ ý nghĩ độc ác của hắn, tìm được kẽ hở xung quanh nơi ở của họ, có khả năng uy hiếp an toàn của hai chị em.
Trường hợp thứ hai là người của tổ chức đã điều tra xong về họ, nên đến lúc hành động.
Hiển nhiên, trường hợp thứ hai có khả năng không lớn!
Bởi vì Gin và Vodka đã bị bịt miệng, một loạt chuyện tuyệt đối sẽ không điều tra ra được từ hai người họ.
Đó chính là Gin! Nếu là Gin ra tay, đó sẽ là kết quả tồi tệ nhất. Dù sao con người vẫn còn chút nhân tính, còn quỷ thì cơ bản không thể nào thương lượng được. Hắn muốn lợi dụng họ để khống chế mình, buộc mình phải tuân theo sự chi phối và điều khiển của hắn.
Mỗi người đều có điểm yếu, còn điểm yếu của Nitoka không phải bản thân anh, mà là họ!
Nitoka siết chặt nắm đấm, anh biết Gin sẽ không từ bỏ ý đồ, hắn sẽ chủ động liên hệ với anh. Bình tĩnh mà phán đoán, họ sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Ít nhất là trước khi Gin chạm mặt với anh!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.